ВОЗЗВАНИЕ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗЗВАНИЕ перевод и примеры
| ВОЗЗВАНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| что воззвание | vocation is |
| что воззвание не | vocation is not |
| ВОЗЗВАНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 22. призывает международное сообщество щедро откликаться на воззвание к донорам, будущие совместные призывы, а также долгосрочные мероприятия, направленные на восстановление и реконструкцию, и в этой связи призывает государства-члены принять активное участие в совещании на уровне министров по вопросу о помощи на цели реконструкции, которое состоится в Японии в январе 2002 года; | 22. Calls upon the international community to respond generously to the donor alert, future consolidated appeals as well as long-term interventions towards rehabilitation and reconstruction, and in this respect invites Member States to participate actively in the ministerial level meeting on reconstruction assistance to be held in Japan in January 2002; |
| –омантическое наркотическое воззвание в эпоху ¬одоле€ кануло в лету. | The romantic appeal drugs had in Aquarian age has gone. |
| - Ученые подписывали воззвание за воззванием. | - The scientists signed petition after petition... |
| А в это самое время заговорщики ехали домой к маршалу Элизео Таллони, который должен был одобрить воззвание Тритони к нации, и на этом заговор был готов. | [..a delegation of conspirators is visiting..] [.. Warrant Officer Tallone for his approval of the speech..] |
| Воззвание адвоката. | Take 1. I want to assure you all ... |
| Он изложил ее, будто читал воззвание к общественности. | He delivered it like the Gettysburg Address. |
| это делается для того, чтобы подчеркнуть, что воззвание не приобретается как любая другая сила, а изначально присутствует внутри нас. | precisely to emphasize that the vocation is not gained with the effort, but we have received ever since. |
| Потому что воззвание означает цель жизни. | vocation means that call. |
| Иногда мы слышим, как говорят: "Этот человек был рождён, чтобы стать артистом" это делается для того, чтобы подчеркнуть, что воззвание не приобретается как любая другая сила, а изначально присутствует внутри нас. | People say "so-and-so is a born artist", to underline the fact that vocation is not achieved by personal effort, but is received from the very start. |
| "Некто был призван, чтобы стать хорошим врачом", Потому что воззвание означает цель жизни. | "so-and-so has been called to be a great doctor", because vocation means a calling. |
| Воззвание Короля Джорджа III. | A proclamation by King George III. |
| Мы сочли целесообразным опубликовать королевское воззвание о том, что все королевские офицеры и гражданские служащие обязаны подавить этот мятеж и отдать предателей под суд. | We have thought fit to issue our royal proclamation that all our royal officers, both civil and military, are obliged to suppress such rebellion and bring the traitors to justice. |
| Воззвание к стихиям. | A call to the elements. |
| Скажите Его Величеству, ...что мы выражаем благодарность за его воззвание. | Tell His Majesty that we are grateful for his solicitations. |
| В конце концов его слушали сотни, тысячи, и они приняли его воззвание... о правах всех рангов от барона до крепостного. | Finally, hundreds listened, thousands, who took up his call for the rights of all ranks from baron to serf. |
Перевод слов, содержащих ВОЗЗВАНИЕ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗЗВАНИЕ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki