ВОЗНОСИТЬ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ВОЗНИЦА ← |
→ ВОЗНОСИТЬСЯ |
ВОЗНОСИТЬ перевод и примеры
| ВОЗНОСИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ВОЗНОСИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Поздно возносить молитвы . | - It's late for a prayer. |
| Чтоб папе не мешать молитвы возносить | So Papa's free to read the Holy Book? |
| Что-нибудь, где он сможет чувствовать себя в комфорте и безопасности, где он сможет возносить молитвы перед алтарем своего члена. | Someplace where he can feel comfortable enough and secure enough... so that he can worship in front of the altar of his own prick. |
| Мы будем возносить свои недостойные молитвы, ради твоего успеха. | You have our unworthy prayer for the success of your mission. |
| Господу известно, почему вы здесь. Родник пересох! Вы хотите обратиться к нему с молитвами, но молить вы будете о своем луке, помидорах, будете возносить "аллилуйя" своей картошке и петь осанну своей тыкве! | But God knows you're here because your spring stopped running... and your prayers are merely pleas for your string beans... orations for your tomatoes, hallelujahs for your artichokes... hosannas for your squash! |
| Мы будем возносить молитву! | We will offer a prayer! |
| чья щедрость и благосклонность позволили мне возглавить приход в Хэнсворте, где я буду в словах молитвы возносить благодарность и уважение к ее Светлости. | whose bounty and beneficience has preferred me to the valuable rectory at Hunsford, where it's my endeavour to demean myself with grateful respect towards her Ladyship. |
| Ну, после того, как Ворлоны уничтожат Центавр Прайм чему мы все будем просто счастливы, как вы правильно подметили кто останется, чтобы возносить вам молитвы? | Well, after the Vorlons have eliminated Centauri Prime which we will be most happy to fall, you were correct about that, Majesty who will be left to sing your praises? |
| Я буду возносить молитвы за наших дорогих сестер и за кардинала Фишера. | I will have prayers said for our dear sisters and also for Cardinal Fisher. |
| Господи Иисусе, владыка жизни и смерти, пусть в царствии Твоём, где нет места слезам мы вновь соберемся вместе счастливой семьёй, чтобы вечную славу возносить Тебе. | In company with Christ who died and now lives... may the rejoicing in Your Kingdom... where all our tears are wiped away... unite us together again in one family... to sing Your praise forever and ever. |
| Я хочу создать нечто великолепное, большой собор, в котором люди всех стран, в основном из Китая и Сингапура, будут возносить свои молитвы. | I want to create something magnificent, a great cathedral, where people of all nations, mainly China and Singapore, come to worship in its chambers. |
| Зачем ему понадобилось возносить змея на Небеса? | What does he get by sending the monster serpent to heaven? |
| Я привыкла думать, что защищаю вас от правды о твоем отце, но было нездорово позволять тебе возносить его на пьедестал как идеального человека, не способного совершить ошибки. | I used to think I should protect you from the truth about your dad, but it wouldn't have been healthy to let you keep him on a pedestal as some ideal man who could do no wrong. |
| Прежде, чем мы начнем возносить почести, сын Патрика, Генри, попросил дать ему слово, чтобы он сказал несколько слов в память о своем отце. | Before we begin the commendation, Patrick's son, Henry, has asked to say a few words in remembrance of his father. |
| Ты думаешь, Рейна и дальше будет возносить тебя на пьедестал, Как только она узнает, что ты сделал? | You think Raina will keep you on that pedestal once she learns what you've done? |
Перевод слов, содержащих ВОЗНОСИТЬ, с русского языка на английский язык
Перевод ВОЗНОСИТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki