ШИТЬ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИТЬ


Перевод:

сшить

1. (вн.) sew* (d.)

шить на машине — sew* on a machine

шить себе что-л. (у портного, портнихи) — have / get* smth. made

2. тк. несов. (тв.; вышивать) embroider (with, in)

шить шёлком — embroider in silk

шить серебром, золотом — embroider in silver, gold


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШИТЫЙ ←

→ ШИТЬЁ



ШИТЬ перевод и примеры


ШИТЬПеревод и примеры использования - фразы
готовить, шитьcook, sew
и шитьand sew
и шить одновременноand sew simultaneously
мне шитьme sew
могу шитьcan sew
нам шитьour product
научусь шитьlearn to sew
не умеешь шитьcan't sew
не умею шитьcan't sew
не умею шитьdon't know how to sew
не умеют шитьcan't sew
папы не умеют шитьdads can't sew
Следчет шитьshould be prepared
Следчет шитьWe should be prepared
Следчет шить, ибоshould be prepared, for

ШИТЬ - больше примеров перевода

ШИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты можешь шить, спать, слушать радио.You can sew, sleep, and play the radio.
Продолжаем шить!We're sewing, we're sewing!
Продолжайте шить, леди.Keep on with your sewing, ladies.
я умею шить и я с радостью буду работать за вас на кухне, помогать вам во всем!I shall relieve you of all kitchen chores and be as helpful as I can.
Я шить не умею.I can't sew.
-Она также говорит, что ты умеешь шить.She also says you can sew.
Ты собираешься шить вслепую.You're going to sew yourself blind.
Теперь будешь шить нам брюки бесплатно.Now you can do our pants for free!
Мы все очень много работаем, нужно шить мешки и делать сети.There's cloth to weave and nets to make.
** Мы поможем Синдерелле ** Платье шить совсем несложноWe can help our Cinderelly We can make the dress so pretty
А я буду шить!And I can do the sewing.
Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. Меня всему этому учили... только у меня не было случая делать всё это для кого-нибудь.I learned to do all those things, I just haven't had the chance to do it for anyone.
Я создана рожать детей, готовить, шить.Made for bearing children, cooking, sewing.
Из этого будут делать самолёты, шить костюмы, а потом, может, и готовить еду. Мы организуем "Лэрраби пластикс".Planes and suits will be made of it and you'll probably be able to eat it.
Я умею готовить, шить, держать рот на замке и сбывать краденные драгоценности.I can cook, sew, keep my mouth shut and peddle stolen jewels on the black market.


Перевод слов, содержащих ШИТЬ, с русского языка на английский язык


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

шитьё


Перевод:

с.

1. sewing; (рукоделие тж.) needlework

2. (вышивка) embroidery


Перевод ШИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

шить



Перевод:

- suere;
Русско-армянский словарь

шить



Перевод:

{V}

կարել

Русско-белорусский словарь 1

шить



Перевод:

несовер.

1) шыць

2) (вышивать) вышываць

на живую нитку шить — на жывую нітку шыць

Русско-белорусский словарь 2

шить



Перевод:

шыць

Русско-болгарский словарь

шить



Перевод:

шия г

Русско-новогреческий словарь

шить



Перевод:

шить

несов ράβω, ράπτω:

\~ на машинке ράβω στήν ραπτομηχανή· \~ на руках ράβω μέ τό χέρι· \~ шелком κεντώ μέ μετάξι· \~. серебром ἀσημοκεντώ· \~ золотом χρυσοκεντώ· ◊ шито белыми нитками φαίνεται ἀπό μακρυά· не лыком шит разг κάτι ἀξίζω, κάτι καταλαβαίνω· шито-крыто ὁὔτε γάτα ὁὔτε ζημιά, τά κάνω πλακάκια.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шить



Перевод:

шить ράβω, ραφτώ
Русско-шведский словарь

шить



Перевод:

{sy:r}

1. syr

sy kläder--шить одежду såret fick sys ihop--рану пришлось зашивать

{}

2. sy

Русско-венгерский словарь

шить



Перевод:

• на швейной машинкеgépelni varrógépen

• varrni

Русско-казахский словарь

шить



Перевод:

несов.1. тігу;- шить на машине машинамен тігу;- шить руками қолмен тігу;2. что (у портного, у портнихи) тігу;- шить костюм у лучшего портного костюмді ең таңдаулы тігіншіге тіктіру;3. чем (вышивать) кестелеу, кесте тігу;- шить на живую нитку разг. асығыс тіге салу;- ептеп-септеп көктей салу;- шито-крыто разг. із-түзін білдіртпей кету
Русско-киргизский словарь

шить



Перевод:

несов.

1. тигүү;

шить на машине машина менен тигүү;

шить руками кол менен тигүү;

шить обувь бут кийим тигүү;

2. что (у портного, у портнихи) тиктирүү (кийим тигүүчүгө);

3. чем (вышивать) сайма саюу, саймалоо;

шить шёлком жибек менен сайма саюу;

шить золотом алтын жип менен сайма саюу;

шить на живую нитку разг.

1) эптеп-септеп көктөп коюу;

2) перен. бир ишти чала-була бүтүрө салуу;

это белыми нитками шито мунун арамзалыгы оркоюп турат, бул ак жип менен тигилген;

шито-крыто разг. жабылуу аяк жабуусу менен калды (сыры ачылбай калды).

Большой русско-французский словарь

шить



Перевод:

1) coudre vt

шить на руках — coudre à la main

шить на машине — coudre (или piquer) à la machine

шить юбку — coudre une jupe

2) (у портного) se faire faire qch

3) (вышивать) broder vt

шить шёлком — broder en soie

шить золотом — coudre en or

- шито да крыто

Русско-латышский словарь

шить



Перевод:

šūt; izšūt, izrakstīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шить



Перевод:

тикмек; тиктирмек (заказать у портного)

шить платье - антер тикмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шить



Перевод:

tikmek; tiktirmek (заказать у портного)

шить платье - anter tikmek

Русско-крымскотатарский словарь

шить



Перевод:

несов. что тикмек; тиктирмек (у портного)

шить платье — антер тикмек

Краткий русско-испанский словарь

шить



Перевод:

несов.

1) coser vt

шить на машине — coser a máquina

шить на руках — coser a mano

2) вин. п. (изготовлять) coser vt (одежду); hacer (непр.) vt (обувь и т.д.)

3) (вышивать) bordar vt

шить шелком — bordar con seda

••

не лыком шит — sabe donde tiene la mano izquierda

ни шьет, ни порет — no mueve los dedos, se cruza de brazos

шито белыми нитками разг. — está poco disimulado, se le ve el rabo

шить дело (статью) жарг. — pergeñar (fabricar) un asunto

шить на живую нитку разг. — hilvanar vt

Русско-монгольский словарь

шить



Перевод:

оёх

Русско-польский словарь

шить



Перевод:

szyć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

шить



Перевод:

Czasownik

шить

szyć

Русско-польский словарь2

шить



Перевод:

szyć;wyszywać, haftować;

Русско-чувашский словарь

шить



Перевод:

прич. действ, наст, шыощий, прош. шивший, прич. страд, прош. шитый) глаг.несов., что1. ҫӗле; шить платье кӗпе ҫӗле; шить на руках ала вӗссӗн ҫӗле; шить на швейной машине сӗвӗ машинипе ҫӗле2. (син. вышивать) тӗрле; шить шӗлком пурҫӑшга тӗрле ♦ шить доски хӑмасене тачӑ ҫыпӑҫтар; шито белыми нитками ултавӗ курансах тӑрать
Русско-персидский словарь

шить



Перевод:

فعل استمراري : دوختن

Русско-норвежский словарь общей лексики

шить



Перевод:

sy

Русско-сербский словарь

шить



Перевод:

шить

шити

Русский-суахили словарь

шить



Перевод:

-shona;

шить рука́ми — -sheleli;шить по кру́гу — -shona mzingo;шить че́рез край — -shulu;тот, кто шьёт — mshona (wa-)

Русско-татарский словарь

шить



Перевод:

1.тегү, тектерү; шить пальто пальто тегү; шить сапоги күн итек тектерү; шить на машинке машина белән тегү; учиться шить тегүгә өйрәнү △ шито-крыто җөе дә беленми

Русско-таджикский словарь

шить



Перевод:

шить

дӯхтан

Русско-немецкий словарь

шить



Перевод:

nähen vt, vi

отдать шить что-л. — etw. nähen lassen

Русско-итальянский политехнический словарь

шить



Перевод:

cucire

Большой русско-итальянский словарь

шить



Перевод:

несов. В

1) cucire vt

шить на машинке — cucire a macchina

шить иголкой — cucire a mano

шить на живую нитку разг. — imbastire vt

шить себе платье (у портнихи) — farsi fare un vestito

шить себе платье (самой) — cucirsi un vestito

2) (вышивать) ricamare vt

шить на пяльцах — ricamare a telaio

••

ни шьёт, ни порет — non dice nè sì nè no; non sì esprime / sbilancia

Русско-португальский словарь

шить



Перевод:

нсв

coser vt, costurar vt; (на живую нитку) alinhavar vt; (у портного) mandar fazer; (вышивать) bordar vt vi

••

- шито-крыто

Большой русско-чешский словарь

шить



Перевод:

šít

Русско-чешский словарь

шить



Перевод:

šít
Русско-украинский политехнический словарь

шить



Перевод:

техн.

1) (соединять нитками края ткани) шити

- шить по выкройке

2) (вышивать) вишивати; (золотом, серебром, шёлком - ещё) гаптувати


2020 Classes.Wiki