sounding balloon

char-a-banc (фр.), chariot

charade

dash aside; (о лошади) shy

шарашкина контора разг. — shady concern, clique

cartoon, grotesque, caricature

дружеский шарж — friendly jest; harmless / well-meant caricature

1. (вн.) caricature (d.)

2. (без доп.; впадать в шарж) overact overdo

small ball, bead; globule научн.

шарик для подшипников — ball for bearings

красные, белые кровяные шарики физиол. — red, white blood corpuscles

♢ у него шариков не хватает разг. — he is not all there

шариковый подшипник = шарикоподшипник

шариковая бомба — pellet bomb

ball-bearing

fumble (in, about), rummage (in, about)

пошарить в кармане — feel* in one's pocket

shuffling, shuffle

shuffle (d.)

шаркать ногами — shuffle one's feet

шаркать туфлями — shuffle (about) in one's slippers

уйти, шаркая ногами — shuffle away

♢ шаркнуть ножкой уст. — click one's heels

charlatan, mountebank, fraud; quack

behave like a charlatan, или like a quack

прил. к шарлатан; тж. fraudulent

charlatanism, charlatanry, quackery

charlotte

• земной шар - orbis terrarum;

{N}

գնդակ

գւնդ

- воздушный шар

муж. шар, род. шара муж.

(скатанный) гала, -лы жен., галка, -кі жен.

воздушный шар — паветраны шар

земной шар — зямны шар

бильярдный шар — більярдны шар

поверхность шара мат. — паверхня шара

пробный шар прям., перен. — пробны шар

хоть шаром покати погов. — хоць шаром пакаці, (пуста) як вымецена

шар, шара- шар пылевой

куля; шар

шар, клубок

кълбо с

- Земной шар

м ἡ σφαίρα/ геом. ὁ γλόμπος:

бильярдный \~ ἡ μπίλια τοδ μπιλλιάρ-δου· земной \~ ἡ γήινη σφαίρα· воздуш-ный \~ τό ἀερόστατο{ν}· ◊ хоть \~ом покати ἐντελώς ἄδειος.

1. klot

• gömb

• golyó

м.

шар (тоголок);

поверхность шара шардын бети;

бильярдный шар бильярд шары;

воздушный шар аба шары;

земной шар жер шары;

пробный шар

1) аэростаттын учуу шартын байкап көрүү үчүн учурулуучу шар;

2) перен. жибин тартып көрүү (бир нерсена байкоо үчүн; иштелген иш жөнүндө);

хоть шаром покати разг. тып-тыйпыл (эч нерсе жок).

м.

boule f, globe m; геом. sphère f

земной шар — globe (terrestre)

воздушный шар — ballon m, aérostat m

шар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)

шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)

бильярдный шар — bille f de billard

избирательный шар — boule f

••

пробный шар — ballon d'essai

хоть шаром покати — прибл. rien de rien

jūras šaurums; lode, bumba

курре, топуз

Земной шар - Ер (Земин) курреси

kürre, topuz

Земной шар - Yer (Zemin) kürresi

муж. шар, курре, томалакъ шей

••

Земной шар — Ер курреси

м.

1) globo m, bola f; мат. esfera f

бильярдный шар — bola de billar

2) уст. (избирательный) bola f

3) мн. шары груб. (глаза) ojos m pl, clisos m pl

••

воздушный шар — globo m, aeróstato m

земной шар — globo terráqueo, esfera terrestre

Rzeczownik

шар m

kula f

kula;gałka;gały;

كره ، گلوله ، گوي

kule

лопта, балон, кугла

возду́шный шар — ваздушни балон

хоть шаро́м покати́ — празднина, осдуство основних намерница

bofu (ma-), donge (ma-), gole (ma-), gololi (ma-; -), mpira (mi-), mviringo (mi-), tufe (-; ma-);

шар земно́й — dunia (-), Ardhi (-)

шар

кура

м.

Kugel f, Ball m

воздушный шар — Luftballon m

shar

sfera

м.

1) sfera f; globo m

2) palla f; pallone f

- воздушный шар- земной шар- светомерный шар- шар Ульбрихта

м.

1) palla f, sfera f тж. геом., globo

земной шар — globo terrestre / terracqueo

бильярдный шар — palla f da biliardo

2) мн. шары груб. (глаза) lanterne f pl; fari m pl

•

- воздушный шар

••

пробный шар — ballon d'essai

хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumatico

чёрный / белый шар — palla palla nera / bianca

м геом

esfera f; (предмет, имеющий такую форму) bola f, esfera f, globo m

- воздушный шар- шар-зонд- земной шар

••

- пробный шар- хоть шаром покати

balónek

матем., метеор., техн., физ.

куля

- венчающий шар- возвращаемый шар- воздушный шар- замкнутый шар- запальный шар- концентрические шары- невозвращаемый шар

- огненный шар

- открытый шар- плазменный шар- полый шар- поплавковый шар- светомерный шар- шар-зонд- шар-пилот