1. rank
иметь высокий чин — have a high rank
повышение в чине — promotion
быть в чинах — be of high rank, hold* a high rank
2. (чиновник, служащий) officials of the diplomatic corps
♢ чин чином разг. — in good order, properly
без чинов — without ceremony
ЧИН | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
би-чин | bi-chin |
Билли Чин | Billy Chin |
Ва Чин | Wah Ching |
Вэнь-чин | Wen-chin |
Где Чин | Where's Chin |
Где Чин | Where's Chin? |
Где Чин Хо | Where's Chin Ho |
Где Чин Хо Келли | Where's Chin Ho Kelly |
Где Чин Хо Келли | Where's Chin Ho Kelly? |
Госпожа Хи Чин | Miss Hui Jin |
грязный коп, Чин | a dirty cop, Chin |
Да, Чин | Yeah, Chin |
Да, Чин | Yeah, Chin? |
Давай, Чин | Go, Chin |
Детка, это Чин | Baby, it's Chin |
ЧИН | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
-А я думал, он полковник. -Это почетный чин. | - I thought with the title of colonel... |
Если самурай сам не убьет неверную жену, он потеряет свой чин. | If a samurai does not kill the adulterer himself, he loses his rank |
Вы получите высокий чин. | You will achieve high rank. |
Вы, наконец, решили принять чин? | You're going to join up finally? |
Я полагаю, что это даст вам чин адмирала - если вы хотите им быть. | I guess this makes you an Admiral, if you want to be one. |
Чин-чин! | Cheers ! |
Чун Чин родился пару миль отсюда, капитан. | Chunjin born two miles from here, Captain. |
Меня зовут Чун Чин, г-н Шоу, сэр. | I am Chunjin, Mr Shaw, sir. |
- Видишь ли, Чун Чин... | - You see, Chunjin... |
Чун Чин! | Chunjin! |
Вряд ли Чун Чин буддист. | I don't think that Chunjin is a Buddhist. |
Чу Чин Чау, или как тебя там, стейки необходимо прожаривать ровно 11 минут - ни больше, ни меньше - с каждой стороны в предварительно разогретом гриле при температуре 400°. | Chu Chin Chow, or whatever your name is, the steaks are to be broiled for exactly 11 minutes on each side in a preheated grill at 400°. |
Чун Чин передаст тебе разборную снайперскую винтовку в специальном футляре. | Chunjin will give you a two-piece sniper's rifle that fits nicely into a special bag. |
Он — офицер, высший чин. | He's a high-ranking officer. |
кто дал тебе чин герцога? | Who made you a duke? |