mooring line / rope; (для тяги) warp; (стальной) mooring wire
отдать швартовы! — cast off!
ШВАЛЬНЯ ← |
→ ШВАРТОВАТЬ |
ШВАРТОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Швартов | mooring line |
Швартов отдай | Haul loose the mooring line |
Швартов отдай | loose the mooring line |
Швартов отдай | the mooring line |
ШВАРТОВ - больше примеров перевода
ШВАРТОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Когда отдается последний швартов, связывающий нас с причалом, у меня сжимается все внутри, и я по-настоящему чувствую, что пути назад нет. | Only when we've cast off the last rope That joins us to the dockside Do I sense with a tightening of the stomach That what we have taken on is irrevocable. |
Швартов отдай. | Haul loose the mooring line! |
Швартов отдай. | The mooring line! |
- Швартов отдай. | - Haul loose the mooring line! |
Топсель, швартов, бушприт. | Top sail. Bowline. |