ЧАСТОТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы проверили частотный резонанс подпространства?	Have you checked the frequency resonance of the subspace...?
Установить частотный сдвиг имульсов оружия и открыть ответный огонь.	Establish a frequency shift firing pattern and return fire.
Твой частотный детектор колеблется.	Your frequency discriminator's drifting.
"Защитник" получил сверхускорение, проходя через черную дыру. Он вошел в атмосферу на скорости 15, а она очень нестабильна. Поэтому мы используем рацию как частотный маяк, а фейерверки послужат визуальным подтверждением.	The Protectorgot super-accelerated coming out of the black hole and it's, like, nailed the atmosphere at mark 15, which, you guys know, is pretty unstable, obviously, so we're gonna help Laredo guide it on the vox ultra-frequency carrier
Да. Но их частотный диапазон не берёт наша аппаратура.	Yeah, but the frequency is distorted just outside our equipment range.
Ахиллесовой пятой конструкции Ронко является их структурный частотный резонанс	The Achilles' heel of the Ronco design is its structural resonance frequency.
Значит, у этого парня частотный диапазон выше, чем у меня.	Okay, so this guy's vocal range is much higher than mine.
Я уверен, что этот выход дает нам частотный спектр волны, которую использует оружие, чтобы разрушать материю.	This output is the spectrum of the wave the weapon uses to disintegrate matter.
Так, нам нужен тот радио-частотный преобразователь.	We need that radio frequency jammer now.
Эффект пока еще трудно заметить, но частотный диапазон нашего слуха уже сужен.	The effect's still too small to notice but the frequencies range of our hearing is already shrinking
Мой частотный генератор записал всплеск энергии прямо, где вы стоите.	My frequency generator recorded an energy surge about two inches from where you're standing.
Эта карта- электроный радио- частотный ключ доступа.	It's an RF proximity card.
Да? Тебе понадобится RF детектор, умный шифровщик и частотный подавитель.	You're gonna need an RF detector, smart scrambler, and frequency jammer.
Я обнаружил частотный сигнал с маячка самолета.	I found the frequency carrying the signal from the plane's beacon.
Это спутниковый частотный коммуникатор TX40.	This is a satellite frequency communicator TX40.