1. (о сроке) of sixteen years; sixteen-year (attr.)
2. (о возрасте) of sixteen, sixteen-year-old
шестнадцатилетний мальчик — boy of sixteen, sixteen-year-old boy
ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
шестнадцатилетний | 16-year-old |
Шестнадцатилетний | Sixteen-year-old |
ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНИЙ - больше примеров перевода
ШЕСТНАДЦАТИЛЕТНИЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Дон Альфонсо был унижен тем, что шестнадцатилетний пацан встречался с его женой, поэтому, чтобы реабилитироваться, он заявил, что уже много лет у него роман с моей матерью. | Don Alfonso was humiliated that he had been cuckolded by a 16-year old boy... so to retaliate, he announced publicly... that he and my mother had been having an affair for many years. |
Осенью 1997 года шестнадцатилетний подросток решил запечатлеть на свою домашнюю видеокамеру праздничный обед со своей семьей в честь "Дня благодарения". | Inautumn1997,a16 year old... documentedonvideohis family when the Christmas supper. |
Эй, только для того, чтобы ты знала, шестнадцатилетний я сходил бы по тебе с ума. | Hey, just so you know, 16-year-old me would have been all over you. |
Шестнадцатилетний с остановкой дыхания. | Sixteen-year-old with respiratory arrest. |
Шестнадцатилетний парень. | Sixteen-year-old kid. |
Для меня ты все тот же шестнадцатилетний мальчик. | You're still that 16-year-old boy to me. |
Это он шестнадцатилетний. | This is him at 16. |
Наш первый неизвестный это шестнадцатилетний Мэтью Прайс. | Our first John Doe is 16-year-old Matthew Price.. |
Ровно год назад, шестнадцатилетний Аарон Касден был найден мёртвым во дворе дома Майкла и Линды Беннет. | Down 12.8%... One year ago today, Aaron Kasden, 16, was found dead in the yard of Michael and Linda Bennett. |
Шестнадцатилетний парень настолько поглощён собственной персоной, что считает бесмысленным обращать внимания на тех, кто для него кучка мокроносой малышни. | A young birkie of 16's too taken up with his own grand self to pay much heed to what he thinks are naught but a rabble of snot-nosed Bairns. |
Хорошо, три недели назад здесь в Сиэтле мать и ее шестнадцатилетний сын были убиты у себя дома. | All right, three weeks ago, here in Seattle, a mother and her son, 16 years old, were murdered in their home. |
Что-то говорит мне, что он не шестнадцатилетний прыщавый подросток. | Something tells me he's not going to be 16 and pimply. |
Праздник пятнадцатилетия - это нечто особенное у людей, аналог этому празднику это шестнадцатилетний юбилей. | Quinceañeras are going out of style with people cel-- with most substituting sweet 16's instead. |
Да, выдающийся шестнадцатилетний теннисист. | Yeah, the 16-year-old tennis phenom. |
Шестнадцатилетний Сем Форман любящий брат, преданный сын отличник и, что немаловажно, гендиректор мультимилионной компании. | 16-year-old Sam Forman... a loving brother, a devoted son, a straight-A student, and not to mention C.E.O. of a multimillion-dollar company. |