ШЁЛКОВЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШЁЛКОВЫЙ


Перевод:


silk (attr.)

шёлковая ткань — silk cloth

шёлковое платье — silk dress

шёлковые чулки — silk stockings

он стал как шёлковый разг. — he has become as meek / mild as a lamb


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШЕЛКОВОДЧЕСКИЙ

ШЕЛКОПРЯД




ШЁЛКОВЫЙ перевод и примеры


ШЁЛКОВЫЙПеревод и примеры использования - фразы
возглавляешь Шелковыйin charge of Silk
возглавляешь Шелковый путьin charge of Silk Road
Забыв свой шелковыйcast away her silken
Забыв свой шелковыйOh, she cast away her silken
Забыв свой шелковый нарядcast away her silken gown
Забыв свой шелковый нарядshe cast away her silken gown
мой шелковыйmy silk
на сайте Шелковый путьon Silk Road
Один шелковыйOne silk
Один шелковый платокOne silk handkerchief
сайта Шелковый путьSilk Road
свой шелковыйher silken
свой шелковый нарядher silken gown She
свой шелковый наряд, Отбросивher silken gown She cast away
создал Шелковый путьinvented Silk Road

ШЁЛКОВЫЙ - больше примеров перевода

ШЁЛКОВЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Высокий шелковый цилиндр, жизнь актера для меня.On to the theater! Hi diddle dee dee An actor's life for me
Шелковый, гладкий.Silken, smooth.
А теперь, побрательнички, невод шелковый тащите.Now, friends, get me a silken net.
Шелковый чулок был найден за окном.A silk stocking was found outside the window.
Был только шелковый платок и тот забрали.I've got no family. I did have a silk handkerchief.
Здесь мы выходим на старый Шелковый Путь, по которому тысячу лет ездят торговцы из Катэя и обратно.Here, we join the Old Silk Road, along which the commerce, and culture, of a thousand years has travelled to and from Cathay.
Смотри, маленький Песта, тебе этот шелковый шнур.For you, little Lesta, I will give this silk ribbon.
Смотри, маленький Леста, тебе этот шелковый шнур.Little Lesta, you will get the silk ribbon.
Он у меня будет как шёлковый.He'll behave really well.
Но даже Шелковый Салливан не смог бы победить с таким отставанием.But not even Silky Sullivan could come from this far behind.
Ты немедленно пойдешь и купишь себе двусторонний, шелковый, вечерний галстук.You will go straight out and buy yourself a double-ended, silk, evening dress tie.
Шелковый будешь.They'll teach you how to behave..
Мой смокинг, мой шелковый смокинг.My tux, my silk tux.
Вот, великолепный шелковый индийский билет.This is the glorious silk Indian ticket.
Видите этот шелковый халат?See this silk robe?


Перевод слов, содержащих ШЁЛКОВЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ШЁЛКОВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

шелковый



Перевод:

{A}

կերպասե

մետաքսանման

մետաքսե

մետաքսյա

- шелковые изделия

Русско-белорусский словарь 1

шёлковый



Перевод:

прям., перен. шаўковы

шёлковое волокно — шаўковае валакно

он стал как шёлковый перен. — ён зрабіўся (стаў) як шаўковы

Русско-белорусский словарь 2

шёлковый



Перевод:

шаўковы; ядвабны

Русско-новогреческий словарь

шелковый



Перевод:

шелков||ый

прил μεταξωτός:

\~ые чулки οἱ μεταξωτές κάλτσες· \~ая ткань τό μεταξωτό ὕφασμα· ◊ он стал как \~ ἔγινε σάν ἀρνάκι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шёлковый



Перевод:

шёлковый μεταξωτός, μεταξένιος
Русско-венгерский словарь

шелковый



Перевод:

selyem-

Русско-казахский словарь

шелковый



Перевод:

-ая, -ое1. жібек;- шелковый волокно жібек талшық;- шелковая ткань жібек мата;- шелковая промышленность жібек өнеркәсібі;2. перен., разг. жібек мінез, момын, тіл алғыш;- он стал как шелковый ол жібектей болды
Русско-киргизский словарь

шёлковый



Перевод:

шёлковый, ­ая, -ое

1. шёлк-ко т.;

шёлковое волокно жибек буласы;

шёлковая ткань жибек кездеме;

шёлковые товары жибек товарлар;

шёлковая промышленность жибек өнөр жайы;

шёлковое платье жибек көйнөк;

шёлковые чулки жибек чулки, жибек байпак;

2. перен. разг. (кроткий, послушный) жоош, элпек, тил алгыч, илбериңки;

он стал как шёлковый ал жибектей болуп калды.

Большой русско-французский словарь

шёлковый



Перевод:

1) de soie

шёлковая ткань — soie f

шёлковые товары — soieries f pl

шёлковые чулки — bas m pl de soie

шёлковый комбинат — combinat m de soieries

2) перен. разг. doux (f douce)

он стал как шёлковый — прибл. il est devenu doux comme un agneau

Русско-латышский словарь

шелковый



Перевод:

zīda, zīžu

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шёлковый



Перевод:

йипек…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шёлковый



Перевод:

yipek…

Русско-крымскотатарский словарь

шёлковый



Перевод:

йипек...

Краткий русско-испанский словарь

шелковый



Перевод:

шёлковый, шелк'овый, прил.

1) de seda, sedoso

шелковая нить, ткань — hilo, tejido de seda

2) (напоминающий шелк) sedeño, sedoso, asedado

шелковые волосы — cabellos sedosos, pelo sedeño

3) разг. (послушный) como la seda, blando, manso

он стал как шелковый — se puso (manso) como una seda

Русско-польский словарь

шелковый



Перевод:

Ibławatny (przym.)IIjedwabny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

шёлковый



Перевод:

Przymiotnik

шёлковый

jedwabny

jedwabisty

Русско-польский словарь2

шелковый



Перевод:

jedwabny;jedwabisty;

Русско-чувашский словарь

шелковый



Перевод:

прил.пурҫӑн ...; пурҫӑн -о; шӗлковая пряжа пурҫӑн ҫиппй
Русско-персидский словарь

шёлковый



Перевод:

ابريشمي ، ... ابريشم

Русско-сербский словарь

шёлковый



Перевод:

шёлковый

свилен

он стал как шёлковый — постао је миран као јагње

Русско-татарский словарь

шёлковый



Перевод:

-ая

-ое

1.ефәк ...(ы); ш. нить ефәк җеп; ш. лента ефәк тасма 2.ефәк ..., ефәктәй; ш. волосы ефәк(тәй) чәч; мальчик стал шёлковым малай ефәктәй булды

Русско-таджикский словарь

шелковый



Перевод:

шелковый

абрешимӣ, \~и абрешим, абрешимин

Русско-немецкий словарь

шелковый



Перевод:

(шёлковый)

seiden, Seiden-, aus Seide

шелковая ткань — Seidenstoff m, Seide f

Русско-узбекский словарь Михайлина

шёлковый



Перевод:

ipakli

Русско-итальянский политехнический словарь

шёлковый



Перевод:

di seta; serico

Большой русско-итальянский словарь

шелковый



Перевод:

I шёлковый

прил.

1) di seta; serico

шёлковые чулки — calze di seta

шёлковый отрез — stacco di seta

шёлковая промышленность — industria serica

шёлковые изделия — seterie f pl

2) (напоминающий шёлк) sericeo

шёлковые волосы — capelli di seta

3) разг. (кроткий) mansueto, placido

он стал шёлковым — ora è mansueto come un agnello

II шелк`овый

прил. нар-поэт.

см. шелковый I 1), 2)

Русско-португальский словарь

шелковый



Перевод:

шёлковый

прл

de seda; (мягкий) sedoso, assedudo; прн (кроткий) manso, dócil; (послушный) obediente

Большой русско-чешский словарь

шёлковый



Перевод:

hedvábnický

Русско-чешский словарь

шёлковый



Перевод:

hedvábný
Большой русско-украинский словарь

шелковый



Перевод:

прилаг.текст.шовковий
Русско-украинский политехнический словарь

шёлковый



Перевод:

техн.

шовковий


2020 Classes.Wiki