sixth
шестое января, февраля и т. п. — the sixth of January, February, etc.; January, February, etc., the sixth
страница, глава шестая — page, chapter six
шестой номер — number six
ему (пошёл) шестой год — he is his sixth year
ему шестой десяток пошёл — he is past fifty
уже шестой час — it is past five
в шестом часу — past / after five
половина шестого — half past five
три четверти шестого — a quarter to six
одна шестая — one sixth
ШЕСТНАДЦАТЬ ← |
→ ШЕСТОК |
ШЕСТОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
2-АЯ: Третий, Шестой | Three, Six |
2003 года и до проведения шестой | 2003 until the Sixth |
2003 года и до проведения шестой Конференции | 2003 until the Sixth |
ƒоступ в шестой | six is now |
ƒоступ в шестой док | Dock six is now |
ƒоступ в шестой док закрыт | Dock six is now closed |
Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой | Assembly at its resumed fifty-sixth |
Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой | Assembly at its resumed fifty-sixth session |
Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят шестой сессии | Assembly at its resumed fifty-sixth session |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой | Assembly at its fifty-sixth |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | Assembly at its fifty-sixth session |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | Assembly at its fifty-sixth session , |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | Assembly at its fifty-sixth session . |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии | Assembly at its fifty-sixth session ; |
Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад | Assembly at its fifty-sixth session a report |
ШЕСТОЙ - больше примеров перевода
ШЕСТОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
6. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека». | 6. Decides to consider this question at its fifty-sixth session under the item entitled "Human rights questions". |
9. принимает к сведению предварительный доклад Генерального секретаря о глобализации и ее воздействии на осуществление в полном объеме всех прав человекаA/55/342. и просит Генерального секретаря, с учетом различных мнений государств-членов, представить всеобъемлющий доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии. | 9. Takes note of the preliminary report of the Secretary-General on globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights,A/55/342. and requests the Secretary-General, taking into account the different views of Member States, to submit a comprehensive report on this subject to the General Assembly at its fifty-sixth session. |
11. принимает к сведению доклад Генерального секретаряA/55/213 и Add.1 и 2. и просит его предложить государствам-членам представить практические предложения и соображения, которые способствовали бы укреплению деятельности Организации Объединенных Наций в области прав человека посредством поощрения международного сотрудничества, основанного на принципах неизбирательности, беспристрастности и объективности, и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии всеобъемлющий доклад по данному вопросу; | 11. Takes note of the report of the Secretary-General,A/55/213 and Add.1 and 2. and requests the Secretary-General to invite Member States to present practical proposals and ideas that would contribute to the strengthening of United Nations action in the field of human rights, through the promotion of international cooperation based on the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, and to submit a comprehensive report on this question to the General Assembly at its fifty-sixth session; |
12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей пятьдесят шестой сессии по пункту, озаглавленному «Вопросы прав человека». | 12. Decides to consider this matter at its fifty-sixth session under the item entitled "Human rights questions". |
12. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей пятьдесят шестой сессии в рамках пункта, озаглавленного «Вопросы прав человека». | 12. Decides to continue consideration of the matter at its fifty-sixth session under the item entitled "Human rights questions". |
18. призывает Рабочую группу принять к сведению результаты обсуждений по вопросам, касающимся права на развитие, проведенных в ходе пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи и пятьдесят шестой сессии Комиссии по правам человека, и по любому другому вопросу, относящемуся к праву на развитие; | 18. Calls upon the Working Group to take note of the deliberations on the right to development during the fifty-fifth session of the General Assembly and the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights, and any other issue relevant to the right to development; |
19. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии всеобъемлющий доклад об осуществлении различных положений настоящей резолюции; | 19. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session a comprehensive report on the implementation of the various provisions of the present resolution; |
20. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии. | 20. Decides to continue consideration of this question, as a matter of priority, at its fifty-sixth session. |
6. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 6. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session. |
12. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществления настоящей резолюции; | 12. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-sixth session a report on the implementation of the present resolution; |
13. постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят шестой сессии пункт, озаглавленный «Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Лигой арабских государств». | 13. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-sixth session the item entitled "Cooperation between the United Nations and the League of Arab States". |
8. просит Генерального секретаря довести настоящую резолюцию до сведения всех государств-членов, продолжить сбор их мнений и информации о последствиях и негативном воздействии односторонних принудительных мер в отношении их населения, а также представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии аналитический доклад по данному вопросу, осветив в нем практические и превентивные меры в этой области; | 8. Requests the Secretary-General to bring the present resolution to the attention of all Member States, to continue to collect their views and information on the implications and negative effects of unilateral coercive measures on their populations and to submit an analytical report thereon to the General Assembly at its fifty-sixth session, highlighting the practical and preventive measures in this respect; |
9. постановляет рассмотреть этот вопрос в первоочередном порядке на своей пятьдесят шестой сессии в рамках подпункта, озаглавленного «Вопросы прав человека, включая альтернативные подходы в деле содействия эффективному осуществлению прав человека и основных свобод». | 9. Decides to examine this question on a priority basis at its fifty-sixth session under the sub-item entitled "Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms". |
23. просит Генерального секретаря продолжать свои обсуждения с правительством Мьянмы по вопросам положения в области прав человека и восстановления демократии, представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии дополнительные доклады о ходе этих обсуждений и представить Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии и Комиссии по правам человека на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции; | 23. Requests the Secretary-General to continue his discussions on the situation of human rights and the restoration of democracy with the Government of Myanmar, to submit additional reports to the General Assembly during its fifty-fifth session on the progress of those discussions, and to report to the Assembly at its fifty-sixth session and to the Commission on Human Rights at its fifty-seventh session on the progress made in the implementation of the present resolution; |
24. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей пятьдесят шестой сессии. | 24. Decides to continue its consideration of this question at its fifty-sixth session. |