ШИКАТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИКАТЬ


Перевод:

шикнуть разг.

1. (на вн.) hush (d.)

2. (дт.; выражать неодобрение) hiss (at)


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШИКАРНЫЙ ←

→ ШИКНУТЬ



ШИКАТЬ перевод и примеры


ШИКАТЬПеревод и примеры использования - фразы
меня шикатьshush me
на меня шикатьshush me
Нечего на меня шикатьDon't shush me
шикатьshush

ШИКАТЬ - больше примеров перевода

ШИКАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Не надо на меня шикать.Don't shush me, please.
Патер, вам не угодно перестать ронять вещи и шикать и представить нас?Father, will you please cease dropping things and shushing and introduce us?
- Не смей на меня шикать.- Don't do that. I don't like that.
Мелани, можешь шикать на меня при любом удобном случае.Melanie, you can shush me at every opportunity.
Нечего на меня шикать.Don't shush me.
И чтобы никто здесь не смел на меня шикать!No one shushes me.
- Хватит шикать.Shh! Shut up.
Я скажу, что ещё нельзя делать - шикать.I'll tell you what else you can't do... You can't shush.
Ни сигналить, ни шикать.No honking, no shushing.
Не надо шикать.No, there's no shushing.
- Эй, не надо тут шикать на меня.- Keep it down.
Сделай себе одолжение и перестань на меня шикать.Do yourself a favor and don't shush me.
- Я буду шикать!- don't shush me! - I will shush you!
Нечего на меня шикать.- Shh! - Don't shush me.
- Шшшш... - Ты что серьёзно будешь шикать ей?Shh... are you seriously shushing her?


Перевод слов, содержащих ШИКАТЬ, с русского языка на английский язык


Перевод ШИКАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-армянский словарь

шикать



Перевод:

{V}

շվացնել

Русско-белорусский словарь 1

шикать



Перевод:

несовер. разг. шыкаць

Русско-новогреческий словарь

шикать



Перевод:

шикать

несов разг I. (вспугивать) τρομάζω (μετ.)·

2. (призывать к тишине) φωνάζω σσούτ, φωνάζω σιωπή·

3. (освистывать) γιουχαίζω, ἀποδοκιμάζω.

Русско-шведский словарь

шикать



Перевод:

{²h'ysj:jar el. ²h'ys:ar}

1. hyssjar

mamman hyssjade på barnen--мама шикала на детей

Русско-казахский словарь

шикать



Перевод:

несов.1. на кого (отгонять птиц) дыбыстау;2. кому-чему (освистывать) жақтырмағандықты білдіру
Русско-киргизский словарь

шикать



Перевод:

несов.

1. на кого "тшш" деш, "тынчыгыла" деген мааниде "тшш" деп үн чыгаруу;

2. кому-чему маскаралап "мыш-мыш" деп үн чыгаруу, жактырбай шылдыңдап "тшш-тшш" деп үн чыгаруу;

шикать плохому актёру жаман артистке чуулдап, "мыш-мыш" деп жактырбагандыгын билдирүү.

Большой русско-французский словарь

шикать



Перевод:

1) faire chut {ʃyt}, chuter vi

шикать на ребёнка — faire chut à l'enfant

2) (освистывать) chuter vt, huer (придых.) vt

Русско-латышский словарь

шикать



Перевод:

apsaukt; izsvilpt

Краткий русско-испанский словарь

шикать



Перевод:

несов.

1) (на кого-либо) sisear vi, chichear vi

2) (освистывать) silbar vi, vt, abuchear vt

Русско-польский словарь

шикать



Перевод:

sykać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шикать



Перевод:

Czasownik

шикать

sykać

Русско-сербский словарь

шикать



Перевод:

ши́кать

ућуткивати узвиком „пст”

Русско-татарский словарь

шикать



Перевод:

шикнуть

бер кат) 1.ышылдау, шым булырга кушу 2.көш! дип куу

Большой русско-итальянский словарь

шикать



Перевод:

несов. от шикнуть I

Русско-португальский словарь

шикать



Перевод:

нсв см шикнуть

Большой русско-украинский словарь

шикать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: шикав, шикая

шикати

Дієприслівникова форма: шикавши, шикаючи


2020 Classes.Wiki