ШЛЯХТА перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ШЛЯХЕТСТВО ← |
→ ШЛЯХТИЧ |
ШЛЯХТА перевод и примеры
| ШЛЯХТА | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Шляхта | Chmielnicki |
| шляхта | gentry |
ШЛЯХТА - больше примеров перевода
| ШЛЯХТА | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| А шляхта на сеймах в Варшаве Потоцкий, Вишневецкий, Острожский, Калиновский, князья, князьки, ксённдзы выхваляются, як огнем и мечем уничтожат холопов! | (And the gentry blow their own trumpets about how they'll destroy kholops with fire sword) |
| Слово шляхтича не дым, а вы ведь шляхта, князья. | A nobleman's word obliges. And you're nobility. |
| Сюда идёт вся шляхта. | - And if they kill you? |
| Видишь, что происходит? Шляхта словно на гулянье съехалась. | They want to defeat Chmielnicki with such scum. |
| - Как такое могло случиться? Шляхта пьяная, кто-то крикнул: "Хмельницкий в лагере!" Паника! | "Someone shouts, "Chmielnicki!", general panic. |
| - Шляхта медленно собирается. Откуда королю знать, что уже еды нет? | The King doesn't know we're starving. |
| Там есть казна и есть войско, а у нас... сейм принимает решение о каждом гроше, а шляхта никогда не спешит собираться на войну. | Here, I can't say anything without the parliament's or nobles' consent! |
| Что трибунал решил, то шляхта выполняла,.. | The prison? In the village of Soplica, there are soldiers, all marksmen. The Assessor need only whistle, and they'll march. |
| Вдруг: "Гей же на Соплиц!" - и шляхта валит валом! | So he hunted down Protazy, grabbed him, and dragged him into the yard. Then, drawing his saber, said... |
| Что шляхта съела кур - беда не велика ведь. | Me? Arrest me? |
| Одним кажется, что шляхта и vulgars должны держать в себе. | One does feel that the gentry and the vulgars should keep to themselves. |
Перевод слов, содержащих ШЛЯХТА, с русского языка на английский язык
Перевод ШЛЯХТА с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki