1. (баржа) scow
саморазгружающаяся шаланда — hopper (barge)
2. (лодка) shalanda (flat-bottomed Black Sea fishing-boat)
мор. шаланда, -ды жен.
ж ἡ μαούνα, ἡ φορτηγίς.
1. skuta
ж.
шаланда (баржанын бир түрү; балыкчылыкта, топурак сүзүүдо колдонулат).
chaland m, barque f de pêcheur
šalanda
szalanda;
теретњак са пљоснатим дном
chiatta f
- грунтоотвозная шаланда- саморазгружающаяся шаланда- самоходная шаланда
(барка) chiatta, alleggio m
ж
chata f, lanchão m
техн.
шаланда
- грунтовозная шаланда- землевозная шаланда- саморазгружающаяся шаланда- самоходная шаланда
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor