ЧЬЯ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ЧЬЯ перевод и примеры
| ЧЬЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А чья | Whose was it? |
| А чья же | Whose is it? |
| А чья это вина | Whose fault is it |
| А чья это вина | Whose fault is it? |
| А чья это машина | Whose car is that |
| А это чья комната | Whose room is this |
| А это чья комната | Whose room is this? |
| Бинго-Бонго Чья | Bing bong, bing bong |
| Бинго-Бонго Чья | Bing bong, bing bong his |
| Бинго-Бонго Чья ракета | Bing bong, bing bong his rocket |
| Бинго-Бонго Чья ракета всех | Bing bong, bing bong his rocket |
| Бинго-Бонго Чья ракета всех быстрей | Bing bong, bing bong his rocket |
| Бинго-Бонго, Бинго-Бонго Чья | Bing bong, bing bong his |
| Бинго-Бонго, Бинго-Бонго Чья ракета | Bing bong, bing bong his rocket |
| быть чья угодно | be anyone's |
| ЧЬЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| b) существенное укрепление координации деятельности в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что будет способствовать обеспечению всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе вклада каждого из органов, подразделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, чья деятельность связана с правами человека, а также на основе повышения эффективности межучрежденческого сотрудничества и координации; | (b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and on improved inter-agency cooperation and coordination; |
| b) существенное укрепление координации деятельности в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что будет способствовать обеспечению всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе вклада каждого из органов, подразделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, чья деятельность связана с правами человека, а также на основе повышения эффективности межучрежденческого сотрудничества и координации; | (b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination; |
| b) существенное укрепление координации деятельности в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что будет способствовать обеспечению всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе вклада каждого из органов, подразделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, чья деятельность связана с правами человека, а также на основе повышения эффективности межучрежденческого сотрудничества и координации; | "(b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and on improved inter-agency cooperation and coordination; |
| b) существенное укрепление координации деятельности в области прав человека в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, что будет способствовать обеспечению всеобъемлющего и комплексного подхода к поощрению и защите прав человека на основе вклада каждого из органов, подразделений и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, чья деятельность связана с правами человека, а также на основе повышения эффективности межучрежденческого сотрудничества и координации; | "(b) Major strengthening of coordination for human rights across the United Nations system, leading to a comprehensive and integrated approach to the promotion and protection of human rights based on the contribution of each of the United Nations organs, bodies and specialized agencies whose activities deal with human rights and also based on improved inter-agency cooperation and coordination; |
| 13. отмечает, что приглашенные на Римскую конференцию неправительственные организации, зарегистрированные в Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда или имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций, чья деятельность имеет отношение к деятельности Суда, могут участвовать в работе Ассамблеи государств-участников в соответствии с согласованными правилами; | 13. Notes that non-governmental organizations invited to the Rome Conference, registered to the Preparatory Commission for the International Criminal Court or having consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations whose activities are relevant to the activities of the Court may participate in the work of the Assembly of States Parties in accordance with agreed rules; |
| f) проводить или поощрять исследовательскую и конструкторскую разработку товаров, услуг, оборудования и объектов универсального дизайна (определяемого в статье 2 настоящей Конвенции), чья подгонка под конкретные нужды инвалида требовала бы как можно меньшей адаптации и минимальных затрат, способствовать их наличию и использованию, а также продвигать идею универсального дизайна при выработке стандартов и руководящих ориентиров; | (f) To undertake or promote research and development of universally designed goods, services, equipment and facilities, as defined in article 2 of the present Convention, which should require the minimum possible adaptation and the least cost to meet the specific needs of a person with disabilities, to promote their availability and use, and to promote universal design in the development of standards and guidelines; |
| а вам чья игра больше нравится? | which do you prefer? |
| Также эта история и о героине - не блистательной, шикарно одетой и стриженной под "фокстрот" кинодивы - но обычной жены и матери, чья жизнь ограничена стенами дома её мужа. | And it is the story also a heroine... not the brilliant, beautifully gowned... and shingled heroine of the film play-- but just and ordinary wife and mother... whose life is compassed by the four walls of her suburban home. |
| "Чья очередь идти со мной на охоту?" | "Whose turn is it to go hunting with me?" |
| Чья это идея сделать меня участником сегодняшнего поединка с Мерилло? | What's the idea of attaching my share of the game on the Merillo fight tonight? |
| - Чья это была вечеринка? | Whose party was it? |
| Я знаю, чья эта трость. | I know whose cane this is. |
| - арестовать первого человека, чья обувь оставляет такие следы, как этот. | IS TO ARREST THE FIRST MAN YOU FIND WITH A HEEL LIKE THAT. |
| Ты тот парень, чья фотография была у нашей Венеры на столе в гримерке. | You're the guy whose picture Venus had on her dressing table. |
| Чья это собака? | Where are you taking that dog? |
Перевод слов, содержащих ЧЬЯ, с русского языка на английский язык
Перевод ЧЬЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki