ШАГАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШАГАТЬ


Перевод:

1. (ступать) step; (ходить) walk; (большими шагами) stride; (мерными шагами) pace

бодро шагать — walk with vigorous strides, step out briskly

шагать по дороге — take* / follow the road

шагать в ногу (с тв.) — march in step (with)

2. (через; переступать) step (over, across)

шагать через что-л. — step over smth.; step across smth. (тж. перен.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШАГ ←

→ ШАГИСТИКА



ШАГАТЬ перевод и примеры


ШАГАТЬПеревод и примеры использования - фразы
пришлось шагатьhad to walk
Продолжай шагатьKeep walking
шагатьwalking

ШАГАТЬ - больше примеров перевода

ШАГАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Немножко? Продолжай шагать.Keep walking!
Можно потише шагать?Quiet those dogs of yours, will you?
- Почему это? Ты слишком длинный для самолетов, поэтому мы будем шагать, пока ты не сотрешь ноги до колен.You're too big for the planes so they gotta keep marching us till they wear your legs off.
Так - это как просто шагать.It's just like walking!
Теперь, чтобы не шагать 10 километров, куплю себе мотоцикл.I think I'm going to buy a motorbike to get even with the mailman. I'm glad, because if he's giving you all that money, it means he wants to stay a while.
Они так умаялись, а ведь им еще так далеко шагать.They're so exhausted and they still have such a long way to go.
Ты нашел прекрасный способ не шагать с нами, старая ты лиса.Yeah, old man, you found a good excuse for not walk.
Копыто - это странная часть тела, которая есть у некоторых млекопитающих, чтобы... ходить, шагать и... ну я не знаю, плавать, например.It is a strange member some mammals have to... walk, to step, and to... how should I know? To swim, for example.
Как будто сам господь заставляет нас шагать по прямой.It's like God was tellin' us to go straight.
Я продолжала... идти... шагать становилось всё труднее.I continued... to go up... the steps became more and more... difficult.
Начинаю шагать.We copy. I am starting to walk now.
- Сыщик должен шагать в ногу со временем.- A modern detective must move with the times!
Я буду шагать след в след. И ничего не трону.I step where you step. I touch nothing.
Думаешь, он будет шагать меньше, если проглотит тебя?Do you really think it will walk fewer miles with you inside him?
Нужно иметь немалое мужество, чтобы шагать по жизни одному.It must take great courage to go on alone.


Перевод слов, содержащих ШАГАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ШАГАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

шагать



Перевод:

- gradi; vadere;
Русско-армянский словарь

шагать



Перевод:

{V}

քայլել

Русско-белорусский словарь 1

шагать



Перевод:

несовер.

1) крочыць

шагаць

(ступать) ступаць

(идти) ісці

(ходить) хадзіць

2) (через кого-что) пераступаць, ступаць

шагать через канаву — пераступаць (ступаць) цераз канаву

шагать (нога) в ногу — ісці (ступаць, крочыць) (нага) у нагу

Русско-белорусский словарь 2

шагать



Перевод:

дыбаць; крочыць

Русско-болгарский словарь

шагать



Перевод:

крача г

Русско-новогреческий словарь

шагать



Перевод:

шаг||ать

несов βαδίζω, βηματίζω/ περπατώ (ходить):

\~ через что-л. δρασκελίζω (или ὑπερπηδώ) κάτι· \~ в ногу со временем συμβαδίζω μέ τήν ἐποχή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шагать



Перевод:

шагать βαδίζω
Русско-шведский словарь

шагать



Перевод:

{kl'i:ver}

1. kliver

kliva ombord--взойти на борт

{²st'e:gar}

2. stegar

pojken stegade fram till svarta tavlan--мальчик подошёл к доске

{st'i:ger}

3. stiger

hon steg ur bilen--она вышла из машины pojken steg fram till biljettluckan--мальчик подошёл к кассе

{²st'öv:lar}

4. stövlar

han stövlade in i rummet utan att knacka--он прошагал в комнату, не постучавшись

Русско-венгерский словарь

шагать



Перевод:

• двигатьсяvonulni

• lépkedni

• lépni

• menetelni

Русско-казахский словарь

шагать



Перевод:

несов. жүру, абайлап басу;- шагать по дороге жолмен жүріп отыру;- мерно шагать бір қалыпты адымдау;через кого-что (переступать) аттау, аттап өту;- шагать через канаву ордан аттап өту;- шагать через порог табалдырықтан аттау
Русско-киргизский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1. (идти размеренным шагом) кадамдоо, кадам жасоо, бут шилтөө, басуу;

шагать по дороге жол менен басуу;

мерно шагать кадамын бир калыпта басуу;

2. через кого-что (переступать) аттоо, аттап өтүү, секирип өтүү;

шагать через канаву арыктан аттап өтүү.

Большой русско-французский словарь

шагать



Перевод:

marcher vi

мерно шагать — marcher à pas mesurés

шагать через... — enjamber vt

Русско-латышский словарь

шагать



Перевод:

soļot; likt kāju, spert soli, spert kāju, soļot, kāpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шагать



Перевод:

юрьмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шагать



Перевод:

yürmek, adım atmaq, adımlamaq; atlamaq

Русско-крымскотатарский словарь

шагать



Перевод:

несов. юрмек, адым атмакъ, адымламакъ; атламакъ

Краткий русско-испанский словарь

шагать



Перевод:

несов.

1) marchar vi, andar (непр.) vi, ir (непр.) vi, dar pasos

мерно шагать — andar con paso mesurado

шагать в ногу — llevar el paso, ir al paso

2) (переступать) atravesar (непр.) vt, pasar vt

••

шагать по трупам — pasar sobre los cadáveres

Русско-польский словарь

шагать



Перевод:

kroczyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шагать



Перевод:

Czasownik

шагать

kroczyć

stąpać

iść

Русско-польский словарь2

шагать



Перевод:

kroczyć, stąpać;przestępować;posuwać się;iść, maszerować;

Русско-чувашский словарь

шагать



Перевод:

глаг.несов. ут, утӑмла, утса пыр; шагать по тропинке сукмакпа утса пыр; шагать в ногу харӑссӑн пусса ут
Русско-персидский словарь

шагать



Перевод:

فعل استمراري : گام برداشتن ، قدم برداشتن ، قدم زدن ؛ گذشتن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шагать



Перевод:

gå med lange skritt; skride

Русско-сербский словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

корачати, закорачити

Русский-суахили словарь

шагать



Перевод:

шага́ть

-fanya (-piga, -vuta) hatua, -twanga mguu;

шага́ть из угла́ в у́гол — -enda masia;шага́ть широко́ — -tanua miguu, -enda magamaga

Русско-татарский словарь

шагать



Перевод:

атлау, атлап бару; ш. по дороге юлдан атлау; ш. в ногу бер аяктан атлау; ш. через порог бусагадан атлау 4.сөйл.(атлап) бару; куда шагаешь? кая барыш?

Русско-таджикский словарь

шагать



Перевод:

шагать

қадам мондан, қадам гузоштан, қадам задан

Русско-немецкий словарь

шагать



Перевод:

1) (идти) gehen vi (s)

шагать в ногу — im (gleichen) Schritt gehen

2) (через что) (перешагивать) schreiten vi (s) (über A)

3) (ходить) auf und ab gehen vi (s), schreiten vi (s)

шагнуть — einen Schritt tun

шагнуть далеко — große Fortschritte machen

Русско-узбекский словарь Михайлина

шагать



Перевод:

odimlamoq

Большой русско-итальянский словарь

шагать



Перевод:

несов.

camminare vt (a), marciare vi (a)

широко шагать — camminare a passi larghi

с трудом шагать — camminare a stento

шагать вперёд — avanzare vi (a), procedere avanti; progredire vi (a) тж. перен.

шагай отсюда! разг. груб. — fila via!; smamma!

••

шагать (нога) в ногу — andare di pari passo (con)

Русско-португальский словарь

шагать



Перевод:

нсв

marchar vi; (идти) andar vi, caminhar vi; (переступать, делая шаг) atravessar vt, passar por cima de

Большой русско-чешский словарь

шагать



Перевод:

šlapat

Русско-чешский словарь

шагать



Перевод:

šlapat, vykračovat si, kráčet, chodit, jít
Большой русско-украинский словарь

шагать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: шагав, шагая

крокувати

Дієприслівникова форма: крокуючи


2020 Classes.Wiki