ШВЫРЯНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Итак, она добавила ругательства и швыряние предметами в свой репертуар	So, she's added cussing and hurling about of things to her repertoire
Так теперь в ее репертуаре швыряние и грязная ругань?	So she's added cussing and hurling about things to her repertoire.
Художник Караваджо однажды был арестован за швыряние артишоков в официанта.	The painter Caravaggio was once arrested for throwing artichokes at a waiter.
Ну а дальше, последовало классическое швыряние тарелок.	In any case, a legendary pie fight ensued.
Если вы здесь, чтобы оштрафовать меня за швыряние мячей для гольфа в Гудзон, я выпишу вам вам чек.	Well, if you're here to give me a ticket for hitting golf balls into the Hudson river, I'll have to write you a check.
Первый раз меня арестовали за швыряние кирпичей в здание, мне было примерно 11 лет. Затем за участие в банде, торговлю наркотиками, вооруженное нападение.	The first time I got arrested was for throwin' bricks at a building when I was like eleven, and then for gang stuff you know, possessing and selling drugs, assault with a deadly weapon.
И, ты знаешь, как я люблю говорить, анализ отметин от укусов, чуть более научен, чем швыряние куриных костей, в попытках узнать будущее.	Well, you know, as I always say, bite-mark analysis is only slightly more scientific than casting chicken bones about to see the future.
Макс, когда я говорила, что нужно перенести кексы, я не имела в виду швыряние ими в крыс.	Max, when I said we need to move the cupcakes, I didn't mean through the air at a rodent's head.
Швыряние едой!	Fund fight.
Я думала, что швыряние предметов было	I thought throwing things was
Все-таки не могу, к тому же такое швыряние деньгами вряд ли оценит Эль Контадор.	Or choose not to, whatever, besides, throwing money away like that would not please el contador.
"Банка с мелочью" - не просто швыряние мелочи... в банку.	Penny can isn't just throwing a penny... Into a can.
Белый дом хочет удостовериться, что их не коснётся инцидент с вице, так будем считать, чтобы швыряние помады произошло здесь, а не в Овальном кабинете.	The White House wants to make sure that they are kept out of the Veep's, uh, incident, so we want the lipstick throwing to have taken place here and not at the Oval Office.
Именно! За швыряние портфеля.	Yes, for throwing bags.