ЧЕРПАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Я предположил, что вампиры могут черпать свою темную силу только из проклятой земли, в которой они были похоронены.	I have surmised that vampires can only draw their shadowy strength from the cursed earth in which they were buried.
Черпать нужно так!	This is the way to bail!
Что, молоко из речки будем черпать?	Are we going to scoop the milk from the river?
Но в чем ты будешь черпать мужество?	Who'll give you the courage to do what you have in mind?
..А слова можно черпать ложкой..	.To use a word like spoon.
Мы знали друг черпать делать и наоборот	Knowing each strok e out was one we'd have to mak e back.
Тогда ты должен черпать силу из осознания того, что твоё дело правое и однажды принесённые тобою жертвы помогут твоему народу.	Then you must draw strength in knowing that your cause is just and one day your people will benefit from the sacrifices that you have made.
И что я мог черпать из этого мое существование.	And what I got from my own existence.
Даже в это сложное время, когда вы... рассматриваете возможность разрыва, вы все еще можете черпать силы.... друг в друге.	Even at this difficult time when you're... contemplating the notion of separation, you can still draw strength from... From each other.
Но это накопление разносторонних исследований казалось своего рода резервуаром, из которого он мог черпать, когда приходило время что-то построить.	But this accumulation of all-out research seemed to us a sort of reservoir from which he could draw when it was time to build something.
Каждый раз черпать энергию из этих воспоминаний.	He could feed off a memory over and over again.
Я наконец был свободен и мог черпать силы из своего призвания плетя магическую сеть слов.	I was finally free to get in touch with my true power... weaving lyrical magic.
Я просто буду черпать оттуда позитивную энергию и получу в ответ что-то хорошее.	I'm just gonna keep putting positive energy out there, And something good will come back to me.
В своём последнем испытании, вы будете черпать вдохновение в том, что очень многое значит для меня:	For your final challenge, you get to draw inspiration from something that really means the most to me:
Ты должен черпать из неё силы.	You have to draw from that darkness...

Перевод слов, содержащих ЧЕРПАТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЧЕРПАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

черпать

Перевод:

- haurire;

Русско-белорусский словарь 1

черпать

Перевод:

несовер. прям., перен. чэрпаць

черпать знания — чэрпаць веды

Русско-белорусский словарь 2

черпать

Перевод:

чэрпаць

Русско-новогреческий словарь

черпать

Перевод:

черпать

несов

1. ἀντλῶ, βγάζω, τραβώ:

\~ воду ἀντλῶ νερό· \~ землю βγάζω τό χώμα·

2. перен ἀντλώ:

\~ силы ἀντλώ δυνάμεις· \~ знания ἀντλώ γνώσεις.

Русско-киргизский словарь

черпать

Перевод:

несов. что

1. сузуу, сузуп алуу;

черпать воду из ручья булактан сууну сузуп алуу;

2. перен. алуу; черпать силы күч алуу;

черпать сведения кабар (маалымат) алуу.

Большой русско-французский словарь

черпать

Перевод:

1) puiser vt

черпать воду из ведра — tirer de l'eau du seau

черпать землю ковшом — puiser la terre avec un godet

2) перен. puiser vt, tirer vt

черпать силы в чём-либо — puiser ses forces de qch

черпать знания — tirer ses connaissances

Русско-латышский словарь

черпать

Перевод:

smalstīt, smelt; smelties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

черпать

Перевод:

алмакъ, чомучламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

черпать

Перевод:

almaq, çomuçlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

черпать

Перевод:

алмакъ, чомучламакъ

Краткий русско-испанский словарь

черпать

Перевод:

несов.

1) (вин. п.) sacar vt (тж. перен.)

черпать знания, силы — sacar (extraer) conocimientos, fuerzas

2) (вести землечерпальные работы) dragar vt

••

черпать воду решетом погов. — llevar agua en una canasta (en una cesta), arar en la mar, echar lanzas en el mar

Русско-польский словарь

черпать

Перевод:

czerpać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

черпать

Перевод:

Czasownik

черпать

czerpać

nabierać

zaczerpywać

Русско-польский словарь2

черпать

Перевод:

czerpać;zaczerpywać, nabierać;

Русско-чувашский словарь

черпать

Перевод:

глаг.несов.1. (син. доставать) ӑс, ӑсса ил; черпать ведром воду из пруда пӗверй шыва витрепе ас2. (син. приобретать) туп, ил, туян; черпать знания из книг кӗнекесенчен пӗлӳ туан

Русско-персидский словарь