ЧЕРНОВОЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧЕРНОВОЙ


Перевод:


rough; (предварительный) draft (attr.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧЕРНОВИК

ЧЕРНОВОЛОСЫЙ




ЧЕРНОВОЙ перевод и примеры


ЧЕРНОВОЙПеревод и примеры использования - фразы
мне черновой вариантme a rough
черновой вариантa first draft
черновой вариантrough cut
черновой монтажrough cut

ЧЕРНОВОЙПеревод и примеры использования - предложения
Из Москвы прибыли кураторы просматривать черновой материал на двух пленках.The curators came from Moscow to see the unedited footage, rushes on two reels.
Оттуда в Таппинн приехала Кокарева, главный редактор, чтобы ей показали черновой материал "Весны".Kokareva, the editor in chief, came to Tallinn, and told me to show her the rushes.
Это все, за что мне платят, знаете ли. За выполнение черновой работы, а не за то, чтобы быть вашим личным секретарем.That's all I'm paid for, you know, hewing wood and drawing water, not to be your personal and private secretary.
После нашего спора я набросал черновой вариант нашего послания будущей цивилизации, которая возродится когда-нибудь на этом пепелище.I took it upon myself to draft up a message of sorts, to a future civilization which will someday, I dare to hope, rise up from what remains of this bed of ashes.
Книга - скорей, черновой блокнот.This is, um... This is just a scrapbook.
я хотел посмотреть черновой вариант.I said I wanted to see a draft.
Я читал черновой вариант Доклада Уоррена.I read the first draft of the Warren Report.
Поверьте мне, нет здесь никакой Тани Черновой.Believe me, there is no Tania Chernova.
Э, материал, который я послал, ещё черновой.Uh, the material I sent was only a working draft.
Это пока черновой вариант.It's just a rough cut.
- А я и не знал, Мистер Черновой Выбор Первого Раунда.- I wouldn't know, Mr. First-Round Draft Pick.
Спасибо, что показала мне черновой набросок.Thanks for showing me the first draft.
Вы читаете черновой вариант наших брачных клятв.Uh, you're readingan early draft of our vows.
Помню, я прочитал черновой вариант книги во время поездки на поезде в Пекин, и... если говорить честно, когда я прочитал книгу, я, конечно, не предполагал что она станет таким бестселлером, как это произошло на самом деле.I remember reading the draft of his book on a train journey to Beijing, and...well, to be honest, when I read the book, I certainly did not anticipate that it was going to be the bestseller it really was.
Приправлю свежими новостями, подготовлю итоговый черновой вариант.I'll top it with whatever smells fresh, make the double-dot.


Перевод слов, содержащих ЧЕРНОВОЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ЧЕРНОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

черновой



Перевод:

чарнавы

Русско-белорусский словарь 2

черновой



Перевод:

чарнавы

Русско-казахский словарь

черновой



Перевод:

-ая, -ое алғашқы жазылған;- черновой стихотворения өлеңнің алғашқы жазылған мәтіні
Русско-киргизский словарь

черновой



Перевод:

черновой, ­ая, -ое

черновой (абдан иштелип бүтө элек);

черновой набросок черновой набросок (абдан иштелип бүтө элек, адепки жазылган кол жазма);

черновой текст стихотворения ырдын черновой тексти;

черновая тетрадь черновой дептер.

Большой русско-французский словарь

черновой



Перевод:

черновой набросок, черновой проект — ébauche f

Краткий русско-испанский словарь

черновой



Перевод:

прил.

1) (не окончательный) en borrador, en borrón

черновое письмо — borrador de carta, carta en borrador

черновой набросок — bosquejo m

2) (предварительный) preliminar

3) (вспомогательный; тяжелый) auxiliar; pesado, duro; sucio (грязный)

Русско-польский словарь

черновой



Перевод:

Ibrulionowy (przym.)IIzgrubny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

черновой



Перевод:

Przymiotnik

черновой

brulionowy

Potoczny wstępny

Potoczny szkicowy

Techniczny zgrubny

Techniczny surowy

Русско-польский словарь2

черновой



Перевод:

brulionowy, (na)pisany na brudno;wstępny, szkicowy;czarny, brudny, ciężki;obrobiony zgrubnie, zgrubny, surowy;zanieczyszczony;brudnopis;

Русско-татарский словарь

черновой



Перевод:

-ая

-ое

1.каралама ...; ч. рукопись каралама кулъязма; ч. тетрадь каралама дәфтәр 2.сөйл.кара, тупас; делать черновую работу эшнең тупас өлешен эшләү

Русско-таджикский словарь

черновой



Перевод:

черновой

мусаввада, сиёҳнавис

Русско-узбекский словарь Михайлина

черновой



Перевод:

xomaki

Русско-итальянский политехнический словарь

черновой



Перевод:

1) (напр. стан) sbozzatore, sgrossatore

2) (напр. металл) di prima fusione

Большой русско-итальянский словарь

черновой



Перевод:

прил.

1) (не вполне подготовленный) in prima stesura

черновые варианты — le varianti in brutta copia

2) разг. (предварительный) preventivo, preliminare

3) разг. (подсобный, тяжёлый) supplementare, fisicamente pesante, ausiliare

черновая работа — lavoro grosso

4) тех. (с содержанием примесей) non epurato

черновая медь — rame non epurato

Русско-португальский словарь

черновой



Перевод:

прл рзг

(подсобный) auxiliar

Большой русско-чешский словарь

черновой



Перевод:

napsaný na nečisto

Русско-чешский словарь

черновой



Перевод:

pomocný, surový, napsaný na nečisto, konceptní, hrubovací (nůž), hrubý
Большой русско-украинский словарь

черновой



Перевод:

прилаг.чорновий
Русско-украинский политехнический словарь

черновой



Перевод:

техн.

чорновий


2020 Classes.Wiki