ВОЛОСОК перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛОСОК


Перевод:

м.

1. уменьш. от волос

2. (в часах) hairspring; (в электрической лампочке) filament; (в оптическом приборе) hair

♢ быть на волосок от чего-л. — be within a hairbreadth of smth.

висеть, держаться на волоске — hang* by a thread

не тронуть волоска у кого-л. — not touch a hair of smb.'s head


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЛОСНОСТЬ ←

→ ВОЛОСТНОЙ



ВОЛОСОК перевод и примеры


ВОЛОСОКПеревод и примеры использования - фразы
были на волосок отhad a close call
были на волосок отwas a close
были на волосок от смертиwas a close call
волосокhair
волосокhair?
волосок из носаa nose hair
волосок наhair on
волосок на егоhair on his
волосок на ееa hair on her
волосок на ееhair on her
волосок на ее головеa hair on her head
волосок на ее головеhair on her head
волосок на зажиганииhair across the ignition
волосок на моемhair on my
волосок на моем телеhair on my body

ВОЛОСОК - больше примеров перевода

ВОЛОСОКПеревод и примеры использования - предложения
Ведь каждый, у кого на подбородке Хоть волосок пробился, поспешает Во Францию за рыцарями вслед.for who is he, whose chin is but enrich'd with one appearing hair, that will not follow these cull'd and choice-drawn cavaliers to France?
Я на волосок от того, чтобы потерять все, о чем только мечтала.I'm on the brink of losing everything I ever wanted.
Похоже. На жилете старика полиция нашла светлый волосок.The cops found a blonde hair on his jacket.
Не надо спешить. Может,волосок-то оказался на жилете дня за два до убийства.The hair could've been there for days.
Волосок из хвоста леопарда.- The poor, old- - Darling, pleade try to lidten.
Дюжину раз я был на волосок от гибели,...A dozen times before I got down I gave up. - I was lucky to get down a life.
= Так знай! = Твои друзья сейчас на волосок от смерти! = Впрочем так же, как и ты!You know your friends will face a frightful death just as you will.
- Меня могли выгнать из жандармов. Я был на волосок от тюрьмы.I won't be a gendarme for long like this.
Фью, буквально на волосок прошло. Спасибо, девочка.Well, you really played them along - you even had me fooled!
Волосок моего сердца!Oh, my heart's joy!
Как только Турок покажет хотя бы один волосок, он покойник. Поверьте мне.That Turk shows one hair on his ass, he's dead.
На улице напротив института Штиллер был на волосок от мистического несчастного случая.In the street in front of the institute, Stiller escapes by a hair a mysterious accident
Надо сказать, девочка, ты была на волосок от смерти.I might tell you, my girl, that you were on the point of popping off.
Кровь циркулирует по тысячам канальчиков. Они бывают толщиной с волосок.... througha thousandcanals, some the size of a hair.
На волосок отступил от него, чью-то жизнь покалечил.Any wrong interpretation of the law twists somebody's life.


Перевод слов, содержащих ВОЛОСОК, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЛОСОК с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

волосок



Перевод:

- pilus;
Русско-армянский словарь

волосок



Перевод:

{N}

թել

մազիկ

Русско-белорусский словарь 1

волосок



Перевод:

в разн. знач. валасок, -ска муж.

на волосок — на валасок

на волоске — на валаску

не тронуть волоска — не крануць валаска

Русско-белорусский словарь 2

волосок



Перевод:

валасок

Русско-новогреческий словарь

волосок



Перевод:

волос||ок

м

1. уменьш. ἡ κλωστή, ἡ τρίχα, ἡ τριχίτσα / τό ἐλατήριον ὠρολογίου, ἡ τρίχα τοῦ ρολογιοῦ (в часах)/ πυρακτοὐμενο νήμα (в электрической лампочке)·

2. бот. τό χνοῦδι, ὁ χνοῦς, οἱ τρίχες φυτών· ◊ на \~ке от чего-л. παρά τρίχα, ἀπό τρίχα, παρά τρίχα νά...· висеть на \~κέ κρέμομαι ἀπό μιά τρίχα, κρέμομαι ἀπό μιά κλωστή.

Русско-венгерский словарь

волосок



Перевод:

• hajszál

• szőr

Русско-казахский словарь

волосок



Перевод:

м1. уменьш. от волос қылшық;2. (в часовом механизме) қыл серіппе (сағат үшін металдан жасалған қыл серіппе);3. түк;- на волосок қылдай, өте жақын, тым-ақ таяу;- держаться или висеть на волоске жаны мұрнының ұшында тұру;4. бот. түкше;- жгучий волосок күйдіргіш түкше;- железистый волосок безді түкше;- зведчатый волосок тармақты түкше
Русско-киргизский словарь

волосок



Перевод:

м.

1. уменьш. от волос;

2. (металлическая нить) ичке сым, кыл;

3. бот. түк;

быть на волоске от смерти көр оозунда туруу;

держаться (висеть) на волоске кылдай эле нерсеге илинип туруу;

не тронуть волоска у кого-л. бирөөнүн кылына да зыян келтирбөө.

Большой русско-французский словарь

волосок



Перевод:

м.

1) cheveu m

2) тех. spirale f, ressort m spiral (в часах); fil m, filament m (в электрической лампочке); réticule m (в оптическом приборе)

3) бот. poil m

••

на волосок от чего-либо — прибл. à deux doigts de qch

висеть, держаться на волоске — ne tenir qu'à un cheveu

не тронуть волоска (у кого-либо) разг. — ne pas toucher à un seul cheveu (de qn)

Русско-латышский словарь

волосок



Перевод:

matiņš; matatspere; kvēldiegs; spilvīte, matiņš

Краткий русско-испанский словарь

волосок



Перевод:

м.

1) уменьш. от волос

2) бот. pelo m

3) тех. resorte m, espiral f (в часах); filamento m (в электрической лампочке); retículo m (в оптическом приборе)

••

держаться (висеть) на волоске — pender (estar colgado) de un pelo (de un cabello)

на волосок (от чего-либо) — a un pelo (de)

не тронуть волоска (у кого-либо) — no tocar el (ni un) pelo (a)

Русско-польский словарь

волосок



Перевод:

Isierść (f) (rzecz.)IIwłos (m) (rzecz.)IIIwłosek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

волосок



Перевод:

Rzeczownik

волосок m

włosek m

włos m

Русско-чувашский словарь

волосок



Перевод:

сущ.муж.ҫӳҫ перчи, ҫӑм пӗрчй ♦ волосок часов сехет пружинки; на волосок от чеголибо ҫывӑхӗнчех; на волоске держится аран тытӑнса тӑрать
Русско-персидский словарь

волосок



Перевод:

تار مو ؛ سيم نازک لامپ

Русско-сербский словарь

волосок



Перевод:

волосо́к м.

длачица

Русско-татарский словарь

волосок



Перевод:

1.чәч бөртеге 2.кыл; в. лампочки лампочка кылы 3.бот.төк; в. крапивы кычыткан төге △ на волоске висеть = кыл өстендә тору

Русско-таджикский словарь

волосок



Перевод:

волосок

мӯяк

Русско-узбекский словарь Михайлина

волосок



Перевод:

qil, tuk

Русско-итальянский политехнический словарь

волосок



Перевод:

м.

1) pelo m

2) эл. filamento m

3) час. molla f a spirale

Большой русско-итальянский словарь

волосок



Перевод:

м.

уменьш. от волос capellino; тех. filamento m

- на волоске- на волосок

••

волоска на голове не тронуть — non torcere capello (a qd)

Русско-португальский словарь

волосок



Перевод:

м

fio de cabelo; тех espiral f, (в часах) mola f; (в электрической лампочке) filamento m; (в оптическом приборе) retículo m

••

- на волосок- волосообразный

Большой русско-чешский словарь

волосок



Перевод:

vlásek

Русско-чешский словарь

волосок



Перевод:

vlákno, vlásek
Большой русско-украинский словарь

волосок



Перевод:

сущ. муж. родаволосок
Русско-украинский политехнический словарь

волосок



Перевод:

техн.

волосок, -ска, волосина


2020 Classes.Wiki