ВОЗМЕЗДИЕ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЗМЕЗДИЕ


Перевод:

с.

retribution, requital; (кара) punishment

заслуженное возмездие — deserved / condign punishment

получить возмездие — be requited / punished


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗЛЮБЛЕННЫЙ ←

→ ВОЗМЕСТИТЬ



ВОЗМЕЗДИЕ перевод и примеры


ВОЗМЕЗДИЕПеревод и примеры использования - фразы
было возмездиеwas retribution
видеть возмездиеsee the reward of the
возмездиеReckoning
ВОЗМЕЗДИЕREDEMPTION
ВозмездиеRetaliation?
возмездиеretribution
возмездиеretribution?
возмездиеvengeance
возмездие будетretaliation will be
Возмездие дляRetaliation for
возмездие заretribution for
возмездие илиretribution or
и возмездиеand retribution
кармическое возмездиеkarmic retribution
мы не обсуждаем возмездиеt we talking about

ВОЗМЕЗДИЕ - больше примеров перевода

ВОЗМЕЗДИЕПеревод и примеры использования - предложения
Вот видите - возмездие существует!Watch - - There is justice!
Воздай возмездие гордым и обрати на них беззаконие их.He leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul.
Ирония Таджомару - его бросила украденная лошадь, это должно быть роковое возмездие.The irony of Tajomaru being thrown off his stolen horse, this had to be fateful retribution.
Много людей думают, что его возмездие пришло.A plenty of people think he's got a comeuppance coming.
Ты с легкостью осуществишь наше возмездие.And you will find it easy to fulfill our vengeance.
Помогите свершить правосудие и возмездие?Help me in visiting justice and vengeance upon him?
Капитан, я свершу возмездие.Captain I'll have my vengeance.
Да свершится возмездие, да восстановится справедливость. Во имя сожженного замученного изгнанника! - Хайль, Адриан!He shall redeem the despised and wreak vengeance in the name of the burned and the tortured!
Я не сумел тебя спасти, и это мое возмездие.I didn't save you,
Вы принесете возмездие на свои головы, если продолжите!You will bring a terrible retribution upon yourselves if you persist!
Сейчас, идёт возмездие греха!Tonight, the wages of sin is coming!
Возмездие.Retribution.
-Возмездие - это хорошо.- That's just fine.
Хотел бы я знать, случайное это возмездие или же было запланировано?Hum, that's just the point. Was this a coincidence or planned?
Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.For the wages of sin is death but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord.


Перевод слов, содержащих ВОЗМЕЗДИЕ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЗМЕЗДИЕ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

возмездие



Перевод:

- supplicamentum; merces,-edis,f (temeritatis); meritum; talio; stipendium (dira stipendia alicui ferre); pretium;
Русско-армянский словарь

возмездие



Перевод:

{N}

վրիժառւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

возмездие



Перевод:

ср. высок. адплата, -ты жен.

(кара) кара, -ры жен.

(наказание) пакаранне, -ння ср.

(месть) помста, -ты жен.

Русско-белорусский словарь 2

возмездие



Перевод:

адплата; заплата; кара

Русско-новогреческий словарь

возмездие



Перевод:

возмездие

с ἡ τιμωρία, ἡ δίκη, ἡ νέμεση {-ις}.

Русско-казахский словарь

возмездие



Перевод:

құн, жаза;- заслуженное и справедливое возмездие тиісті, әділ жаза
Русско-киргизский словарь

возмездие



Перевод:

ср.

жаза;

получить возмездие жаза алуу;

заслуженное и справедливое возмездие жөнү бар жана адилет жаза.

Большой русско-французский словарь

возмездие



Перевод:

с.

châtiment m

справедливое возмездие — juste châtiment

Русско-латышский словарь

возмездие



Перевод:

atmaksāšana, atriebe, atmaksa, atdarīšana, atriebība

Краткий русско-испанский словарь

возмездие



Перевод:

с.

represalia f; castigo m (кара)

заслуженное возмездие — castigo merecido

получить возмездие — recibir un castigo

Русско-польский словарь

возмездие



Перевод:

odwet (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

возмездие



Перевод:

Rzeczownik

возмездие n

odwet m

odpłata f

kara f

Русско-персидский словарь

возмездие



Перевод:

فقط مفرد : سزا ، کيفر ، مکافات

Русско-сербский словарь

возмездие



Перевод:

возме́здие

одмазда, казна

Русский-суахили словарь

возмездие



Перевод:

возме́здие

ikabu (-), jaza (-; ma-), kikoa (vi-), kisasi ед., laana (ma-), majilipo мн., malipizi мн.

Русско-татарский словарь

возмездие



Перевод:

с юг.үч, җәза

Русско-таджикский словарь

возмездие



Перевод:

возмездие

сазо, ҷазо, қасос

Русско-немецкий словарь

возмездие



Перевод:

с.

Vergeltung f; Strafe f (кара)

Русско-узбекский словарь Михайлина

возмездие



Перевод:

jazo

Русско-итальянский юридический словарь

возмездие



Перевод:

rivalsa

Большой русско-итальянский словарь

возмездие



Перевод:

с. высок.

castigo m (кара); nemesi f книжн.

Русско-португальский словарь

возмездие



Перевод:

с

desforra f; vingança m

Большой русско-чешский словарь

возмездие



Перевод:

odplata

Русско-чешский словарь

возмездие



Перевод:

odplata, trest
Большой русско-украинский словарь

возмездие



Перевод:

сущ. ср. родаотплата за преступление, за зловідплата імен. жін. роду

¤ справедливое возмездие -- справедлива відплата (кара)


2020 Classes.Wiki