ВОЗМУЩАТЬСЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ВОЗМУЩАТЬСЯ
Перевод:
возмутиться
1. (чем-л., кем-л.) be indignant (at smth., with smb.), be filled with indignation (at smth., at smb.), be exasperated (by smth., by smb.); (сильно негодовать) be outraged
2. (против) уст. (восставать) rebel (against)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗМУЩАТЬ ← |
→ ВОЗМУЩЕНИЕ |
ВОЗМУЩАТЬСЯ перевод и примеры
| ВОЗМУЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| или возмущаться | or resent |
| право возмущаться | right to be upset |
| ВОЗМУЩАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Если начнет возмущаться, вышвырни его. | If he starts cracking, heave him out. |
| Я начал возмущаться, как не положено человеку, нападая на эту женщину, которая сознательно никогда не делала плохих вещей. | And I've been sounding off like a subhuman... attacking a woman that's consciously never done a wrong thing. |
| Будет возмущаться - вылетит с работы. | One squawk from her and she's out of a job. |
| Мне кажется, приятнее возмущаться, чем скучать. | I think it's better to be annoyed than bored. |
| Ну, я схватил его и начал возмущаться, а он закричал: "Пустите меня. Они его убьют". | Well, I caught him by the arm to remonstrate with him and he shouted, "Let me go, they'll kill him." |
| Если она начнет возмущаться, скажите, что это государственная тайна. | ( phone rings ) ( phone rings ) |
| Старайтесь не горевать по мне или возмущаться Гари. | Try not to grieve for me or resent Gary. |
| Успокойтесь, теперь уже бесполезно возмущаться, успокойтесь синьоры. | All right! Calm down, folks! |
| Стали бы мы так возмущаться этой писаниной, будь там хоть доля правды? Нет! | We couldn't object to the articles if they were true. |
| Она начала возмущаться. | She hardly protested. |
| Я бы сказал, что они наказаны за свои грехи, и вы возмущены, что И вы должны возмущаться. | I'd say they punished you for their sins, and you resent that and you should resent it. |
| Ты должен возмущаться. | You should care. |
| Все в классе будут возмущаться. | Everyone in class'll be all outraged. |
| А потом ты поняла, что если ты будешь возмущаться, тогда тебе придется завязать с готовкой и тебе придётся готовить свои знаменитые Крошку-картошку и диетическую колу. | Then you realized if you bitched, then you would stop cooking and you would have to make your famous baked potato and Diet Coke. |
| Простите, мистер Прайс. Японцы из "Эйч- Ар-Эс энтертейтмент" начали возмущаться. | Excuse me, the people from HRS Entertainment are getting antsy. |
Перевод слов, содержащих ВОЗМУЩАТЬСЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗМУЩАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki