ШИШКА перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ШИШКА


Перевод:

ж.

1. бот. cone

2. (от ушиба) bump; (опухоль, нарост) lump; knob

он весь в шишках — he is all bumps

3. тех. (литейная) (mould) core, kernel

4. разг. (важная персона) bigwig, big wheel

♢ на бедного Макара все шишки валятся погов. — an unfortunate man would be drowned in a tea-cup


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ШИШАК ←

→ ШИШКОВАТЫЙ



ШИШКА перевод и примеры


ШИШКАПеревод и примеры использования - фразы
библейская шишкаbible bump
большая шишкаbig shot
Большая ШишкаBig Stuff
Большая ШишкаDaemul
Важная шишкаBig man
важная шишкаbig shot
важная шишка, Джоa big deal, Joe
важная шишка, Джоbig deal, Joe
важная шишка, Джоis a big deal, Joe
важная шишка, Ронa big deal, Ron
и какая-то шишкаand some heavy hitter
и какая-то шишка похожеand some heavy hitter seems
и какая-то шишка похоже всемand some heavy hitter seems to
и какая-то шишка похоже всем тутand some heavy hitter seems to be
как важная шишкаlike a big shot

ШИШКА - больше примеров перевода

ШИШКАПеревод и примеры использования - предложения
Наверное, большая шишка."He seems to be a big shot."
Но он большая шишка. У него брат - судья.It don't pay to be nice around here.
О, у вас тут большая шишка.You've got a big cheese here.
У него большая шишка на задней части головы.There's quite a lump on the back of his head.
- О, он большая шишка на Бродвее.- Oh, he's a Broadway big shot.
- Послушай, большая шишка.- Now, listen, big shot.
Я всё это разыграл для Бекстейна, он большая шишка из "Барнума и Бейли", понимаете?I was just putting on an act for Beckstein That's Barnum Baileys big man. Don't you understand?
До меня дошли слухи, что ты сейчас большая шишка. Заодно с предателями ворамиThey tell me you're the big noise now... with them trespassing thieves.
¬ одной груди прощупываетс€ шишка.There is a lump in one breast.
"вЄрда€ шишка, не так ли? "то вы думаете, профессор?A hard lump, isn't it? What do you think, professor?
Кого? Я знаю только, что эта большая шишка заступается за нее.All I know is, some big shot's running interference for her.
Ты теперь важная шишка.Well, you've gone very grand.
Ладно, большая шишка, вытяни руки.All right, hot shot, put out your hands.
Тебе можно тыкать, хоть ты теперь и большая шишка?Can I still call you by your first name? Now that you're an old fart.
Я большая шишка, чёрт побери!I'm still a Luftwaffe general, damnit!


Перевод слов, содержащих ШИШКА, с русского языка на английский язык


Перевод ШИШКА с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

шишка



Перевод:

- strobilus; conus; tuber; nodus;
Русско-армянский словарь

шишка



Перевод:

{N}

ելւստ

կոն

ջոջ

Русско-белорусский словарь 1

шишка



Перевод:

жен.

1) (на теле) гуз, род. гуза муж., шышка, -кі жен.

шишка на лбу — гуз на лбе

шишка мудрости — шышка мудрасці

2) бот. шышка, -кі жен.

сосновая шишка бот. — хваёвая (сасновая) шышка

3) (утолщение на растениях) гуз, род. гуза муж.

4) (украшение на конце предмета) булавешка, -кі жен.

галка, -кі жен.

галачка, -кі жен.

5) перен. (о важном, влиятельном человеке) прост. ирон. шышка, -кі жен.

крупная шишка — вялікая шышка

на бедного Макара все шишки валятся погов. — на беднага Макара ўсе шышкі валяцца

Русско-белорусский словарь 2

шишка



Перевод:

галка; гуз; гузак; гуля; шышка

Русско-новогреческий словарь

шишка



Перевод:

шишк||а

ж

1. τό καρούμπαλο, ἡ καρού-μπα (от ушиба)! τό κονδύλωμα, ὁ ὅγκος (нарост)·

2. бот. τό κουκουνάρι, τό κω-νάριον

3. (важная персона) разг τό σπουδαΐον ὑποκείμενον ◊ на бедного Макара все \~и залятся погов. ὅπου φτωχός καί ἡ μοίρα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

шишка



Перевод:

шишка ж 1) бот. о κώνος, η κουκουνάρα 2) (опухоль) το πρήξιμο, το καρούμπαλο
Русско-шведский словарь

шишка



Перевод:

{²b'u:la}

1. bula

jag har fått en bula i huvudet--у меня появилась шишка на голове

{²h'öj:dare}

2. höjdare

{²k'åt:e}

3. kotte

Русско-венгерский словарь

шишка



Перевод:

• важная персонаfejes

• на головеdaganat

Русско-казахский словарь

шишка



Перевод:

1. ісік, томпақ, ұра;- набить себе шишку на лбу маңдайын ісіріп алу;2. бот. түйін, бір, бүршік;- сосновая шишка қарағай бүршігі;3. перен., разг. (важная персона) маңғаз (бәрін билеп төстейтін кісі); он был крупной шишкой ол мықты маңғаз болатын
Русско-киргизский словарь

шишка



Перевод:

ж.

1. (на голове и т.п.) шишик, томпок, ур, чор;

набить себе шишку на лбу маңдайын шишитип алуу;

2. бот. тобурчак;

еловая шишка карагайдын тобурчагы;

3. перен. разг. улук, чоң, мансабы чоң киши.

Большой русско-французский словарь

шишка



Перевод:

ж.

1) (на голове, на лбу и т.п.) bosse f; loupe f, tubérosité f (нарост)

шишка мудрости — bosse de la sagesse

набить себе шишку на лбу — se faire une bosse au front

2) бот. cône m; loupe f (нарост)

сосновая шишка — pomme f de pin

еловая шишка — pomme de sapin

3) (важная персона) разг. gros bonnet m, grosse légume f; huile f

••

на бедного Макара все шишки валятся погов. — прибл. il est abonné au guignon

Русско-латышский словарь

шишка



Перевод:

čiekurs; bumbulis, mezgls; pumpa, bumbulis, puns; liels vīrs; serdenis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

шишка



Перевод:

1) (бугорок) абакъ

2) (опухоль) шишик

3) (еловая, сосновая и т.д.) карпасина, такъал

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

шишка



Перевод:

1) (бугорок) abaq

2) (опухоль) şişik

3) (еловая, сосновая и т.д.) karpasina, taqal

Русско-крымскотатарский словарь

шишка



Перевод:

I

(бугорок на чём-л.) абакъ

II

(опухоль) шишик

III

(еловая) карпасина, такъал

Краткий русско-испанский словарь

шишка



Перевод:

ж.

1) (на голове, на лбу и т.п.) chichón m, bulto m; lobanillo m, lupia f, tuberosidad f (нарост)

набить себе шишку на лбу — hacerse un chichón en la frente

2) (ели, сосны и т.п.) piña f, cono m

3) прост. (важная персона) persona importante, hombre de fuste, persona de campanillas, pez gordo

••

на бедного Макара все шишки валятся погов. — del árbol caído todos hacen leña, que lo pague el culo del fraile

Русско-монгольский словарь

шишка



Перевод:

булцруу, хавдар, зүсэм, өөдөс

Русско-польский словарь

шишка



Перевод:

Ifisza (f) (rzecz.)IIszycha (f) (rzecz.)IIIszyszka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

шишка



Перевод:

Rzeczownik

шишка f

szyszka f

guz m

szycha m

Русско-польский словарь2

шишка



Перевод:

guz;szyszka;szycha, gruba ryba (fisza);kula, gałka;

Русско-чувашский словарь

шишка



Перевод:

сущ.жен.1. макаль; на лбу выскочила шишка ҫамкана мӑ кӑль тухса ларнӑ2. йӗкел (лйсйллй йывйҫсен); пучах (хймлан); сосновые шйшки хыр йӗкелӗсем
Русско-персидский словарь

шишка



Перевод:

چلغوزه (بار درخت صنوبر) ؛ ورم ، بر آمدگي ؛ غده

Русско-норвежский словарь общей лексики

шишка



Перевод:

kongle

Русско-сербский словарь

шишка



Перевод:

ши́шка ж.

1) шишарка

2) чворуга

он ва́жная ши́шка — он је велика зверка

ело́вая ши́шка — јелова шишарка

Русский-суахили словарь

шишка



Перевод:

ши́шка

(нарост) nundu (-), kinundu (vi-), turuturu (-);

ши́шка на лбу — kidundu cha uso (vi-)

Русско-татарский словарь

шишка



Перевод:

ж 1.тубырчык, күркә (ылыслы агачта); сосновая ш. нарат тубырчыгы 2.оры, күбеп чыккан урын; у него на лбу ш. маңгае күпкән 3.гади.түрә △ ш. на ровном месте = тигез җирдә түмгәк

Русско-таджикский словарь

шишка



Перевод:

шишка

ғуррӣ, варам

Русско-немецкий словарь

шишка



Перевод:

ж.

1) (от ушиба) Beule f

2) бот. Zapfen m

Русско-узбекский словарь Михайлина

шишка



Перевод:

g'udda, g'urra, shish

Русско-итальянский медицинский словарь

шишка



Перевод:

1) bernoccolo

2) escrescenza

3) protuberanza

Русско-итальянский политехнический словарь

шишка



Перевод:

ж. метал.

anima f

- ворсовальная шишка

Большой русско-итальянский словарь

шишка



Перевод:

ж.

1) bernoccolo m; escrescenza книжн., tumefazione f (нарост)

геморроидальная шишка мед. — emorroide

набить себе шишку — farsi un bernoccolo

2) перен. уст. (склонность) bernoccolo m

у него математическая шишка — ha un bernoccolo della matematica

3) разг. (важная персона)

шишка на ровном месте — pezzo grosso, alto papavero

строить из себя важную шишку — credere di essere chissa chi

4) (древесная) cono m; nocchio m (нарост)

сосновая / еловая шишка — pigna f

••

на бедного Макара все шишки валятся — ha il malanno è l'uscio addosso

Русско-португальский словарь

шишка



Перевод:

ж

bossa f; (от ушиба) galo m fam; (нарост) tuberosidade f; (еловая, сосновая) cone m; рзг (важная персона) figurão m; mandachuva m bras

••

- на него все шишки валятся

Большой русско-чешский словарь

шишка



Перевод:

šiška

Русско-чешский словарь

шишка



Перевод:

uzlíček, šištice, bakule, boule, hrbol
Большой русско-украинский словарь

шишка



Перевод:

сущ. жен. родашишка
Русско-украинский политехнический словарь

шишка



Перевод:

техн.

бовван, шишка

- ворсовальная шишка- литейная шишка- формовочная шишка


2020 Classes.Wiki