ШАБАШ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШАБАШ
Перевод:
Iм. рел.
sabbath (day)
♢ шабаш ведьм — witches' sabbath
IIпредик. разг.no more of it, that'll do
шабаш! мор. (команда) — in oars!
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ШАБАШ перевод и примеры
| ШАБАШ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| великий шабаш | grand coven |
| великий шабаш | the grand coven |
| Идёт шабаш | comes the Sabbath |
| Идёт шабаш | Here comes the Sabbath |
| Мега Шабаш | Mega Coven |
| Мега Шабаш | the Mega Coven |
| на наш шабаш | for our coven |
| на шабаш | to the Sabbat |
| наш шабаш | our coven |
| новый шабаш | a new coven |
| новый шабаш | new coven |
| опоздала на наш шабаш | late for our coven |
| опоздала на наш шабаш | m late for our coven |
| Шабаш | Coven |
| шабаш | coven? |
ШАБАШ - больше примеров перевода
| ШАБАШ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Шабаш! - А сообщить? | - But what about reporting? |
| На шабаш. Увидишь, как сверкают языки, кровавые раны плоти. | There, you 'll see shooting out the flash of the tongues ...and opening the wet flower of the flesh. |
| Братцы , шабаш! | That's it, men! |
| Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют. | The parties with the singing and the flute and the chanting, those are esbats or sabbaths or whatever they're called. Honey, don't get excited. |
| Летала ли ты на шабаш, оседлав метлу? | On the 2nd day of February, did you ride a broom through the air on your way to the sabbath? |
| - На шабаш. | - To the Sabbath |
| В деревне есть сатанический культ и прошлой ночью они провели шабаш. | There's a Satanist cult in this village and last night they held a sabbat. |
| Шабаш? | A sabbat? |
| Вы пытаетесь сказать, что заклинания, ритуалы, даже шабаш — это просто показуха? | Are you trying to tell me that the invocations, the... the rituals, even the sabbat itself are just so much window dressing? |
| Меня зовут Шабаш... Шабаш Лайли Хокс. | My name is Sabbath... - Sabbath Lily Hawks. |
| Она писала: "Дорогая Шабаш, в легком, тактичном объятии нет ничего предосудительного, ... но мне кажется, что главная твоя проблема - контакт с современным миром. | She said, "Dear Sabbath, light necking is acceptable... "but I think your real problem is one of adjustment to the modern world. |
| Что это был за шабаш? | What was that voodoo stuff? |
| - Пропечатал в газете и шабаш. | - I announce it in the newspapers and there you are. |
| Шабаш еретиков, выбравший своим идолом фильм без изображения. | And it is also a Sabbath of the heretics with a picture-less film placed in the altar as their idol. |
| Поместив метлу меж ног, вы отправились на шабаш, устроенный Люцифером, у которого было лицо человека и хвост обезьяны. | our law. You should study it further, perhaps. |
Перевод слов, содержащих ШАБАШ, с русского языка на английский язык
Перевод ШАБАШ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki