ШАЛОПАЙ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ШАЛОПАЙ перевод и примеры
| ШАЛОПАЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| дела, шалопай | now, mad wag |
| Как дела, шалопай | How now, mad wag |
| шалопай | mad wag |
ШАЛОПАЙ - больше примеров перевода
| ШАЛОПАЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Шалопай! | Varmint! |
| Что такое "шалопай"? | What is a "schwinger"? |
| Ах ты, шалопай. | You are such a naughty boy. |
| Просто один шалопай не ходит в школу из-за болезни, и второй раз вызывает полицию. | Just a kid home sick from school, making false alarms. |
| Я иду к тебе, шалопай, пришла пора заплатить за все неприятности. | I'm coming for you, shorty, to pay you back for all the misery you caused me. |
| - Я беспечный шалопай. | I'm a happy-go-lucky scamp. |
| Был шалопай, горя не знал. А теперь ходит кислый, смысл жизни ему подавай. | Now he's moody, questions the universe. |
| Ах ты шалопай! | Bastard! |
| Но если это тот же шалопай, | "But, if't be he I mean, he's very wild, |
| Это наш шалопай? | Is this the young devil? |
| Мой шалопай! Весь в своего отца! | You're really the son of your father! |
| Если я пойду с тобой выпить и хоть немного опьянею, буду вести себя как шалопай, потому что ты чертовски сексуальна. | If I go to drinks with you and get even the slightest bit buzzed, I'm gonna turn into that guy because you are a really hot woman. |
| ~ Шалопай! | ~ The varmint! |
| - насколько я знаю. - Шалопай. | You are such a brat! |
| Думаете, шалопай из Западной Европы полетит обычным рейсом? | You think the playboy of the Western World flies commercial? |
Перевод слов, содержащих ШАЛОПАЙ, с русского языка на английский язык
Перевод ШАЛОПАЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki