ВОЛЧИЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВОЛЧИЙ


Перевод:


wolf (attr.); lupine научн.

волчья шуба — wolfskin coat

волчья пасть мед. — cleft palate

волчья ягода бот. — spurge-flax

волчья яма воен. — wolf-hole

волчий аппетит разг. — gargantuan appetite

получить волчий паспорт разг. — get* on the black list, be blacklisted


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЛЧАТА

ВОЛЧИХА




ВОЛЧИЙ перевод и примеры


ВОЛЧИЙПеревод и примеры использования - фразы
ВолчийWolf
волчий аконитthe wolfsbane
Волчий аконитWolfsbane
Волчий аконитWolfsbane?
волчий зубwolf's tooth
Волчий кореньMonk's hood
Волчий кореньs hood
волчий крюкa wolfsangel
или волчий аконитor wolfsbane
это волчий аконитs wolfsbane

ВОЛЧИЙ - больше примеров перевода

ВОЛЧИЙПеревод и примеры использования - предложения
у меня волчий аппетит, Привет дорогаяI get an appetite from the darnedest things. Hello, dear.
и волшебство Свершает таинства Гекаты бледной; И чахлое убийство, пробудясь На волчий вой, неслышными шагамиWitchcraft celebrates pale Hecate's offerings, and wither'd murder, alarum'd by his sentinel, the wolf, whose howl's his watch,
Признаюсь, что у меня проснулся волчий аппетит с этими мистралями.- I admit I'm hungry as a wolf. It's the mistral.
А волчий капкан?And the wolf trap? The injured foot?
Полмира спит, природа эамерла Издалека эаслышав волчий вой , как выэов собственного часового, убийство к цели направляет шаг, подкрадываясь к жертве, как ТарквинийNow o'er the one half-world nature seems dead and withered murder, alarmed by his sentinel, the wolf whose howl's his watch.
Волчий зуб кидай в горшок И драконий гребешок.Nose of Turk and Tartar's lips, slivered in the moon's eclipse.
Камень превращается в медвежий коготь, волчий зуб, в орлиный клюв.A stone is transformed into a bear's claw, a wolf's tooth, an eagle's beak.
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки.Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation.
Цыганский глаз - волчий глаз, ...говорит испанская поговорка.Gypsy eyes, wolf eyes as the Spanish saying goes.
Мне нужно вернуть мой волчий хвост.I'd have to get my wolf's tail back.
Волчий хвост?A wolf's tail?
-Вулфсон. Волчий сын?- What's this, warning, do not break glass except in case of financial emergency.
у меня волчий билет, а с ним я миру не нужен.I got a criminal record, Mike. The world don't want no parts of me.
Добрый вечер, месье волчий друг.Hello, sir, friend to the wolves.
Волчий аппетит надолго прикует его к столу, давая вам больше времени, чтобы окружить дом.His hearty appetite 'm keeping him at the table half a day But your unit has enough time to besiege the house.


Перевод слов, содержащих ВОЛЧИЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЛЧИЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

волчий



Перевод:

- lupinus;
Русско-армянский словарь

волчий



Перевод:

{A}

գայլային

Русско-белорусский словарь 1

волчий



Перевод:

воўчы

волчья пасть мед. — воўчая зяпа

волчий билет (паспорт) ист. — воўчы білет

волчьи законы — воўчыя законы

волчья яма охот., воен. — воўчая яма

Русско-белорусский словарь 2

волчий



Перевод:

ваўчыны; воўчы

Русско-новогреческий словарь

волчий



Перевод:

волч||ий

прил τοῦ λύκου· ◊ \~ья яма а) ἀντιαρματική τάφρος, б) воен. καμουφλαρισμένος λάκκος γιά παγίδευση· \~ аппетит ἡ μεγάλη δρεξη.

Русско-казахский словарь

волчий



Перевод:

-ья, -ье1. қасқыр, бөрі;- волчий след қасқыр ізі;- волчья шкура қасқырдың терісі;2. қасқыр терісінен істелген;- волчья шуба қасқыр ішік;3. перен. қасқыр, жыртқыш;-волчий аппетит аш қасқырдай, араны ашылған;- волчья ягода бот. қасқыр жидек;- волчья пасть мед. аранды ауыз, жарық таңдай;- волчья яма;- воен. ор, бөгет;2. охотн. аран, шұңқыр
Русско-киргизский словарь

волчий



Перевод:

волчий, ­ья, -ье

волк-ко т.;

волчий след карышкырдын изи;

волчья шуба карышкыр ичик;

волчий аппетит перен. разг. тамакка карышкырдай;

волчья яма воен. үстү жабык шиштүү ор;

волчья ягода бот. шилби, шилбинин ашы;

волчий паспорт карышкыр паспорт (падышалык Россияда - революциячыл жумушчуларга алардын ишенимсиз экендигин билдирүү үчүн берилген жана азыркы убакта капиталисттик өлкөлөрдө да берилүүчү күбөлүк же паспортуна коюлуучу белги).

Большой русско-французский словарь

волчий



Перевод:

de loup

волчья стая — bande f de loups

волчьи законы перен.прибл. lois inhumaines

••

волчья яма воен. — trou m de loup

волчья ягода бот. — daphné m

волчий аппетит разг. — faim f de loup

волчья пасть мед. — fissure f palatine; gueule f de loup (fam)

Русско-латышский словарь

волчий



Перевод:

vilka, vilku

Краткий русско-испанский словарь

волчий



Перевод:

прил.

de lobo(s), lobero; lobuno

волчья стая — manada de lobos, postas loberas

волчьи законы перен. — leyes de la selva

••

волчий аппетит разг. — hambre canina; hambruna f (Ю. Ам.)

волчий паспорт (билет) — certificado personal de recusación

волчий перец, волчье лыко бот. — dafne m

волчья пасть мед. — fisura palatina

волчья ягода — ahorcalobo m, parís m

волчья яма воен., охот. — pozo de lobo

Русско-монгольский словарь

волчий



Перевод:

чонын, зэрлэг догшин,

Русско-польский словарь

волчий



Перевод:

wilczy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

волчий



Перевод:

Przymiotnik

волчий

wilczy

Русско-чувашский словарь

волчий



Перевод:

прил.кашкӑр -ӗ; кашкӑрла, кашкӑрӑннй пек; волчья шкура кашкӑр тире; волчий аппетит кашкар пек выҫӑ
Русско-сербский словарь

волчий



Перевод:

волчи́й

вучји, курјачки

(име́ть) во́лчий аппети́т — бити јако гладан

Русско-татарский словарь

волчий



Перевод:

-ья

-ье

бүре ...(ы); в. след бүре эзе; в. шкура бүре тиресе; в. шуба бүре тун; в. закон бүре законы △ в. аппетит бүредәй аппетит ашыйсы килү); в. паспорт бүре паспорты (хокукларны кисә торган паспорт); в. ягода бүре җиләге; в. яма ау.бүре базы

Русско-таджикский словарь

волчий



Перевод:

волчий

гургӣ

Русско-немецкий словарь

волчий



Перевод:

Wolfs-, (как у волка) тж. wölfisch

волчья стая — Wolfstrudel n

волчий аппетит — Wolfshunger m, Bärenhunger m

Большой русско-итальянский словарь

волчий



Перевод:

прил.

del lupo; lupesco, lupino редко

волчья стая — branco di lupi тж. перен.

••

волчий закон — legge della giungla

волчий аппетит — fame da lupo

волчьи ягоды — dafne f

получить волчий билет / паспорт — essere iscritto alla lista nera / privato di tutti i diritti (civili)

Русско-португальский словарь

волчий



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

волчий



Перевод:

vlčí

Русско-чешский словарь

волчий



Перевод:

vlčí
Большой русско-украинский словарь

волчий



Перевод:

прилаг.вовчий

¤ волчий хвост -- вовчий хвіст

¤ перен. волчий аппетит -- вовчий апетит

¤ волчий билет -- вовчий білет

¤ перен. волчьи законы -- вовчі закони

¤ бот. волчьи ягоды -- вовче лико, вовчі ягоди

¤ мед. волчья пасть -- вовча паща

¤ охотн. волчья яма -- вовча яма


2020 Classes.Wiki