ЧУВСТВОВАТЬ ← |
→ ЧУГУН |
ЧУВСТВОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ЧУВСТВОВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
И они хотят тебя забрать. Ты будешь чувствоваться себя там как дома, но ты всегда сможешь вернуться и меня навестить. | You'll feel right at home there, eh, but you can come back and visit Madame Rosa from time to time. |
Теперь устрой собаку туда, где не будет чувствоваться запах моих брюк. | Now, put the pooch somewhere where my trousers will cease to cast their spell. |
Не слишком агрессивный... Но за ним должна чувствоваться харизма. | Not aggressively cool but the coolness has to be underneath the surface? |
Ты заставляешь меня чувствоваться себя, как в мультиках Уолта Диснея, не говори, что... | You got me all up in this Walt Disney mojo, don't say it's... |
Не только в словах, но и в её дыхании, сердце.. вообще во всём.. .. должна чувствоваться тамильская культура. | Notjust in speech, in her breath, in her heart, and in everything the girl should have a touch of Tamil culture |
Вот теперь все становится на свои места, начинает чувствоваться GT-R. | Just now it's all coming together, it's all just becoming a GT-R. |
Я никогда не знала, насколько велико это будет чувствоваться. | Yeah! Yeah! |
В первый раз всегда будет чувствоваться некая напряжённость между нами и ними. | First time we come in, there will always be a little bit of tension happening between us and them. |
Это не по-настоящему Это будет чувствоваться как по-настоящему. | This isn't real. It'll feel real. |
В любой стране всё ещё будет чувствоваться дом... | With no country, there's still a home |
Будет чувствоваться, будто вашу ногу свело миллиард раз. | It's gonna be like your foot's gone to sleep times a billion. |
Потом стал чувствоваться их запах. | Then you could smell 'em. |
Милый(ая),я знаю ты пытаешься заставить меня чувствовать себя лучше, и я люблю тебя за это но это заставляет меня чувствоваться себя только хуже, и за это я тебя ненавижу. | Sweetie, I know you're trying to make me feel better, and I love you for that, but it's making me feel worse, and I kind of hate you. |
Боб, если ты никогда до этого не делал тату, то даже очень маленькая тату может чувствоваться как очень большая, гигантская, но это всего лишь иллюзия чувств. | Of course, Bob, if you've never had a tuh-too before, sometimes a really small tuh-too feels like you're getting a big giant tuh-too, but that's just an illusion of the senses. |
Ваша комната проветривалась, но она была не занятой некоторое время, так что, может чувствоваться запах влажности. | Your room has been aired but it was unoccupied for a while so it might smell a little damp. |