1. cap
меховая шапка — fur-cap
без шапки — capless
2. (заголовок крупным шрифтом, общий для нескольких статей в газете) banner headline(s) (pl.)
♢ шапка волос — shock, head of hair
шапка-невидимка (в сказке) — magic hat
получить по шапке разг. — get* it in the neck
дать по шапке разг. — deal* a blow
на воре шапка горит погов. — an uneasy conscience betrays itself
шапками закидать — boast of an easy victory; win* by sheer numbers
ШАПКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
вязаная шапка | knit cap |
где моя шапка | where my hat |
где моя шапка | where my hat is |
Где моя шапка | Where's my hat |
Где моя шапка | Where's my hat? |
его шапка | his hat |
Если эта шапка по тебе | If the cap fits |
забавная шапка | funny hat |
и шапка | and a hat |
Классная шапка | Nice cap |
Красная шапка | Red hat |
Лыжная Шапка | Ski Cap |
Мне нравится твоя шапка | I like your hat |
Моя шапка | My hat |
моя шапка | my hat is |
ШАПКА - больше примеров перевода
ШАПКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Кто полгривны даст, того и шапка соболья! | Who'll give me a half grivna for my sable hat? |
– Моя шапка! | – The hat is mine! |
А вот его шапка. | And his hat. |
Посмотри на себя. Столько волос - будто шапка из енота. | So much hair, you look like you're wearing a coonskin cap. |
Эта белая шапка над стеной начало подъема к ней. | That snow above the wall is the beginning of raising to it. |
Шапка. | Your cap. |
- Твоя шапка. | - Your hat. |
Если б мы еще шапка принесли! | If only we had that hat with us. |
Жуликов много, а шапка одна. | You have plenty ofthose, but only one gold hat. |
Вот шапка, вот я без нее. | Here's the turban. |
Делает все, что я не люблю, зато обожает меня. Шапка. | He acts like he's doesn't like me, but he does. |
Где моя шапка? | ~ My hat. ~ Yes. |
А, шапка! | Oh, his hat! |
ЦЁй, что за чудо! Ц"то за шапка, ну ты даЄшь. | Fantastic, What a hat, really groovy, |
Вот твоя шапка. | Here's your hat. |