ВОЗДЕЛЫВАТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗДЕЛЫВАТЬ
Перевод:
возделать (вн.)
1. till (d.)
возделывать землю — till / cultivate the land
2. (выращивать) grow* (d.)
возделывать свёклу — grow* beetroot
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗДЕЛЫВАТЬ перевод и примеры
| ВОЗДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| возделывать землю | farm the land |
| ВОЗДЕЛЫВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 6. призывает государственные и частные учреждения продолжать выводить улучшенные сорта сельскохозяйственных культур, которые подходят для различных регионов, особенно регионов, испытывающих негативное воздействие экологических факторов, в том числе изменения климата, причем выводить и возделывать эти сорта на устойчивой основе, и призывает все заинтересованные стороны и впредь прилагать усилия для обеспечения того, чтобы улучшенные сорта сельскохозяйственных культур распространялись среди малоземельных крестьян и были доступными им по ценам с соблюдением национальных законодательных актов и соответствующих международных соглашений; | 6. Calls upon public and private institutions to further develop improved varieties of crops that are appropriate for various regions, especially those challenged by environmental factors, including climate change, and to develop and manage these crops in a sustainable manner, and calls for further efforts by all stakeholders to ensure that improved crop varieties are made available and affordable to smallholder farmers in a manner consistent with national regulations and relevant international agreements; |
| Иначе не осталось бы никого, кто будет возделывать землю и платить пошлину. | Else we'll have nobody left to till our land or pay the tax. |
| Я позволяю фермерам возделывать мою землю, а они, взамен,.. платят мне ежегодную дань - часть урожая. | I permit the farmers to work my land, and they in return... pay me a yearly tribute and a share of their produce. |
| Будучи фермером, скажу, что лучше иметь пол-акра голой скалы,.. чем возделывать богатейшую землю кого-то другого. | As a farmer, I'd rather own one half acre of barren rock free and clear... than work the richest land in the world for someone else. |
| И возделывать землю. | And tilled the land. |
| Мы будем жить в этом маленьком мире... будем держаться за него, и возделывать его самым лучшим образом. | We should stick to the smaller ones. We should live in a small world. We should be content with that. |
| Я пришел домой возделывать землю, и даст Бог, завести семью. | I came home to raise crops and, God willing, a family. |
| И выслал его Господь Бог из сада Эдемского, чтобы возделывать землю, из которой он взят. | "Therefore the Lord God sent him forth from the garden of Eden to till the ground from whence he was taken. |
| Крестьяне в бедных странах просто хотят, чтобы их оставили в покое. Чтобы возделывать свои поля в мире и спокойствии. | People in countries simply beautiful want to learn, be in mental peace and silence. |
| Когда он начал возделывать эти 12 гектаров и прилегающие к ним окрестности ему не составляло труда прокормить нашу семью | and its adjoining 12 acres could easily feed our family |
| Мне нужно учиться, как возделывать землю. | I have to learn how to work the fields. |
| Если бы этого незабываемого события не случилось, вероятно, невозможно было бы без пролитой крови наших героев сейчас возделывать землю Плевны, Раховы и Видина! | This unforgettable event would not have been possible without the blood of our heroes still manuring the lands of Plevna, Rahova and Vidin! |
| В моих родных краях армяне продолжают читать книги, возделывать виноградники, делать деньги. | Where I live the Armenians continue to read books, to cultivate vineyards ... .. and to make money. |
| Мы думали, что сможем начать возделывать наш собственный рай. | We thought we could start our own mini peace process. |
| Они научились возделывать различные виды злаковых культур... на разных видах почв и в разных климатических поясах. | They learned to adapt the grains that are the yeast of life... to different soils and climates. |
Перевод слов, содержащих ВОЗДЕЛЫВАТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗДЕЛЫВАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki