1. (приводить в негодование) revolt (d.), fill with indignation (d.), rouse the indignation (of), make* indignant (d.)
сильно возмущать кого-л. — make* smb.'s blood boil; exasperate smb.
2. уст. (побуждать к мятежу) stir up (d.)
3. поэт. (выводить из состояния покоя) trouble (d.), disturb (d.), perturb (d.)
ВОЗМУЩАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ВОЗМУЩАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Институт политики Великобри- тании говорит, что более двух детей в семье - это то, что делает планету хуже, указывая, что большие семейства, более двух детей, должны фактически возмущать нас, вызывать экологическое неприятие, родственное пластиковым неперерабатываемым кулькам, | A thinktank in the U.K. says 2 many kids - are what's making the planet worse, saying large families, - anything over 2 children really, should be frowned upon as - an environmental no-no, akin to not reusing your plastic bags, - |
Меня это начинает возмущать. | I'm starting to resent it. |
Почему они должны кого-нибудь возмущать? | Why would anyone resent it? |
Будет ли он хотеть возмущать французское правительство? | Will he want to anger the French government? |
Он сказал, что к этому процессу прикованы взгляды всего человечества и смертный приговор будет еще 1000 лет возмущать потомков, которые не простят нам нашего равнодушия. | "He says all mankind is watching this trial, "that the sentence involves Germany, "that it will be examined |