of fourteen, или fourteen- (соотв. тому, как даётся перевод второй части слова)
четырнадцатидневный — of fourteen days, fourteen-day (attr.) (ср. -дневный)
четырнадцатиместный — with berths, seats for 14; (о самолёте и т. п.) fourteen-seater (attr.) (ср. -местный)
ЧЕТЫРНАДЦАТИ- | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
в четырнадцати | for 14 |
в четырнадцати | for 14 1 |
выражая сожаление по поводу убийства четырнадцати | Deploring the killing of fourteen |
по поводу убийства четырнадцати | the killing of fourteen |
по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства | the killing of fourteen Agency staff |
по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства | the killing of fourteen Agency staff members |
поводу убийства четырнадцати | the killing of fourteen |
поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства | the killing of fourteen Agency staff |
поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства | the killing of fourteen Agency staff members |
с четырнадцати лет | since I was 14 |
сожаление по поводу убийства четырнадцати | Deploring the killing of fourteen |
сожаление по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства | Deploring the killing of fourteen Agency staff |
убийства четырнадцати | killing of fourteen |
убийства четырнадцати сотрудников Агентства | killing of fourteen Agency staff |
убийства четырнадцати сотрудников Агентства | killing of fourteen Agency staff members |
ЧЕТЫРНАДЦАТИ- | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
42. приветствует работу Международной гидрографической организации и ее четырнадцати региональных гидрографических комиссий, призывает к расширению членского состава этой организации, отмечая ее способность оказывать техническую помощь, содействовать подготовке кадров и выяснять потенциальные источники финансирования на нужды создания или совершенствования гидрографических служб, и призывает государства и учреждения поддерживать имеющийся у организации целевой фонд и изучить возможность налаживания партнерских связей с частным сектором; | 42. Welcomes the work of the International Hydrographic Organization and its fourteen regional hydrographic commissions and encourages increased membership of the organization, noting the capacity of the organization to provide technical assistance, facilitate training and identify potential funding sources for the development or improvement of hydrographic services, and calls upon States and agencies to support the trust fund of the organization and examine the possibility of partnerships with the private sector; |
выражая сожаление по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории за период с сентября 2000 года и одного сотрудника Агентства израильскими военно-воздушными силами в Ливане в августе 2006 года, | Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, |
выражая сожаление по поводу убийства четырнадцати сотрудников Агентства израильскими оккупационными силами на оккупированной палестинской территории за период с сентября 2000 года и одного сотрудника Агентства израильскими военно-воздушными силами в Ливане в августе 2006 года, | Deploring the killing of fourteen Agency staff members by the Israeli occupying forces in the Occupied Palestinian Territory since September 2000 and of one Agency staff member by the Israeli air force in Lebanon in August 2006, |
– Ты выглядишь старше четырнадцати. | – Well, you're pretty big for fourteen. |
Около четырнадцати. | Fourteen have reported thus far. |
А этого мальчика - ему на вид не больше четырнадцати - казнили за то, что он высказывался против Третьего Рейха. | And here's a boy... he certainly couldn't have been more than 14... executed for saying things against the Third Reich. |
Но пока, к сожалению, наш прибор действует на расстоянии не более четырнадцати метров. | Unfortunately, it only has a range of 14.50 meters. |
Двенадцать против моих четырнадцати. | Eleven to my 14. |
Ей нет еще четырнадцати лет. | She hath not seen the change of fourteen years. |
Ей нет четырнадцати лет. | She's not fourteen. |
Что ей еще четырнадцати нет. | I have but four, she's not fourteen. |
Прошло уже свыше четырнадцати часов... | It's been over fourteen hours now... |
Я думал, что вот-вот сам загорюсь. Стал пить много воды, иногда до четырнадцати литров в день. | This gas-fired business had penetrated so deeply into my subconscious, |
Богом клянусь - я взглянул снова, Ставки выросли до четырнадцати. | I swear to God, Ray, I looked back again... they lengthened to fourteens. |
Не хватило четырнадцати голосов. | I was nearly in the state government. |