ШЕВЕЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
и не шевелиться	and don't move
мне не шевелиться	me not to move
Можешь шевелиться	Can you move
Можешь шевелиться	Can you move?
мы не будем шевелиться	we don't move
надо шевелиться	on, we got to move
надо шевелиться	we got to move
Не шевелиться	Don't move
Они сказали мне не шевелиться	They told me not to move
перестал шевелиться	stopped moving
Попробуй не шевелиться	Try to keep still
постарайтесь не шевелиться	try not to move
сказали мне не шевелиться	told me not to move
шевелиться	move
шевелиться	move?

ШЕВЕЛИТЬСЯ - больше примеров перевода

ШЕВЕЛИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Месье Змей, прошу вас не шевелиться.	Ah, please don't move, Monsieur Dragon.
Если вы не будите шевелиться.	If you'll keep absolutely still....
Что-то шевелиться в кустах.	There's something moving in the bushes.
- Не шевелиться.	The Germans.
Но через несколько недель этот молодой человек должен серьезно задуматься о своем положении и начать, наконец, шевелиться.	But after a few weeks I believe that person would want to take some stock in himself and think about getting off his ass.
Она перестала шевелиться...	So they wouldn't move anymore.
Я постараюсь не шевелиться.	Listen, I'll try not to move much...
Будет шевелиться - сделайте ей больно.	Hurt her if she moves too much.
Он уйдет от нас, если мы не будем шевелиться.	He'll split if we don't move.
Если мы не будем шевелиться...	If we don't move quickly....
Они злобны и злопамятны, так что приходится шевелиться.	They're malicious and vicious, so in and out fast.
Hаyчy твой мозг шевелиться	Your mind must learn to roam
Шевелиться-то вам придется, но насчет спокойствия вы попали в точку.	You're gonna have to move, but it'll be peaceful.
Не шевелиться!	Don't move a muscle!
Если у неё там начнёт шевелиться ребёнок, все недомогания как рукой снимет!	Start a kid growing in there and that'll end...

Перевод слов, содержащих ШЕВЕЛИТЬСЯ, с русского языка на английский язык

Перевод ШЕВЕЛИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

шевелиться

Перевод:

{V}

շարժվել

Русско-белорусский словарь 1

шевелиться

Перевод:

1) варушыцца

шавяліцца

не шевелись! — не варушыся (не шавяліся!)

2) перен. шавяліцца

шевелятся сомнения — шавеляцца сумненні

3) страд. варушыцца

шавяліцца

варочацца, разбівацца

см. шевелить

ну, шевелись! — ну, варушыся!

Русско-белорусский словарь 2

шевелиться

Перевод:

варушыцца; кратацца

Русско-новогреческий словарь

шевелиться

Перевод:

шевел||иться

1. κουνιέμαι, σαλεύω (άμβτ), σείομαι:

не \~йсь! μή κινείσαι!·

2. перен κουνιέμαι.

Русско-венгерский словарь

шевелиться

Перевод:

• megmozdulni

• mozogni

Русско-казахский словарь

несов.1. қозғалу, қимылдау;- не шевелись қимылдама, қозғалма;2. перен. (пробуждаться) ояну, қозу;- снова шевелиятся сомнения күдік қайта туды (қозды); шевелиятся надежды үміттену;-ну, шевелиться! ал қимылда! бол, шапшаң;- шевелиятся деньги разг. ақша қалтаны тесетіндей

Русско-киргизский словарь

шевелиться

Перевод:

несов.

1. кыймылдоо, козголуу;

не шевелись! кыймылдаба!;

2. перен. (о мыслях, надеждах) ойгонуу, козголуу (мис. ой);

шевелятся сомнения күнөмдүк туулать;

ну, шевелись! тез, бол эми!

Большой русско-французский словарь

шевелиться

Перевод:

remuer vi, se remuer, bouger vi; trembler vi (о листьях); s'éveiller (о надеждах, подозрениях)

не шевелись! — ne bouge pas!; ne bronche pas!

шевелись! — bouge!

Универсальный русско-польский словарь

шевелиться

Перевод:

Czasownik

шевелиться

ruszać się

poruszać się

Przenośny ożywiać się

Русско-польский словарь2

шевелиться

Перевод:

ruszać się, poruszać się;ożywiać się;odzywać się, lęgnąć się;burzyć się;ruszaj (że) się, ruszajcie się;

Русско-чувашский словарь

шевелиться

Перевод:

глаг.несов. йӑшӑлтат, хускал, хускалкала; в траве чтото шевелится курак хушшинче темскер йӑшӑлтатать

Русско-персидский словарь

шевелиться

Перевод:

فعل استمراري : جنبيدن ، تكان خوردن ؛ پيدا شدن ، بيدار شدن

Русский-суахили словарь

шевелиться

Перевод:

шевели́ться

-jiamsha, -jitingisha

Русско-татарский словарь

шевелиться

Перевод:

шевельнуться

1.кыймылдау, кузгалу, селкенү; листья шевелятся яфраклар селкенә; не шевелись! кузгалма!; шевелится надежда өмет кузгалып алгалый △ шевелись! (тизрәк) кыймылда!

Русско-таджикский словарь