1. a quarter, a fourth; муз. crotchet
четверть года — three months pl.
четверть века — a quarter of a century
четверть часа — a quarter of an hour
четверть второго — a quarter past one
без четверти час — a quarter to one
купить за четверть цены (вн.) — get* for a quarter (of) the price (d.)
четверть листа полигр. — quarto
2. (часть учебного года) term
ЧЕТВЕРТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в каждом всаднике лишь четверть | a horse is half the half of |
В четверть | Quarter past |
в четверть второго | quarter past one |
в четверть миллиона | of a quarter of a million |
в четверть общего количества всех | a quarter of the total |
в четверть общего количества всех видов | a quarter of the total species |
в четверть общего количества всех видов | a quarter of the total species on |
в четверть первого | at quarter past twelve |
в четверть седьмого | at 6.15 |
в четверть часа | in a quarter |
вам четверть | you one quarter |
во вторую четверть | into the second quadrant |
возьми четверть | get a quarter |
всаднике лишь четверть | a horse is half |
всаднике лишь четверть | horse is half the half of |
ЧЕТВЕРТЬ - больше примеров перевода
ЧЕТВЕРТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Через месяц будет уже 25 лет, как я здесь работаю, - четверть века. | IN A MONTH, I'LL HAVE SERVED 25 YEARS- A QUARTER OF A CENTURY. |
Но я даже на четверть не мог угодить ей, | ♪ But I never could please her one quarter so well ♪ |
Ступай в офис шерифа, четверть мили вдоль дороги. | Go to the sheriff's office, a quarter mile down the road. |
font color-"#e1e1e1" -Уже четверть десятого! | It's quarter past! |
Другими словами, я обещаю вам четверть всего, что заработаю на этом соколе. | Or I will give you one quarter of what I realize on the falcon. |
А что вы скажете на четверть миллиона? | What would you say to a quarter of a million? |
Но за три месяца из Мидаса можно выкачать четверть миллионов долларов! | But in three months, a double shift could take a quarter of a million dollars out of the Midas. |
Гленнистер прав, четверть миллиона. | Just what Glennister said. A quarter of a million. |
Если даже взять четверть новобранцев и половину суммы за раз, то выходит 3 доллара 75 центов в месяц. | OK, say I take just a fourth of them for half that amount every payday. |
Люсьен, можешь одолжить мне четверть франка? | Lucien, can you lend me a quarter? |
Преступление, намеченное на четверть двенадцатого, не состоится | The crime of ten minutes to midnight will not take place. |
Две закуски, отдельная порция артишоков, два бульона, две порции шпината, две куриные грудинки, два карамельных крема, два бокала красного вина и еще четверть литра. | 2 hors d'oeuvres, once artichoke extra, 2 clear soups, 2 times spinach, 2 chicken breasts 2 caramel custards two glasses of red wine. |
У нас еще четверть часа. | At five.I have another 15 minutes. |
Я буду через четверть часа. | Don't wait. I'll come myself. In a quarter. |
Да. Ещё на четверть часа. | Yes, there's still 15 minutes. |