ШТАБНОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Никто не удивился, когда 8 декабря 1868 года капитан Фарагут созвал нас в штабной каюте.	It came as no surprise... when Captain Farragut on the night of December 8, 1868, summoned us to the war room.
Из штабной.	- Headquarters.
Если это временно, сэр, как насчет разведвзвода из штабной роты?	If it's temporary, sir, how about I R of headquarters company?
Штабной! Скажи в штабе - наступать пора.	Hey, staff man, tell them at HQ that it's time to take an assault.
Капитан, мне доложили, что вы угнали штабной джип.	Captain Hawkeye Pierce, I had a TWX about you. Seems you stole ajeep at headquarters.
Один штабной командир, между прочим, женатый, завел себе, так сказать...	A high-ranking officer, and a married man, gotten pretty entangled...
приказываю немедленно ввести штабной резерв, прорвать оборону противника и занять участок ручья Х. Исполняйте!	I ordered the reserves into action... to break through the enemy lines and occupy section QX.
Стул штабной не занимать!	Don't sit in the Major's chair!
Да! - У вас развитое чувство юмора. - Я штабной сержант.	He that shall live this day and see old age... will yearly on the vigil feast his neighbors and say...
Штабной сержант Лейтон для вас. - Штабной сержант...	"Tomorrow is Saint Crispian".
Есть должности в португальской и испанской армиях. Новый штабной корпус.	There are commissions going in the Portuguese and Spanish armies There's the new Staff Corps.
Я видел, как твой штабной корабль влетел в пасть Кошмарного Дитя.	I saw your command ship fly into the jaws of the Nightmare Child.
Вызываю штабной корабль сонтаранцев в соответствии с пунктом два Межгалактических правил боя.	Calling the Sontaran command ship, under Jurisdiction 2 of the Intergalactic Rules of Engagement.
—ерьезные ранени€ получили генерал Ўмундт, полковник Ѕрандт и штабной помощник Ѕергер.	Those seriously wounded include General Schmundt, Colonel Brandt and staff assistant Berger.
То есть, я пошел туда, чтобы поступить в колледж, и, собственно, я всего навсего штабной служащий, но зато это вознаграждается.	I mean, I joined to put myself through college, And, uh, it's, you know, I'm just a desk jockey, But it's-- it's rewarding.