ЧУДАЧКА	Перевод и примеры использования - фразы
Она чудачка	She's a freak
Проклятая чудачка	Gorram freak's
Проклятая чудачка совсем	Gorram freak's
Проклятая чудачка совсем с катушек	Gorram freak's completely
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела	Gorram freak's completely off
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела	Gorram freak's completely off her
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела	Gorram freak's completely off her axle
просто психованная чудачка	am an insane weirdo
просто психованная чудачка, которая	am an insane weirdo who
психованная чудачка	insane weirdo
психованная чудачка, которая	insane weirdo who
психованная чудачка, которая, несмотря	insane weirdo who, despite
психованная чудачка, которая, несмотря на	insane weirdo who, despite
старая чудачка	an old character
старая чудачка	old character

ЧУДАЧКА - больше примеров перевода

ЧУДАЧКА	Перевод и примеры использования - предложения
Забавная маленькая чудачка, не так ли?	Funny little codger, isn't she?
Тони, ты чудачка, славная чудачка.	Toni, you're a kook. But a nice kook.
Чудачка!	Funny girl.
- Старая чудачка, вы хотите сказать?	-A real old crank in other words!
- Я выгляжу как старая чудачка.	- I look like an old character.
- А ты и есть старая чудачка.	- You are an old character.
Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.	I want to blow out this one tree, funny face and make a wish for your birthday.
Какая-то чудачка.	She must be really odd.
Она такая чудачка!	She's a real character.
Она ж чудачка.	She's a flake.
Проснись, чудачка.	Wake up, freak.
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела	Gorram freak's completely off her axle.
Проклятая чудачка совсем с катушек слетела	Gorram freak's completely off her axle
- Ты не думаешь, что я совсем чудачка?	- So you don't think I'm a total freak?
Я знаю, что люди иногда думают, что я чудачка или что я присоединилась к культу или просто сошла с ума, но мне все равно, потому, что они и раньше так думали.	I know that people think I'm-- l'm a nut sometimes or they think I've joined a cult, or they think I'm mad or whatever, but I don't care 'cause they thought all those things anyways.