ЧУТОЧКУ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЧУТОЧКУ перевод и примеры
| ЧУТОЧКУ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Ага, чуточку | Yeah, a little bit |
| были чуточку | were more |
| были чуточку взрослее | were more mature |
| были чуточку взрослее, но | were more mature, but |
| быть чуточку конкретнее | be a little more specific |
| даже чуточку | even a little |
| Даже чуточку | Not even a little |
| к нему чуточку | him a little |
| Кричи!) Чуточку | do it, let's |
| любить тебя чуточку | love you a little |
| могу сделать мир чуточку | can make it seem |
| могу сделать мир чуточку лучше | can make it seem better |
| нужно чуточку | need a moment of |
| нужно чуточку вашего | need a moment of your |
| нужно чуточку вашего внимания | need a moment of your time |
ЧУТОЧКУ - больше примеров перевода
| ЧУТОЧКУ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Ваш список чуточку длиннее, чем я думала. | Your list's a little longer than I thought. |
| Вы не могли бы быть чуточку дружелюбней? | You wouldn't like to be just a little bit more friendly, would you? |
| По-моему, я чуточку... У меня небольшое расстройство желудка. | I feel just a mite as though I'd have a little dyspepsia tonight. |
| Я не посмел сказать, что иногда я его чуточку боюсь. -Почему? | I was afraid to say sometimes he does scare me. |
| С такими мыслями ты бы стал вторым Линкольном, тебе бы только чуточку мозгов... | With the thoughts you'd be thinkin' You could be another Lincoln If you only had a brain |
| Я бы плясал и пел, жизнь была бы весельем, только бы мне чуточку мозгов! | I would dance and be merry Life would be a ding-a-derry If I only had a brain |
| Как думаешь, если и я пойду к волшебнику, он даст мне чуточку мозгов? | Do you think if I went, this wizard would give me brains? |
| Вы чувствуете, что этот дом снова чуточку ваш? | You must feel that this is a little your home again, if you will? |
| Ну, если вы настаиваете, то я бы попробовал чуточку. -Хорошо. | Well, if you insist... just a small portion of everything. |
| Мы оба чуточку сошли с ума. | I guess we were both a little, well, mad. |
| Выходит ты стоишь чуточку больше, чем я думала. | So you're worth a bit more than I thought. |
| Всего-то нужно несколько балок и чуточку желания. | It's only a question of a couple of rafters and a little will. |
| А тебе не кажется, что уже чуточку поздно? | It's a trifle late for that, don't you think? |
| Мистер Ханг, пожалуйста, проявите хоть чуточку уважения. | Mr. Hang, please be just a little respect. |
| Я бы с удовольствием, будь это хоть чуточку ближе. | I'd really like to, if it were a bit nearer. |
Перевод слов, содержащих ЧУТОЧКУ, с русского языка на английский язык
Перевод ЧУТОЧКУ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki