ЧЁРТОВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧЁРТОВ
Перевод:
прил.
1. the devil's own
2. (очень плохой) devilish, hellish
♢ чёртов палец мин. — thunderstone, thunderbolt; belemnite научн.
чёртова дюжина — baker's dozen
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЧЁРТОВ перевод и примеры
| ЧЁРТОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| а не чёртов | not a bloody |
| а не чертов | not a f*king |
| а не чертов | not a goddamn |
| А не чертов | Not bloody |
| А теперь завяжи этот чертов | Now tie the damn |
| А теперь завяжи этот чертов канат | Now tie the damn rope |
| А теперь завяжи этот чертов канат вокруг | Now tie the damn rope around your |
| беспризорницу, как какой-то чертов | in strays like some damn |
| будет чёртов | gonna be a goddamn |
| бы не стал ронять этот чертов шарик | never let that damn ball drop |
| был чертов | a frickin |
| в чёртов | to the goddamn |
| в чертов грузовик | in the goddamn truck |
| в этот чёртов колокол | that damn bell |
| ваш чертов | your bloody |
ЧЁРТОВ - больше примеров перевода
| ЧЁРТОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Чёртов парень. | That brat. |
| Чёртов Терминатор... | What Terminator? |
| О, учёные мужи, я видала, как ведьмы лобызали Чёртов зад..." | "Oh, learned men, I saw the witches kiss the evil one on his behind." |
| Это чертов шофер околдовал меня!" | This devil of a chauffeur has bewitched them all!" |
| Осторожней, чёртов придурок! | Hey, you darn fool! |
| Чёртов придурок. | You darn fool. |
| - Чёртов счастливчик! | - Tough luck! |
| Чёртов Жан! | Has it already been a year since that was done? |
| Чертов глупец! Нельзя смазать маслом девушку! | You blasted fool, you can't rub a girl with butter! |
| Сэр Гай чертов! | Sir Guy or the devil! |
| - Вот чёртов бизнес! | -This is bad business. |
| Мы довезли этот чертов груз чуть не до самого Лос-Анджелеса,а теперь ни хрена не получим. | We carry the load all this way and we don't get a dime. |
| Это всё этот чёртов устав. | It's that darn charter. |
| Закройте этот чёртов инструмент У вас дамка, сенатор. | Will you stop that infernal instrument! |
| Ты, чертов конь! | You're like the horse! |
Перевод слов, содержащих ЧЁРТОВ, с русского языка на английский язык
Перевод ЧЁРТОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki