ЧУДО перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЧУДО


Перевод:


с. (мн. чудеса)

miracle; (перен. тж.) wonder, marvel

чудо, что он спасся — it is a wonder (that) he escaped

чудо искусства — miracle of art

чудеса техники — wonders of engineering

чудо красоты, добродетели — paragon of beauty, virtue

страна чудес — wonderland

каким-то чудом — by some miracle, miraculously

чудо как (хороши и т. п.) — very, extremely; marvellously

не чудо, что — no wonder, that


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧУДНЫЙ

ЧУДОВИЩЕ




ЧУДО перевод и примеры


ЧУДОПеревод и примеры использования - фразы
А ты что ещё за чудо-юдоthe heck are you supposed to be
Аквамена и Чудо-ЖенщинуAquaman and Wonder Woman
Арти: Бесконечное чудоEndless wonder
архитектурное чудоarchitectural marvel
Бесконечное чудоEndless wonder
будет чудоll be a miracle
было бы чудоwould be a miracle
было как чудоwas like magic
было настоящее чудоwas a miracle
было похоже на чудоwas like a miracle
было чудоwas a miracle
было чудоwas a miracle?
было чудо, иwas a miracle, and
было чудо, чтоwas a miracle that
в национальный парк Чудоto Miracle National Park

ЧУДО - больше примеров перевода

ЧУДОПеревод и примеры использования - предложения
— Разве он не чудо?- Isn't he something?
я видел то, что видел јдам в утро своего сотворени€ Ц мгновение за мгновением, чудо обнаженного существовани€.I was seeing what Adam had seen on the morning of his creation the miracle, moment by moment, of naked existence.
...и чудо действительно свершилось:...and the truth bore witness to the miracle:
Кажется будто война, ее ужасы и мерзости... свалились с моих плеч. Как будто случилось чудо.It seems as though all war and terror and grossness... had fallen away from me... like a miracle.
- Чудо-камин, чудо-галерея.Bon-fire, bon-gallery.
я хочу сфабриковать чудо.I want to manufacture a miracle.
—естра, случилось чудо!Sister, Sister! A miracle! A miracle!
Ёто вроде как мое личное чудо.I don't wanna advertise it.
≈ще одно чудо.Another miracle.
"ам творитс€ чудо.There's a miracle going on.
Что за чудо!Attaboy! Come on!
Уверен, вот кто - настоящее чудо.This, I'm convinced, is fine.
Ты просто чудо!You're wonderful.
Нет, вы чудо как хороши.But you're especially pretty.
Это чудо, что они не погибли!It's a miracle they weren't all killed!


Перевод слов, содержащих ЧУДО, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

чудо-юдо


Перевод:

с. фольк.

monster

чудовище


Перевод:

с.

monster

чудовищность


Перевод:

ж.

monstrosity, enormity

чудовищный


Перевод:

monstrous

чудовищные размеры — monstrous size sg.

чудовищное преступление — monstrous / appalling / shocking crime

чудодей


Перевод:

м. разг.

miracle worker

чудодейственный


Перевод:

wonder-working, miraculous

чудом


Перевод:

нареч.

miraculously

он чудом спасся — he was saved by a miracle

чудотворец


Перевод:

м.

miracle man*, wonder-worker

чудотворный


Перевод:

wonder-working


Перевод ЧУДО с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чудо



Перевод:

- miraculum; prodigium; monstrum; ostentum;
Русско-армянский словарь

чудо



Перевод:

{N}

զարմանք

հրաշալիք

հրաշք

սքանչելիք

Русско-белорусский словарь 1

чудо



Перевод:

ср. (мн. чудеса)

1) цуд, род. цуду муж.

(диво) дзіва, -ва ср.

совершить чудо — зрабіць цуд

чудом спастись от смерти — цудам выратавацца ад смерці

каким-то чудом — нейкім дзівам (цудам)

чудеса героизма — цуды гераізму

чудо искусства, техники — цуд мастацтва, тэхнікі

2) в знач. сказ. дзіва, дзіўна

это просто чудо! — гэта проста дзіва!

чудо, что — дзіва (дзіўна), што

чудо-богатырь — цуда-волат

чудеса в решете — цуды ў рэшаце

Русско-белорусский словарь 2

чудо



Перевод:

дзіва; цуд

Русско-новогреческий словарь

чудо



Перевод:

чуд||о

1. с τό θαύμα:

совершить \~ κάμνω θαῦμα· он спасся \~ом ἐσώθη ὡς ἐκ θαύματος· \~еса героизма θαύματα ήρωϊσμοδ· \~ из чудес θαύμα θαυμάτων

2. предик. безл (удивительно):

как красиво \~ чудо εἶναι θαδμα ὁμορφιάς.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

чудо



Перевод:

чудо с το θαύμα
Русско-шведский словарь

чудо



Перевод:

{mir'a:kel}

1. mirakel

{'un:der}

2. under

{²'un:dervär:k}

3. underverk

ett tekniskt underverk--чудо техники

Русско-венгерский словарь

чудо



Перевод:

csoda

Русско-казахский словарь

чудо



Перевод:

1. тамаша, керемет, әлдеқалай, кездейсоқ;- чудом спастись от смерти өлімнен әлдеқалай құтылу;2. (нечто поразительное, выдающееся) керемет, таңқаларлық;- чудеса героизма ерліктің кереметі (бұрын-соңды болмаған ерлік); чудо техники техника кереметі;3. (нечто фантастическое) ғажайып, қажап қиялмен тапқан нәрсе;- там чудеса там леший бродит қайда ғажайып болса, сонда орман перісі кезеді;- чудо морское теңіз ғажайыбы;4. в знач. сказ. (удивительно) ғажап, керемет;-чудо богатырь керемет батыр, таңқаларлық батыр
Русско-киргизский словарь

чудо



Перевод:

ср. (мн. чудеса)

1. ажайып, укмуш, керемет;

совершить чудо укмуштуу иш кылуу (адам баласынын кадимки мүмкүнчүлүгүнөн тышкары мурун болбогон укмуштуу бир иш кылуу);

чудом спастись от смерти өлүмдөн кокусунан аман калуу;

2. (нечто поразительное, выдающееся) укмуштуу, таң калтыра турган, көрүнүктүү;

чудеса героизма укмуштуу баатырдык, таң каларлык баатырдык;

чудо искусства искусствонун укмуштары;

чудо техники техниканын укмуштары;

3. (фантастическое существо) укмуш;

чудо морское дениз укмушу;

4. в знач. сказ. (удивительно) таң каларлык, укмуш;

чудо, как было весело таң каларлык көңүлдүү болду;

чудо-богатырь согушта укмуштуу эрдикти көрсөткөн баатыр;

чудеса в решете разг. эң эле укмуштуу, адетте болбогон нерсе жөнүндө.

Большой русско-французский словарь

чудо



Перевод:

с.

1) miracle m; prodige m (вызывающее удивление); merveille f (вызывающее восхищение)

чудо искусства — merveille de l'art

страна чудес — pays m de merveilles

чудеса героизма — miracles d'héroïsme

чудо из чудес — la merveille des merveilles

совершилось чудо — un miracle s'est produit

надеяться на чудо — espérer des miracles

2) (фантастическое существо) monstre m

3) предик. (удивительно)

чудо, что... — c'est un miracle que...; il est étonnant que...

Русско-латышский словарь

чудо



Перевод:

brīnums; taisni brīnums, apbrīnojami

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чудо



Перевод:

муджизе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чудо



Перевод:

mücize

Русско-крымскотатарский словарь

чудо



Перевод:

муджизе

Краткий русско-испанский словарь

чудо



Перевод:

1) с. milagro m; prodigio m (вызывающее удивление); maravilla f (вызывающее восхищение)

чудо искусства — maravilla (obra) de arte

страна чудес — el país de las maravillas

чудеса героизма — milagros de heroísmo

спастись каким-то чудом — salvarse de milagro

совершать (творить) чудеса — milagrear vi, obrar maravillas

2) с. (фантастическое существо) monstruo m

3) в знач. сказ. (удивительно) es un milagro

чудо, что... — es un milagro que...

••

не чудо — no es asombroso (sorprendente)

чудо как... — vaya..., muy..., mucho...

чудеса в решете разг. — milagros de la naturaleza

чудо-юдо народно-поэт. — monstruo m, dragón m, leviatán m

Русско-монгольский словарь

чудо



Перевод:

ид шид, хувилгаан,

Русско-польский словарь

чудо



Перевод:

Icud (m) (rzecz.)IIcudo (n) (rzecz.)IIIdziw (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

чудо



Перевод:

Rzeczownik

чудо n

cud m

cudo n

arcydzieło n

dziw m

dziwo m

Русско-польский словарь2

чудо



Перевод:

arcydzieło, cud, cudo;dziw, dziwo;coś cudownego;

Русско-чувашский словарь

чудо



Перевод:

сущ.сред.; множ. чудеса (ес, -есам)1. асам, асамлӑх, асамлӑ пулам; Бог явил чудо Турӑ асам туса кӑтартрӗ2. чего чи пахй, чи чаплй; девушка — чудо красоты илемлӗрен илемлӗ хӗр
Русско-персидский словарь

чудо



Перевод:

معجزه ، اعجوبه

Русско-норвежский словарь общей лексики

чудо



Перевод:

mirakel, under;чудо-ребёнок - vidunderbarn

Русско-сербский словарь

чудо



Перевод:

чу́до

1) чудо

2) лепота, дивота

чу́до-ю́до — чудовиште у руским бајкама

Русский-суахили словарь

чудо



Перевод:

чу́до

ajabu (-; ma-), dungudungu (ma-), hekaya (-), ibura (-), kiroja (vi-), mastaajabu мн., miuja (-), muujiza (mi-), mzungu (mi-), nduni (-), shani (-);

де́лать чудеса́ — -tenda miujiza

Русско-татарский словарь

чудо



Перевод:

с могҗиза; совершить ч. могҗиза кылу; ч. искусства сәнгать могҗизасы; чудеса героизма искитмәле батырлыклар 3.гаҗәп, гаҗәп матур, гүзәл; погода сегодня

ч.! бүген һава гаҗәп матур!; ч., как хорош! искитмәле шәп! △ ч.-богатырь алып батыр; ч.-юдо дию пәрие

Русско-таджикский словарь

чудо



Перевод:

чудо

мӯъҷиза; каромот

Русско-немецкий словарь

чудо



Перевод:

с.

Wunder n

Русско-узбекский словарь Михайлина

чудо



Перевод:

mo''jiza

Большой русско-итальянский словарь

чудо



Перевод:

с.

1) miracolo m; prodigio m, portento m

чудо техники — un prodigio della tecnica

свершилось чудо — è avvenuto un miracolo

2) тж. ед. (нечто восхитительное) meraviglia f, cosa stupenda

его поэма - настоящее чудо — il suo poema è una vera meraviglia

3) в знач. сказ. (поразительно) è meraviglioso / stupendo; è un incanto, è una meraviglia

Как она поёт! Чудо! — come canta! una meraviglia!

4) (сказочное существо) mostro m; essere fantastico

чудо морское — mostro marino

••

экономическое чудо — miracolo economico

чудеса в решете — cose

чудо как...: она чудо как хороша — è meravigliosamente bella

Русско-португальский словарь

чудо



Перевод:

с

milagre m, maravilha f; (вызывающее удивление) maravilha f, portento m, prodígio m; (фантастическое существо) monstro m

••

- чудеса в решете- чудо как ...- чудо как хорош- чудо-юдо

Большой русско-чешский словарь

чудо



Перевод:

div

Русско-чешский словарь

чудо



Перевод:

zázrak, div
Большой русско-украинский словарь

чудо



Перевод:

сущ. ср. родачудо

2020 Classes.Wiki