ЧЕРТОВСКИ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ЧЕРТОВСКИ
Перевод:
нареч. разг.
devilishly
он чертовски спешит — he is in a devilish / deuced hurry, he's in a hell of a hurry
он чертовски голоден — he is awfully hungry, he is ravenous
чертовски далеко — a hell of a way, a confounded long way
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЧЕРТОВНЯ ← |
→ ЧЕРТОВСКИЙ |
ЧЕРТОВСКИ перевод и примеры
| ЧЕРТОВСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А еще я чертовски | I'm also pretty damn |
| А еще я чертовски везуч | I'm also pretty damn lucky |
| Безопасный и чертовски скучный | It's safe, boring as hell |
| Брауни были чертовски | Those brownies were damn |
| Брауни были чертовски хороши | Those brownies were damn good |
| Будет чертовски больно | gonna hurt like hell |
| Будет чертовски больно | is gonna hurt like hell |
| Будет чертовски больно | This is gonna hurt like hell |
| будет чертовски большим | be f*king huge |
| будет чертовски большим | gonna be f*king huge |
| будешь чертовски | d be smoking |
| будешь чертовски горяч | d be smoking hot |
| будешь чертовски мама | gonna be a hell of a mom |
| был так чертовски | was so damn |
| был чертовски возбужден | been as horny as hell |
ЧЕРТОВСКИ - больше примеров перевода
| ЧЕРТОВСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я сейчас в крупной ссоре с лучшей подругой и без неё я чувствую себя, чертовски неуверенной насчёт Грега. | And I'm in a huge fight with my best friend right now, and without her I'm feeling super insecure about Greg. |
| Мужик, он чертовски мёртв! | Man, he dead as hell! |
| - Я вижу. Это чертовски мило! | Well, it's darn cute. |
| Он был, наверно, чертовски пьян. | He must have been dead drunk. |
| Выглядят чертовски хорошо. | Look awfully good. |
| О чём чертовски сожалею. | And I'm darned sorry. |
| Ну, точно не знаю, где она именно, Но там становится чертовски жарко. | Well, I don't rightly know where it is, but it's bloody hot when you get there. |
| - Думаю, чертовски дорого. | - Hell of a lot, I suppose. |
| - Чертовски дорого. | - Hell of a lot. |
| Эти армяне чертовски умные. | Darn clever, these Armenians. |
| - Отцу чертовски повезло. | - Father gets all the breaks. |
| Ты думал это чертовски смешно, заставить меня влюбиться в тебя? | You thought it was a lot of fun, didn't you, making me fall for you? |
| Мы простояли здесь всю ночь и чертовски замёрзли. | It's been cold waiting here all night. |
| Мы чертовски сильно постараемся. | We're going to make a darn good stab at it. |
| Вы чересчур добры, или же чертовски хитры. | for us both Tell him there's no need of it Tell him he's quite free |
Перевод слов, содержащих ЧЕРТОВСКИ, с русского языка на английский язык
Перевод ЧЕРТОВСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki