ЧЕРТИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
После ортогональных осей начинаем чертить профиль капители.	Therefore we'll draw orthogonal axes. We'll begin by learning the section of the capital.
Тебе что, не нравится их чертить?	Don't you like drawing windows?
Поскольку Дорога громов сейчас внутри поля, я буду чертить маршрут от внешней неподвижной точки - это будет ручей.	See, since the Thunder Road's inside the field now, I'm going to plot our movement relative to an outside stationary point, which is the creek.
Секрет живописи или снобистскую манеру чертить линии на бумаге?	The secret of painting or a snobbish way of sketching?
Можно продолжать чертить квадраты, меньше и меньше, до бесконечности.	The squaring can continue, smaller and smaller, to infinity.
Они не могут рисовать, они не могут чертить, и они никак не организованы!	They don't plot, they don't scheme, and they are not organized !
я не стану чертить тебе карту, √рэди.	I'm not gonna draw you a map.
Не хочу чертить не той ручкой.	I don't want to do you with the wrong pen.
И начинает чертить на стене инструкции.	And here, he spends his time engraving inscriptions on the wall.
Не вздумай чертить по воздуху и нести околесицу!	Do not start drawing air to talk gibberish to me!
Готова спорить, ты умеешь чертить, так ведь?	I bet you can draw, can't you?
Зачем ему чертить план клуба Романа? Зачем ему чертить план клуба Романа?	Why would he sketch roman's club?
Я могу чертить графики, определяя стратегию.	I can use charting as a strategy.
Умеете чертить, а?	- You can draw, right ?

Перевод слов, содержащих ЧЕРТИТЬ, с русского языка на английский язык

Перевод ЧЕРТИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чертить

Перевод:

- scribere;

Русско-армянский словарь

чертить

Перевод:

{V}

գծագրել

գծել

Русско-белорусский словарь 1

чертить

Перевод:

несовер.

1) чарціць

2) (по чему) праводзіць рысы, крэсліць

(писать) пісаць

(рукой в воздухе) вадзіць

Русско-белорусский словарь 2

чертить

Перевод:

вычэрчваць; крэсліць; крэсьліць; начэрчваць

Русско-болгарский словарь

чертить

Перевод:

чертая г

Русско-новогреческий словарь

чертить

Перевод:

чертить

несов σχεδιάζω, χαράζω, χαράσσω / Ιχνογραφώ (делать наброски карандашом):

\~ план σχεδιάζω, κάνω то <-χέδιο· \~ карту σχεδιάζω χάρτη.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чертить

Перевод:

чертить σχεδιάζω, χαράζω

Русско-венгерский словарь

чертить

Перевод:

rajzolni

Русско-казахский словарь

чертить

Перевод:

несов. что сызу жасау;- чертить план план сызу, план жасау

Русско-киргизский словарь

чертить

Перевод:

несов. что

сызуу;

чертить линию сызык сызуу;

чертить план план сызуу;

чертить карту карта сызуу, карта сызып даярдоо.

Большой русско-французский словарь

чертить

Перевод:

tracer vt, dessiner vt; faire un dessin technique; crayonner vt (набрасывать карандашом)

чертить план — tracer (или dessiner) un plan

чертить карту — dresser (или faire) la carte de...

Русско-латышский словарь

чертить

Перевод:

rasēt, zīmēt; ālēties, ārdīties, trakot, dauzīties; vilkt {svītras}, vilkt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чертить

Перевод:

сызмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чертить

Перевод:

sızmaq

Русско-крымскотатарский словарь

чертить

Перевод:

несов. что чызмакъ, сызмакъ

Краткий русско-испанский словарь

чертить

Перевод:

несов., (вин. п.)

1) dibujar vt, diseñar vt, trazar vt, delinear vt

чертить план — trazar un plano

чертить карту — delinear un mapa

2) (разрезать воздух - о птице, самолете) hender (непр.) vt

3) (оставлять след) surcar vt

Русско-польский словарь

чертить

Перевод:

Iholendrować (czas.)IIkreślić (czas.)IIInakreślać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

чертить

Перевод:

Czasownik

чертить

kreślić

pruć

łobuzować

Русско-польский словарь2

чертить

Перевод:

kreślić;ciąć, przecinać, pruć;broić, łobuzować, rozrabiać;

Русско-чувашский словарь

чертить

Перевод:

прич. страд, прош. черченный) глаг.несов.1. чӗр, ҫыр, йӗр ту, йӗр турт; чертить палкой по песку хайар ҫинче патакпа йӗр турт2. чертӗж ту, укер; чертить план местности выран планне укер

Русско-персидский словарь