ВОЗРОЖДАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЗРОЖДАТЬ


Перевод:


возродить (вн.)

1. (восстанавливать) revive (d.)

возрождать к жизни — restore to life (d.), resuscitate (d.)

2. (вливать силы) regenerate (d.), breathe new life (into), revitalize (d.)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЗРОДИТЬ(СЯ)

ВОЗРОЖДАТЬСЯ




ВОЗРОЖДАТЬ перевод и примеры


ВОЗРОЖДАТЬПеревод и примеры использования - фразы

ВОЗРОЖДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
1. Коренные народы имеют право возрождать, использовать, развивать и передавать будущим поколениям свою историю, языки, традиции устного творчества, философию, письменность и литературу, а также давать свои собственные названия и имена общинам, местам и лицам и сохранять их.1. Indigenous peoples have the right to revitalize, use, develop and transmit to future generations their histories, languages, oral traditions, philosophies, writing systems and literatures, and to designate and retain their own names for communities, places and persons.
"У меня не получается возрождать французское искусство."_BAR_ am not regenerating French art.
инственное, что известно мне – у нее удивительная способность возрождать к жизни мертвую ткань.But I do know they have the remarkable ability to revivify necrotic tissue.
Я принял решение не возрождать группу.I've decided against re-forming the band.
Иен вернулся возрождать группу, ведь он отчаянно нуждался в деньгах.Ian came back to reform the band because he was desperate for money.
Я иду возрождать "Воспоминания на Брайтон Бич".I'm off to a revival of "Brighton Beach Memoirs."
Зачем возрождать "Смешную девчонку"?"Why revive Funny Girl?
Как можно возрождать английскую магию, когда мы даже не представляем, что именно возрождаем? !How can we restore English magic until we know what it is we're supposed to be restoring?
Зачем вы согласились возрождать английскую магию, если не хотите практиковать ее?Why did you undertake the restoration of English magic, if not to DO English magic?
Мы думаем, тебе стоит возрождать Землю с Мелиссой.We think you should repopulate with Melissa.
Я не стану возрождать надежд лорда Мёртона, пока Ларри Грей не попросит меня лично.I won't rekindle Lord Merton's dreams unless I'm invited to do so by Larry Grey, himself.
Не способен возрождать разрушенное. Или расти.nor instinct toward repair, nor progress.
Возрождать Дьявола?Raise the Devil himself?
Вы начали возрождать Шангри-Ла.You're starting to turn the Shangri-La around.
Как бы там ни было, сестра, я рад что этот мир будешь возрождать ты.For what it's worth, I'm glad that it begins again with you.


Перевод слов, содержащих ВОЗРОЖДАТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

возрождаться


Перевод:

возродиться

1. revive

2. (чувствовать прилив энергии и т. п.) return to life, be restored to life

3. страд. к возрождать


Перевод ВОЗРОЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

возрождать



Перевод:

{V}

վերածնել

վերականգնել

վերակենդանացնել

վերաստեղծել

Русско-белорусский словарь 1

возрождать



Перевод:

несовер. адраджаць

Русско-белорусский словарь 2

возрождать



Перевод:

адраджаць

Русско-казахский словарь

возрождать



Перевод:

несов., см. возродить
Русско-киргизский словарь

возрождать



Перевод:

несов.

см. возродить.

Большой русско-французский словарь

возрождать



Перевод:

Краткий русско-испанский словарь

возрождать



Перевод:

несов., вин. п.

restablecer (непр.) vt, regenerar vt; hacer renacer; resucitar vt (воскресить)

возрождать промышленность — restaurar la industria

возрождать к жизни — volver a la vida, resucitar vt

возрождать былую славу — recuperar la gloria antigua

возрождать надежду — renacer la esperanza

Русско-польский словарь

возрождать



Перевод:

odradzać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

возрождать



Перевод:

Czasownik

возрождать

odradzać

wskrzeszać

Русско-персидский словарь

возрождать



Перевод:

فعل استمراري : احيا کردن

Русско-сербский словарь

возрождать



Перевод:

возрожда́ть

1) обновити, оживити

2) препородити

Русский-суахили словарь

возрождать



Перевод:

возрожда́ть

-baathi, -fufua, -huisha

Русско-таджикский словарь

возрождать



Перевод:

возрождать

аз нав ба вуҷуд овардан, аз нав барпо кардан

Русско-немецкий словарь

возрождать



Перевод:

erneuern vt, wiederbeleben vt

возрождать что-л. к жизни — etw. ins Leben zurückrufen

возрождаться — Wiederaufleben vi (s), wiederaufkommen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

возрождать



Перевод:

несов. от возродить

Русско-португальский словарь

возрождать



Перевод:

I нсв

regenerar vt; ressuscitar vt, restabelecer vt, restaurar vt, reanimar vt, dar nova vida; (воссоздать) reconstruir

II

renascer vi

Большой русско-чешский словарь

возрождать



Перевод:

obnovovat

Русско-чешский словарь

возрождать



Перевод:

obnovovat, rekonstruovat

2020 Classes.Wiki