багаты (на што)

поўны (чаго)

быть чреватым чем-либо — таіць у сабе што (багата чаго), насіць у сабе што (багата чаго), быць багатым на што, быць поўным чаго

события, чреватые последствиями — падзеі, небяспечныя на вынікі, падзеі, якія тояць у сабе небяспечныя вынікі

прил ἐγκυμωνών, γεμάτος ἀπό:

\~ опасностями γεμάτος ἀπό κινδύνους· это \~ο... αὐτό συνεπάγεται...

чреватый, ­ая, -ое

бир нерсе келип чыгуучу;

события, чреватые последствиями жаман натыйжага алып баруучу окуялар.

gros de

события, чреватые последствиями — événements m pl lourds de conséquences

прил., твор. п.

preñado (de)

события, чреватые последствиями — acontecimientos preñados de consecuencias

Przymiotnik

чреватый

brzemienny

Potoczny obfity

brzemienny, grożący;obfity;brzemienna, ciężarna;

бременит

-na-o-weza kuleta, -na-o-weza kusababisha

-ая

-ое

... китереп чыгарырлык, барлыкка китерерлек, тудырырлык, ихтималлы

чреватый

хатарнок, хавфнок

(употр. в сочетаниях)

чреватый опасностями — gefahrdrohend

чреватый последствиями — folgenschwer

прил.

(чём-л.) gravido / foriero / suscettibile (di qc)

чреватый опасностями — gravido di pericoli

чреватый последствиями — gravido / pregno di conseguenze, suscettibile di sviluppi

прл

prenhe de

- чреватый опасностями

hrozící

Краткая форма: чреват