несовер. чахнуць, чэзнуць, сохнуць

марнець

марнець; пятрэць; хірэць; чаўрэць; чэзнуць

несов φθίνω, μαραίνομαι, χτικιάζω, λυώνω.

elsorvadni

несов.

1. кууроо, солуу, жакшы өспөй калуу;

дерево чахнет жыгач солуп баратат;

2. (о человеке) кирбийүү, илмийүү, чилмийүү, жүдөө;

чахнуть от тоски кайгыдан илмийип жүдөө.

dépérir vi, languir vi, s'étioler; se dessécher (тк. о растениях)

цветок чахнет — la fleur s'étiole

чахнуть от тоски — s'étioler d'ennui {ɑ̃nɥi}

panīkt, vārgt, nīkt, nīkuļot, novārgt, nonīkt

1) (о человеке) арыкъламакъ, азмакъ, азып тозмакъ

2) (о цветах и т. п.) солмакъ, мывыкъмакъ

1) (о человеке) arıqlamaq, azmaq, azıp tozmaq

2) (о цветах и т. п.) solmaq, mıvıqmaq

1) (о человеке) арыкъламакъ, азмакъ

3) (о цветах и т. п.) мывыкъмакъ

4) солмакъ

несов.

1) (о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse

2) (хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi

Czasownik

чахнуть

mizernieć

więdnąć

nędznieć

chudnąć, schnąć, mizernieć;więdnąć, usychać, marnieć;

венути, кржљати

-dhii, -fifia, -pepea, -via, -zorota

1.сулу, кору, кибү; цветы чахнут чәчәкләр сула 2.зәгыйфьләнү, чиргә сабышу, ябыгу; ч. от тоски Cагыштан сулу

чахнуть

пажмурда шудан

несов.

1) (о растениях) appassire vi (e)

2) (терять здоровье) languire vi (a); deperire vi (a), consumarsi

нсв

(о растительности) estiolar-se, definhar vi; (высыхать) secar vi; (о человеке) definhar vi, debilitar-se

vadnout

Деепричастная форма: чахнув

Дієприслівникова форма: марнівши, марніючи