ЧУТКОСТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЧУТКОСТЬ


Перевод:

ж.

sensitiveness; (слуха) keenness; (перен.) delicacy, tactfulness, consideration


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ЧУТКО ←

→ ЧУТОЧКА



ЧУТКОСТЬ перевод и примеры


ЧУТКОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ЧуткостьSensitive
Чуткость иLight and
чуткость иsensitivity and
Чуткость и спокойствиеLight and easy
Чуткость и спокойствие, помнишьLight and easy, remember
Чуткость и спокойствие, помнишьLight and easy, remember?

ЧУТКОСТЬ - больше примеров перевода

ЧУТКОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.Physical beauty is passing, a transitory possession. But beauty of the mind, richness of the spirit, tenderness of the heart...
Вы не станете отрицать, Деточкин, что я проявляю к вам чуткость.You cannot deny, Detochkin, that I give you special attention and care.
Сегодня мне нужны твои доброта и чуткость.Tonight I... I need all your help and understanding.
Председатель проявил чуткость, да?- Hello.
Я уважаю тебя за твою чуткость.I respect you for your sensitivity.
Я оценил вашу чуткость и осмотрительность.Your sensitivity and discretion are appreciated.
Чуткость...Sensitive.
Чуткость. Чуткость...Sensitive, sensitive.
Чуткость.Sensitive.
Нужны только гражданская чуткость, естественность, расположение к другим, открытость и искренность.All you need are Honesty, Empathy, Respect, and Open-mindedness.
Я обязуюсь проявлять гражданскую чуткость, естественность, расположение к другим..."I pledge to bring my best spirit of honesty, "empathy, respect, and open-mindedness"... open-mindedness, that even a word?
Вспомним, гражданская чуткость... — Мне просто любопытно.You must have meant something. No, now, remember...
То, что я никогда не смогу забыть в своей невесте, так это её чуткость.If there's one thing I never could forget about my girlfriend is its reflection.
Муж должен проявлять чуткость. И в первую очередь думать о жене.A man has to be understanding and put his wife before himself.
Паузы предполагают чуткость... своего рода уязвимость.There's an openness suggested by the poses. A certain vulnerability.


Перевод слов, содержащих ЧУТКОСТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ЧУТКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

чуткость



Перевод:

- sagacitas; vigilantia;
Русско-армянский словарь

чуткость



Перевод:

{N}

դյւրազգացւթյւն

նրբազգացւթյւն

գերզգայնւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

чуткость



Перевод:

1) чуткасць, -ці жен., чуйнасць, -ці жен.

2) чуласць, -ці жен., спагадлівасць, -ці жен.

см. чуткий

Русско-белорусский словарь 2

чуткость



Перевод:

абачлівасць; абачлівасьць; чуйнасць; чуйнасьць; чуласць; чуласьць; чуллівасць; чульлівасьць

Русско-болгарский словарь

чуткость



Перевод:

отзивчивост ж, внимателност ж

Русско-новогреческий словарь

чуткость



Перевод:

чут||кость

ж

1. ἡ λεπτότητα·

2. перен (отзывчивость) ἡ εὐαισθησία, ἡ περι-ποιητικότητα.

Русско-венгерский словарь

чуткость



Перевод:

gyengédség

Русско-казахский словарь

чуткость



Перевод:

1.сақтық, сезгіштік;- чуткость слуха сақ құлақтық;2.перен. кішіпейілдік, қайырымдылық;- душевная чуткость қайырымдылық
Русско-киргизский словарь

чуткость



Перевод:

ж.

1. сактык, сезгичтик;

чуткость слуха сак кулактык, кулагы сак;

2. перен. (отзывчивость) боорукердик, камкордук.

Большой русско-французский словарь

чуткость



Перевод:

ж.

finesse f (слуха); délicatesse f, tact {takt} m (отзывчивость)

Русско-латышский словарь

чуткость



Перевод:

jutīgums, smalkums, tramīgums, vērīgums; atsaucīgums, atsaucība, smalkjūtība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

чуткость



Перевод:

хассаслыкъ, сакътлыкъ, сезеклик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

чуткость



Перевод:

hassaslıq, saqtlıq, sezeklik

Русско-крымскотатарский словарь

чуткость



Перевод:

хассаслыкъ; сакътлыкъ; сезеклик

Краткий русско-испанский словарь

чуткость



Перевод:

ж.

1) (обоняния, слуха) fineza f, agudeza f

2) (чувствительность) sensibilidad f

3) (отзывчивость) delicadeza f, tacto m

Русско-польский словарь

чуткость



Перевод:

czujność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

чуткость



Перевод:

Rzeczownik

чуткость f

czujność f

wrażliwość f

subtelność f

Русско-польский словарь2

чуткость



Перевод:

czujność;czułość;wrażliwość;delikatność, subtelność, serdeczność;

Русский-суахили словарь

чуткость



Перевод:

чу́ткость

busara (-), uadilifu ед.

Русско-татарский словарь

чуткость



Перевод:

ж 1.сизгерлек, саклык, үткенлек 2.сизгерлек, игътибарлылык, илтифатлылык, диккатьлелек; проявить ч. илтифат күрсәтү

Русско-таджикский словарь

чуткость



Перевод:

чуткость

ҳассосӣ, ҳушёрӣ, зиракӣ

Русско-немецкий словарь

чуткость



Перевод:

ж.

1) (о слухе, нюхе) Schärfe f, Spürsinn m

2) (чувствительность) Empfindlichkeit f, Feinfühligkeit f

3) (отзывчивость) Entgegenkommen n; Verständnis n (понимание); Teilnahme f (участие)

Русско-узбекский словарь Михайлина

чуткость



Перевод:

sertaklik, tuyg'unlik

Большой русско-итальянский словарь

чуткость



Перевод:

ж.

1) acutezza, finezza (о слухе), leggerezza (о сне)

2) (чутьё) fiuto m; naso разг.

3) (отзывчивость) delicatezza, comprensione, sollecitudine, premura

Русско-португальский словарь

чуткость



Перевод:

ж

(восприимчивость) sensibilidade f; (чувствительность) susce(p)tibilidade f; (отзывчивость) solicitude f; (деликатность) delicadeza f

Большой русско-чешский словарь

чуткость



Перевод:

ohleduplnost

Русско-чешский словарь

чуткость



Перевод:

pozornost, ohleduplnost, útlocit, citlivost, bdělost, lidskost, jemnost, jemnocitnost, jemnocit
Большой русско-украинский словарь

чуткость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.чуйність

2020 Classes.Wiki