ЧУВСТВОВАТЬСЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧУВСТВОВАТЬСЯ


Перевод:


be felt

чувствуется свежесть — there is a chill in the air


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧУВСТВОВАТЬ

ЧУГУН




ЧУВСТВОВАТЬСЯ перевод и примеры


ЧУВСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

ЧУВСТВОВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И они хотят тебя забрать. Ты будешь чувствоваться себя там как дома, но ты всегда сможешь вернуться и меня навестить.You'll feel right at home there, eh, but you can come back and visit Madame Rosa from time to time.
Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк.Now, put the pooch somewhere where my trousers will cease to cast their spell.
Не слишком агрессивный... Но за ним должна чувствоваться харизма.Not aggressively cool but the coolness has to be underneath the surface?
Ты заставляешь меня чувствоваться себя, как в мультиках Уолта Диснея, не говори, что...You got me all up in this Walt Disney mojo, don't say it's...
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура.Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture
Вот теперь все становится на свои места, начинает чувствоваться GT-R.Just now it's all coming together, it's all just becoming a GT-R.
Я никогда не знала, насколько велико это будет чувствоваться.Yeah! Yeah!
В первый раз всегда будет чувствоваться некая напряжённость между нами и ними.First time we come in, there will always be a little bit of tension happening between us and them.
Это не по-настоящему Это будет чувствоваться как по-настоящему.This isn't real. It'll feel real.
В любой стране всё ещё будет чувствоваться дом...With no country, there's still a home
Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз.It's gonna be like your foot's gone to sleep times a billion.
Потом стал чувствоваться их запах.Then you could smell 'em.
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу.Sweetie, I know you're trying to make me feel better, and I love you for that, but it's making me feel worse, and I kind of hate you.
Боб, если ты никогда до этого не делал тату, то даже очень маленькая тату может чувствоваться как очень большая, гигантская, но это всего лишь иллюзия чувств.Of course, Bob, if you've never had a tuh-too before, sometimes a really small tuh-too feels like you're getting a big giant tuh-too, but that's just an illusion of the senses.
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности.Your room has been aired but it was unoccupied for a while so it might smell a little damp.


Перевод слов, содержащих ЧУВСТВОВАТЬСЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ЧУВСТВОВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

чувствоваться



Перевод:

1) (ощущаться, восприниматься чувствами, становиться заметным) адчувацца

в ней чувствуется большая любовь к людям — у ёй адчуваецца вялікая любоў да людзей

чувствуется боль в колене — адчуваецца боль у калене

во всём чувствовалось приближение весны — ва ўсім адчувалася набліжэнне вясны

2) безл. адчувацца

чувствуется, что ученик не понял объяснения учителя — адчуваецца, што вучань не зразумеў тлумачэння настаўніка

3) страд. адчувацца

Русско-белорусский словарь 2

чувствоваться



Перевод:

адчувацца; вычувацца; чуцца

Русско-венгерский словарь

чувствоваться



Перевод:

érződni -ik

Русско-казахский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов. безл. сезілу, біліну, түйілу;- чувствуется свежесть салқын леп сезіледі
Русско-киргизский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

1. безл. сезилүү, туюлуу;

чувствуется свежесть (абанын) салкындыгы сезилет;

2. страд. к чувствовать.

Большой русско-французский словарь

чувствоваться



Перевод:

чувствуется свежесть — il commence à faire frais

Русско-латышский словарь

чувствоваться



Перевод:

būt jaušamam, būt jūtamam, būt manāmam

Краткий русско-испанский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

sentirse (непр.), percibirse

чувствуется весна — se siente la primavera

Русско-польский словарь2

чувствоваться



Перевод:

dawać się wyczuć (odczuć);czuje się, wyczuwa się, czuć;

Русско-чувашский словарь

чувствоваться



Перевод:

глаг.несов. (син. проявляться) туйӑн, сйсӗн, палӑр; чувствуется приближение зимы хӗл ҫывхарнй сисӗнет
Русско-татарский словарь

чувствоваться



Перевод:

тоелу, сизелү; во всём чувствуется заботливая рука хозяина бөтен нәрсәдә хәстәрле хуҗа кулы сизелә

Русско-таджикский словарь

чувствоваться



Перевод:

чувствоваться

ҳис шудан, фаҳмида шудан, дарк шудан, пай бурда шудан

Русско-узбекский словарь Михайлина

чувствоваться



Перевод:

sezishoq

Большой русско-итальянский словарь

чувствоваться



Перевод:

несов.

essere sentito / percepito; farsi sentire, trapelare vi (e)

чувствуется приближение зимы — si fa sentire / si sente l'avvicinarsi dell'inverno

в нём чувствовалась огромная сила — si sentiva in lui una grande forza

в его поведении чувствуется смущение — dal suo comportamento trapela l'imbarazzo

Русско-португальский словарь

чувствоваться



Перевод:

нсв

sentir-se; (проявляться) manifestar-se, revelar-se


2020 Classes.Wiki