ВОИНСТВЕННЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОИНСТВЕННЫЙ


Перевод:

martial; warlike; bellicose (тж. перен.)

воинственный вид, тон — warlike / bellicose air, tone


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОИНСТВЕННОСТЬ ←

→ ВОИНСТВО



ВОИНСТВЕННЫЙ перевод и примеры


ВОИНСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - фразы
воинственныйwarlike
ВоинственныйWarrior
Воинственный АнгелWarrior Angel

ВОИНСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

ВОИНСТВЕННЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Рано или поздно, зверь, болезнь или воинственный абориген сделают своё дело.Sooner or later, an animal or an unfriendly native or a tropical disease will get me.
- У них воинственный нрав.-They're naturally warlike.
Воинственный наш лидер, вперёд ведёт он нас.We're following the leader wherever he may go.
. Приказ хорош, воинственный монарх.A good direction, warlike sovereign.
Судя по нашим данным, экосианцы - народ примитивный и воинственный, в стадии анархии.According to our records, the Ekosians are a primitive, warlike people in a state of anarchy.
Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!But instead you've become the most hard-headed!
Он носился среди пони, как вихрь. А его голова... Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.He rode among the Pawnees like a whirlwind, and his head, which was stuck on a spear, started to shout the war cry.
Мы не воинственный народ, Доктор.We're not a warlike people, Doctor.
"Привет, повелитель стихий, Воинственный ангел - хранитель!""Champion of the ocean, gendarme of God"
- Да, но воинственный трус.- Yes, but I'm a militant coward.
Исландские первопроходцы принесли с собой воинственный дух Тора и Одина.The Icelandic pioneers brought with them the warlike spirit of Thor and Odin.
Воинственный кролик!The fighting rabbit, eh?
Сиско воинственный.- The Sisko is belligerent.
Мы не воинственный народ.We are not a warring people.
У нас был воинственный Папа - и он умер.We had a warlike Pope, he died.


Перевод слов, содержащих ВОИНСТВЕННЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОИНСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

воинственный



Перевод:

- bellicosus; bellator; bellax; ferox (bello, ad bellandum); pugnax; Martius; armifer;
Русско-армянский словарь

воинственный



Перевод:

{A}

ռազմաշւնչ

ռազմասեր

ռազմատենչ

Русско-белорусский словарь 1

воинственный



Перевод:

прям., перен. ваяўнічы

воинственные племена — ваяўнічыя плямёны

воинственный вид перен. — ваяўнічы выгляд

Русско-белорусский словарь 2

воинственный



Перевод:

ваяўнічы

Русско-новогреческий словарь

воинственный



Перевод:

воинственн||ый

прил φιλοπόλεμος, πολεμοχαρής, ἀρειμάνιος.

Русско-шведский словарь

воинственный



Перевод:

{²str'i:dig}

1. stridig

{²str'it:slys:ten}

2. strids|lysten

Русско-венгерский словарь

воинственный



Перевод:

о выражении лицаmarcona

Русско-казахский словарь

воинственный



Перевод:

-ая, -ое жауынгер, соғысқұмар;- с воинственным видом соғысқұмарлық түрде, жауынгер түрде
Русско-киргизский словарь

воинственный



Перевод:

воинственный, ­ая, -ое

согушчан, урушчаак.

Русско-латышский словарь

воинственный



Перевод:

kareivisks, kareivīgs

Краткий русско-испанский словарь

воинственный



Перевод:

прил.

guerrero, guerrerista, bélico, belicoso; marcial (о виде)

воинственный тон — tono belicoso

воинственное расположение духа — espíritu combativo, belicismo m

Русско-монгольский словарь

воинственный



Перевод:

дайчин, дайнч, байлдаанч, түрэм

Русско-польский словарь

воинственный



Перевод:

Ibitny (przym.)IImarsowy (przym.)IIIwojowniczy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

воинственный



Перевод:

Przymiotnik

воинственный

wojowniczy

wojenny

Русско-персидский словарь

воинственный



Перевод:

جنگجو ، جنگ طلب ؛ جنگ طلبانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

воинственный



Перевод:

krigersk

Русско-сербский словарь

воинственный



Перевод:

вои́нственный

1) ратнички, ратни, ратоборан

2) агресиван

Русский-суахили словарь

воинственный



Перевод:

вои́нственный

-kinzani, -a kupigana, -a vitani, -gomvi;

вои́нственный челове́к — simba (-) перен.;быть вои́нственным — -jitapa

Русско-татарский словарь

воинственный



Перевод:

ж 1.сугышчан; в. племя сугышчан кабилә; в. вид сугышчан кыяфәт 2.сугыш ...ы; в. планы сугыш планнары

Русско-таджикский словарь

воинственный



Перевод:

воинственный

ҷанговарона, диловарона

Русско-немецкий словарь

воинственный



Перевод:

kriegerisch, kampflustig

Русско-узбекский словарь Михайлина

воинственный



Перевод:

jangovar

Большой русско-итальянский словарь

воинственный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. guerriero; bellicoso неодобр.; marziale

воинственные племена — tribu guerriere

2) тж. ирон. (решительный, суровый) battagliero, aggressivo; marziale ирон.

воинственный характер — carattere battagliero

воинственные планы — piani aggressivi

воинственный вид — aspetto marziale / bellicoso

Русско-португальский словарь

воинственный



Перевод:

прл

belicoso, aguerrido, guerreiro

Большой русско-чешский словарь

воинственный



Перевод:

útočný

Русско-чешский словарь

воинственный



Перевод:

obrněný, útočný, bojovný
Большой русско-украинский словарь

воинственный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: воинственен

войовничий

2020 Classes.Wiki