ЧАША	Перевод и примеры использования - фразы
большая чаша	a big bowl
где Чаша	where the Cup is
Где чаша	Where's the cup
Где чаша	Where's the cup?
где Чаша Смерти	where the Mortal Cup is
есть Чаша	has the Cup
есть чаша	sanguinis mei
знаю, где Чаша	know where the Cup is
менструальная чаша	a menstrual cup
менструальная чаша	menstrual cup
Моя чаша	My cup
Моя чаша	My cup is
Моя чаша	My cup runneth
нам, где Чаша	us where the Cup is
нам, где Чаша Смерти	us where the Mortal Cup is

ЧАША - больше примеров перевода

ЧАША	Перевод и примеры использования - предложения
Чаша, что взбодрит, но не опьянит меня.	"The cup that cheers, but does not inebriate."
Чаша моя преисполнена"".	"My cup runneth over."
Твоя чаша возле тебя - возьми сама.	Your bowl is there, help yourself.
Но чаша переполнилась.	But I've had all I can take.
Чаша терпения переполнена, Ноотебоом.	No hesitation now, Nooteboom.
Сегодня чаша терпения переполнилась, даже для меня.	Tonight should be enough for all of us, even me.
Чаша твоя. И да простятся мне грехи мои.	...and to amend my life.
Это - доисторическая чаша.	It's a prehistoric drinking cup.
Чаша моя преисполнена.	"My cup runneth over."
Так, ликеро-водочный завод, чаша, лимоны.	- You do? Yeah, you're gonna say I was too rough on him yesterday.
Ты приготовил предо мною трапезу в виду врагов моих, умастил елеем голову мою, чаша моя преисполнена.	Thou dost prepare for me a table in the sight of my adversaries. Thou dost anoint my head with oil. My chalice overflows.
Чаша?	A cup?
Чаша моего терпения переполнилась.	- My patience has come to an end. The cup has run over.
Где тот, чья чаша скверны уже переполнена?	Remember when...
Пусть чаша сия минует меня	Take this cup away from me

Перевод слов, содержащих ЧАША, с русского языка на английский язык

Перевод ЧАША с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чаша

Перевод:

- crater; calix (cristallinus; calices siccare); patera; patella; scutra; poculum; phiala; cyathus; scyphus; cantharus; gaulus; camella; magis,-idis f;

• да минует меня чаша сия - transeat a me calix iste;

Русско-армянский словарь

чаша

Перевод:

{N}

թաս

կշռաթաթ

Русско-белорусский словарь 1

чаша

Перевод:

жен.

1) чаша, -шы жен.

(бокал — ещё) келіх, -ха муж., чара, -ры жен.

2) церк. чаша, -шы жен.

3) перен. чаша, -шы жен.

испить горькую чашу — зазнаць гора

дом — полная чаша — дом — поўная чаша

бросить (положить) что-нибудь на чашу весов — кінуць (пакласці) што-небудзь на шалі

Русско-белорусский словарь 2

чаша

Перевод:

келіх; чаша

Русско-новогреческий словарь

ж ἡ κούπα, τό μπολ, ὁ κύαθος, τό κύπελλοΜ, ὁ κύλιξ· ◊ У них дом \~ полная \~ τό σπίτι τους εἶναι γεμάτο ἀπ' ὅλα τα καλά· испить \~у до дна πίνω τό ποτήρι μέχρι τρυγός· \~ (терпения) переполнилась τό ποτήρι (τής ὑπομονής) ξεχείλισε.

Русско-шведский словарь

чаша

Перевод:

{}

1. kalk (bägare)

Русско-казахский словарь

чаша

Перевод:

тостаған;- чаша вина бір тостаған шарап;-у них дом - полная чаша олардың үйінде молшылықтың бәрі де бар;- чаша терпения переполнилась сабыр-төзімі, шыдамы бітті, сабыры таусылды

Русско-киргизский словарь

чаша

Перевод:

ж.

чөйчөк, аяк (вино, пиво ичилүүчү чөйчөк, аяк);

у них дом - полная чаша телегейи тегиз; алардын үйү жайнап толуп турат;

испить чашу до дна кайгы-капаны аягына чейин тартуу; кайгы-капаны аябай тартуу;

чаша терпения переполнилась чыдамдуулуктун чегине жетилди; чыдамдуулук түгөндү (мындан ары чыдоого болбой калды).

Большой русско-французский словарь

чаша

Перевод:

ж.

coupe f, calice m

серебряная чаша — coupe en argent

••

у них дом - полная чаша — ils vivent dans l'abondance (или dans l'aisance)

испить чашу до дна — boire le calice jusqu'à la lie

Русско-латышский словарь

чаша

Перевод:

biķeris, kauss; bļoda; gultne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чаша

Перевод:

1) каса, куп; тостакъай (деревянная)

чашу золота дам… (из сказки) - бир куп алтын беририм …

2) (у весов) табла

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чаша

Перевод:

1) kasa, kup; tostaqay (деревянная)

чашу золота дам… (из сказки) - bir kup altın beririm …

2) (у весов) tabla

Русско-крымскотатарский словарь

чаша

Перевод:

къаде, куп; тостакъай (деревянная)

«Чашу золота дам...» (из сказки) — «Бир куп алтын берерим ...»

Краткий русско-испанский словарь

чаша

Перевод:

ж.

1) (для питья) vaso m, copa f; cáliz m (кубок: тж. церковная)

2) (округлый сосуд) plato m

чаша весов — platillo de la balanza

••

бросить (положить) на чашу весов — poner en la balanza de cruz

испить (горькую) чашу до дна — beber el cáliz (de la amargura) hasta las heces, vaciar el cáliz de la amargura

круговая чаша — copa para beber en rueda (por turno)

минует меня чаша сия книжн. — líbreme Dios de este cáliz de la amargura

олимпийская чаша — pebetero olímpico

переполнить чашу (терпения) — colmar el vaso (el cáliz) de la paciencia

у них дом - полная чаша — viven con desahogo, nadan en la abundancia

чаша весов склоняется в сторону (в пользу)... — la balanza se inclina a favor de...

Русско-монгольский словарь

чаша

Перевод:

ваар, аяга

Русско-польский словарь

чаша

Перевод:

czasza (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

чаша

Перевод:

Rzeczownik

чаша f

czasza f

Archaiczny czara f

puchar m

kielich m

misa f

Русско-польский словарь2

чаша

Перевод:

czasza;czara, puchar;misa;

Русско-персидский словарь

чаша

Перевод:

جام ، كاسه

Русско-норвежский словарь общей лексики

чаша

Перевод:

skål; beger

Русско-сербский словарь

чаша

Перевод:

ча́ша ж.

чаша, пехар, суд

ча́ша, ча́шка весо́в — тас, теразије

в до́ме по́лная ча́ша — изобиљна кућа

Русский-суахили словарь

чаша

Перевод:

ча́ша

kombe (-; ma-), daste (mа-), tasa (-);

ча́ша бассе́йна — bafu (-; ma-);ча́ша весо́в — kitanga cha mizani (vi-), paa (-);(церк.) ча́ша для го́стии — siborio (-);ча́ша для прича́стия — kalisi (-; ma-), kasiki (-; ma-)

Русско-татарский словарь