1. unsteady; shaky; (о мебели) rickety
2. (переменчивый, ненадёжный) precarious, wavering; (слабый) weak; (неустойчивый) unsteady
шаткое положение — precarious / shaky position
♢ ни шатко ни валко погов. — neither good nor bad, middling well
ШАТКИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Шаткий | Rickety |
Шаткий Сверчок | Rickety |
Шаткий Сверчок | Rickety Cricket |
Это Шаткий | It's Rickety |
Это Шаткий Сверчок | It's Rickety Cricket |
ШАТКИЙ - больше примеров перевода
ШАТКИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Свой шаткий путь, и плакать, да, и плакать. | And she can weep, sir. |
Нет, я просто говорю, что это очень шаткий бизнес... и будь я твоим бухгалтером, я бы тебе не советовал как бухгалтер. | No, I'm just saying that it's a very tricky business... and if I were your accountant, I would strongly advise you against it... as an accountant. |
Ты нашел самый шаткий аргумент в мире. | You've found the world's thinnest argument. |
Средняя ступень - это шаткий мост, который нужно перейти и стать членом вызывающей у всех зависть элиты. | Middle school, that hellish, shaky bridge you all must cross before you become members of that undyingly enviable high school elite. |
Нет, кокцигодиния это, буквально, боль в заднице. Это когда у тебя немного шаткий копчик, ты садишься и это очень болезненно. - Шаткий? | No, coccodynia, it's a pain in the arse, literally, lt's when you get a slightly wobbly coccyx and you sit down and it's very painful. |
- Шаткий Сверчок, чувак! | - Rickety Cricket, dude! |
- Пока, Шаткий. | - Later, Cricks. |
- Увидимся, Шаткий Сверчок. | - See you, Rickety Crickety. |
Итак, мы продолжим, так как наш шаткий корабль незнания выносит нас на великий "террор инкогнито", который мы называем Всеобщее Заблуждение. | Now, we will move on, as our flimsy bark of ignorance brings us to the great "terror incognito" that we call General Ignorance. |
Шаткий Сверчок. | Rickety Cricket. |
- Это Шаткий Сверчок! | That's Rickety Cricket! |
- Шаткий Сверчок! - Сверчок! | Rickety Cricket! |
- Шаткий Сверчок! - Сверчок! | Rickety! |
- Это Шаткий Сверчок. | It's Rickety Cricket. |
Шаткий Сверчок. | It's Rickety Cricket. |