ШОВ перевод
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
ШОВ
Перевод:
м.
1. seam; (в вышивании) stitch; (хирургический) stitch; suture
без шва — seamless
костный шов анат. — commissure
накладывать швы мед. — put* in (the) stitches
снимать швы мед. — remove (the) stitches
2. стр., тех. joint, junction
сварной шов — weld; welded joint
♢ руки по швам! — attention!
стоять руки по швам — stand* to attention
трещать по всем швам — go* to pieces, crumble (away)
Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого
ШОВ перевод и примеры
| ШОВ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| венечный шов | coronal suture |
| второй шов | second stitch |
| второй шов | that second stitch |
| Вы дважды проверили каждый мой шов | You've double-checked every suture I |
| Вы дважды проверили каждый мой шов | You've double-checked every suture I've |
| дважды проверили каждый мой шов | double-checked every suture I |
| дважды проверили каждый мой шов | double-checked every suture I've |
| дважды проверили каждый мой шов | double-checked every suture I've made |
| двойной шов | a double stitch |
| двойной шов | double stitch |
| Еще один шов | One more stitch |
| каждый мой шов | every suture I |
| каждый мой шов | every suture I've |
| каждый мой шов | every suture I've made |
| каждый мой шов и | every suture I've made, and |
| ШОВ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| # Этот шов нужно переделать # | ♪ This grout needs to be redone ♪ |
| Я не спала всю ночь, повесила рыбу, покрасила стену, повесила плакат. Помыла холодильник, переделала шов в туалете и последний штрих... Вам понравится! | Okay, so I've been up all night and I hung the fish, painted the walls, put up the mural, cleaned out the fridge, redid the grout in the bathroom and for the finishing touch... |
| Мы везли Нила в реанимацию, потому что шов на мошонке разошёлся. | We had to rush Neal to the emergency room, because he popped a scrotal suture. |
| Чтобы остановить это кровотечение, единственным приемлемым методом является матрасный шов. | In attempting to stop this hemorrhage, the only accepted method is a mattress suture. |
| Новый шов. | New suture. |
| Должно быть, большой шов внутри. | Had to do a lot of sewing inside. |
| Там всё ещё немного протекает, но если шов выдержит,... она собирается отвести Бетти на молодёжный бал. | There's still a little seepage, but if the stitches hold out... she's gonna take Betty to the teenage dance. |
| Где тут хотя бы один надежный шов? | Is there a single join that's safe? |
| - Шов болит? | - Does it hurt the wound? |
| Смотри, сейчас я наложу шов. | Watch while I suture. |
| Двадцать один шов на левом глазу. | I got 21 stitches over this left eye. |
| Шов лопнул. | Oh, stuff and fluff. |
| Да, но ты делаешь более аккуратно, рисуешь даже шов. | You even drew the seams. |
| Шов делается кисточкой, но чтобы он был прямым, лучше попросить кого-нибудь помочь. | To do it right, one needs a helping hand. |
| Это все шов на ноге. | It's the string in me leg. |
Перевод слов, содержащих ШОВ, с русского языка на английский язык
Перевод ШОВ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki