1. (банковый) cheque; check амер.
платить по чеку — meet* a cheque
выписать чек — draw* a cheque
получить деньги по чеку — cash a cheque
погасить чек — cash a cheque
чек на предъявителя — bearer-cheque
просроченный чек — overdue cheque
2. (из кассы) receipt; (от продавца) bill
ЧЕЙ-НИБУДЬ ← |
→ ЧЕКА |
ЧЕК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
а ты мне выпишешь чек | and you write me a check |
а ты мне выпишешь чек | and you write me a check so |
Банковский чек | A cashier's check |
Банковский чек | Cashier's check |
большой чек | a big check |
большой чек | big check |
большой, жирный чек | big, fat check |
большой, толстый чек | a big, fat check |
большой, толстый чек | big, fat check |
бонусный чек | bonus check |
Бэтти порвала чек для Фэнсис | Bettie ripped up the Fancie's check |
вам выпишу чек | write you a check |
вам за чек | you for the check |
вам чек | you a check |
вам чек на | you a check for |
ЧЕК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И я не мог просто прийти к вам, выписать чек и всё такое, потому что не был уверен, что вы пойдете мне навстречу. | I WOULD HAVE INFLUENCED MY WAY OUT OF THIS. THE FACT THAT YOU CAN'T GIVE ME A SIMPLE EXAMPLE |
Так быстро как только возможно, принесёте нам чек? | As quickly as you can, can you bring us the check? |
Чек на 60 долларов. | $60 cheque. |
И я дал ему утром чек на тысячу долларов. | And I gave him a check this morning for a thousand dollars. |
Хорошо хоть, что это был мой личный чек. | It's a good thing it was my personal check. |
"Мадам, возьмите этот чек для Ори и передайте ей кольцо..." | "Madam, give this cheque to Orie and return this ring...." |
Скажите мне, сколько оно стоит и я выпишу вам за него чек. | Let me know how much it cost and I'll give you a check for it. |
- Когда ты нырнула в этот омут, ты говорила, что этот парень ходячий чек. | When you bumped into this dump fish you said he was a blank check. |
Думаю, чек был резиновый. | I guess the check was rubber. |
Извини меня за тот чек, Эйс. | I'm sorry about that check, Ace. |
Ты дал мне поддельный чек на два куска баксов и ты хочешь покрыть его $80? | You give me a bum check for close to $2,000, and you try to square it with $80. |
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник. | I just cashed a traveler's check and I put the money in my wallet. |
Я немедленно выпишу чек. | I'll write you the check immediately. |
Выдать мисс Пауэрз чек на сумму $ 10 000 за ее дневник. | Give Miss Powers a check for $10,000 to turn her story over to us. |
"Дорогой врач, высылаю Вам чек на 500 долларов." Всё, посылайте. | "Dear Dentist, Enclosed find check for $500." Send it off now. |