ШЕЯ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ШЕЯ


Перевод:


ж.

neck

бросаться на шею кому-л. — throw* one's arms around smb.'s neck

получить по шее — get* it in the neck

выгнать, вытолкать кого-л. в шею, в три шеи — throw* / chuck / kick smb. out

сломать, свернуть себе шею — break* one's neck

дать кому-л. по шее — give* it smb. in the neck

сидеть у кого-л. на шее — be a burden to smb., live at smb.'s expense

по шею — up to the neck


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШЕФСТВОВАТЬ

ШИБКИЙ




ШЕЯ перевод и примеры


ШЕЯПеревод и примеры использования - фразы
Ааа, моя шеяOh, my neck
болит шеяsore neck
Ваша шеяs your neck
Ваша шеяYour neck
Ваша шеяYour neck is
Вот это шеяSome neck
Где твоя шеяWhere's your neck
Где твоя шеяWhere's your neck?
Голова, шеяHead, neck
Голова, шея, грудьHead, neck, chest
Длинная шеяLong neck
Дэнни ШеяDanny Shea
его шеяhis neck
Его шеяIts neck
Его шея былаHis neck was

ШЕЯПеревод и примеры использования - предложения
Шея.A neck.
"У вашей жены прекрасная шея...""Your wife has a lovely neck..!"
- Все, что меня сейчас беспокоит, это шея, которая убивает меня.All that's worrying me is my neck is killing me.
Моя шея - это моя шея.It's my own neck, so it is.
Моя шея.My neck.
Вот моя шея.Here is my neck.
Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху... так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища... одним ударом.The victim, kneeling, laid his head upon the block... fitted his neck into the small, hollowed-out space... designed to receive it, whereupon the ax descended... severing the head from the torso with one blow... or in unlucky cases, two.
{Как вы говорите — шея? }Comment appelez-vous le col?
{Шея — de nick, подбородок — de sin.}Le col, de nick; le menton, de sin.
да, смотри милый, смотри хотя моя шея теперь заслуживает только веревку за те вещи, что я сделал хотя некоторые цветочки кривые но я пыталась я принял за вас эту иностранку.Look, cheri, look. Kept it around my neck always. Should have been a rope for some of the things i've done.
У меня затекла шея.My neck's getting stiff.
-У меня затекла шея. Я не смогу видеть клавиши.My neck's so stiff I shan't be able to see the keyboard.
Сломана шея, и его чем-то ударили по виску.His neck's broken, and something hit him across the temple.
Это называется "Шея лошади".That's known as a horse's neck.
Называется "Шея лошади".It's known as a horse's neck.


Перевод слов, содержащих ШЕЯ, с русского языка на английский язык


Перевод ШЕЯ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

шея



Перевод:

{N}

պարանոց

վիզ

փող

Русско-белорусский словарь 1

шея



Перевод:

жен.

1) шыя, род. шыі жен.

воды по шею — вады па шыю

2) перен. карак, -рка муж.

шыя, род. шыі жен.

бросаться (вешаться) кому-либо на шею — кідацца (вешацца) каму-небудзь на шыю

гнать в три шеи — гнаць у карак

гнуть шею — гнуць карак (шыю)

дать кому-либо по шее — даць каму-небудзь па карку (у карак)

на свою шею — на сваю шыю (на сваю галаву)

получить по шее — атрымаць па карку

сидеть у кого-либо на шее — сядзець у каго-небудзь на шыі (на карку)

свихнуть, сломать себе шею на чём-либо — звярнуць (скруціць, зламаць) сабе галаву (карак) на чым-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

шея



Перевод:

карак; каршэнь; шыя

Русско-болгарский словарь

шея



Перевод:

шия ж, врат м

Русско-новогреческий словарь

шея



Перевод:

шея

ж ὁ λαιμός, ὁ τράχηλος/ ὁ αὐχήν, ὁ σβέρκος (сзади)· ◊ бросаться (вешаться) на шею кому-л. σφιχταγκαλιάζω κάποιον· выгнать (вытолкать) кого-л. в шею πετώ κάποιον ἔξω· сидеть на шее у кого-л. κάθομαι στον σβέρκο κάποιου· получить по шее груб. τρώγω ξύλο, τις τρώγω· дать по шее груб. τίς βρέχω κάποιου· сломать себе шею τσακίζομαι, σπάνω τόν σβέρκο μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шея



Перевод:

шея ж о λαιμός
Русско-шведский словарь

шея



Перевод:

{²n'ak:e}

1. nacke

Русско-венгерский словарь

шея



Перевод:

nyak

Русско-казахский словарь

шея



Перевод:

мойын;-шея сломать себе шею разг. мойнын үзу;- сәтсіздікке ұшырау;- получить по шее разг. желкелеу, таяқ жеу;- иметь кого-либо на шее разг. біреуді асырау;- сидеть у кого-либо на шее разг. біреуге масыл болу, біреудің есебінен күн көру;- выгнать кого-либо в шею разг. біреуді желкелеп қуып шығару
Русско-киргизский словарь

шея



Перевод:

ж.

моюн;

сломать (свихнуть) себе шею разг. арка моюну астында калуу;

иметь кого-л. на шее разг. бирөөнү моюнга жүк кылуу; бирөөнүн чыгымын тартып асыроо;

сидеть у кого-л. на шее разг. бирөөнүн мойнуна жүк болуп отуруу, бирөөнүн эсебинен күн көрүү;

гнать кого-л. в шею или в три шеи разг. бирөөнү одоно түрдө кууп чыгуу, айдап жиберүү;

получить по шее разг. шилиге койдуруп алуу;

дать по шее или по шеям груб. шилиден ары коюу (кууп жиберүү);

бросаться на шею моюнга асылуу (моюндан кучактоо);

гнуть шею см. гнуть;

виснуть на шее эркелеп асылуу (жабышуу).

Большой русско-французский словарь

шея



Перевод:

ж.

cou m; encolure f (тк. у лошади)

вытянуть шею — allonger le cou

••

вешаться на шею кому-либо разг. неодобр. — se jeter (tt) au cou de qn

висеть, сидеть у кого-либо на шее разг. неодобр. — être accroché au cou de qn; vivre aux crochets de qn; être à la charge de qn

получить по шее разг. — être rossé

выгнать, вытолкать кого-либо в шею разг. — flanquer qn dehors (или à la porte)

свернуть, сломать себе шею разг. неодобр. — se rompre (или se casser) le cou

на свою шею — à son détriment

Русско-латышский словарь

шея



Перевод:

kakls

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шея



Перевод:

боюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шея



Перевод:

boyun

Русско-крымскотатарский словарь

шея



Перевод:

жен. боюн

Краткий русско-испанский словарь

шея



Перевод:

ж.

cuello m, pescuezo m; cerviz f (затылок)

броситься (кинуться) на шею (кому-либо) — arrojarse al cuello (de)

свернуть (свихнуть) шею (кому-либо) разг. — retorcer el pescuezo (a)

сломать (свернуть) себе шею — romperse (partirse) la crisma

- вешаться на шею

••

висеть на шее у кого-либо разг. — ser una carga (para), vivir a cuenta (de)

выгнать (вытолкать) в шею прост. — echar (despedir) con cajas destempladas, sacar de la oreja

гнать в три шеи прост. — echar a (con) cajas destempladas

гнуть шею (перед кем-либо) — bajar la cerviz (ante)

как дура(к) с вымытой шеей прост. — arrebolada(o) y sin visita

на свою шею, себе на шею разг. — en perjuicio (daño) propio

наломать (намять, намылить) шею (кому-либо) прост. — dar una zurra (a), dar un rapapolvo (a)

получить по шее прост. — recibir una tunda

посадить себе на шею — echarse a cuestas

сесть на шею (кому-либо) — sentarse en la cabeza (de)

сидеть на шее у кого-либо — vivir de mogollón (de gorra), comerle un lado a alguien

Русско-монгольский словарь

шея



Перевод:

хүзүү

Русско-польский словарь

шея



Перевод:

Ikark (m) (rzecz.)IIszyja (f) (rzecz.)IIIszyjka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шея



Перевод:

Rzeczownik

шея f

szyja f

Русско-польский словарь2

шея



Перевод:

szyja, kark;

Русско-чувашский словарь

шея



Перевод:

сущ.жен.множ. шеи (шей, шеями, о шеях) май; гусиная шея хур майӗ; вытянуть шею мӑй тӑс ♦ на свою шею хама нушта курмалла; сидеть на шее у коголибо ҫын ӗнсй ҫинче лар; гнать в три шеи хӑваласа яр, хутерсе яр; получить по шее ӗнсе чиккй туян; дать по шее ӗнсе чиккй пар; свернуть себе шею путланса лар; намылить шею тустар
Русско-персидский словарь

шея



Перевод:

گردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шея



Перевод:

hals

Русско-сербский словарь

шея



Перевод:

ше́я ж.

врат, шија

слома́ть себе́ ше́ю — сломити врат

гнать кого́-л. в ше́ю, в три ше́и — терати

Русский-суахили словарь

шея



Перевод:

ше́я

shingo (-; ma-)

Русско-татарский словарь

шея



Перевод:

ж муен △ вешаться (бросаться) на шею (кому) (кемнең) муенына асылыну; гнать (выгнать) в шею муен тамырына биреп куу

Русско-таджикский словарь

шея



Перевод:

шея

гардан

Русско-немецкий словарь

шея



Перевод:

ж.

Hals m

носить что-л. на шее — etw. um den Hals tragen

Русско-узбекский словарь Михайлина

шея



Перевод:

bo'yin, gardan

Русско-итальянский медицинский словарь

шея



Перевод:

collo

Большой русско-итальянский словарь

шея



Перевод:

ж.

collo; cervice (задняя часть шеи)

вешаться / бросаться / кидаться на шею (кому-л.) — gettarsi al collo (di qd)

гнуть шею (перед кем-л.) — piegare (davanti a qd)

наломать / намять шею (кому-л.) — accarezzare le spalle (a ad)

намылить шею (кому-л.) — fare una partaccia (a qd)

сломать себе шею (на чём-л.) — rompersi l'osso del collo (in qc)

гнать / толкать / выталкивать в <шею / три шеи> (кого-л.) — mettere qd alla porta; cacciare a pedate

посадить на шею (кому-л.) — mettere sulle spalle (di qd), accollare (qc a qd)

сидеть на шее (у кого-л.) — vivere (di qd)

вешать себе на шею хомут — accollarsi / addossarsi una

надеть / накинуть петлю на шею (кому-л.) — mettere il piede sul collo (a qd)

на свою шею — caricarsi un peso morto

- дать по шее- надавать по шее

Большой русско-чешский словарь

шея



Перевод:

vaz

Русско-чешский словарь

шея



Перевод:

vaz, šíje, krk, hrdlo
Большой русско-украинский словарь

шея



Перевод:

сущ. жен. родашия

2020 Classes.Wiki