ВОЛШЕБНЫЙ перевод


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ВОЛШЕБНЫЙ


Перевод:

magic(al); (чарующий) bewitching, enchanting

волшебные звуки — magic / bewitching sounds

волшебная красота — enchanting beauty

♢ волшебное царство — Fairyland, enchanted kingdom

волшебный фонарь — magic lantern

волшебная палочка — magic wand


Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого



ВОЛШЕБНИЦА ←

→ ВОЛШЕБСТВО



ВОЛШЕБНЫЙ перевод и примеры


ВОЛШЕБНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
был волшебныйwas a magical
был волшебныйwas magic
был волшебный вечерwas a magical evening
был волшебный деньa magical day
в волшебныйWaiting
в волшебный мирto that special place
в волшебный райembrace
в волшебный шкафa magical wardrobe
В далекий край, в волшебный райWaiting to embrace
ВолшебныйMagic
волшебныйmagic?
волшебныйmagical
Волшебныйthe Magic
волшебный автобусmagic bus
волшебный автобусmagic bus?

ВОЛШЕБНЫЙ - больше примеров перевода

ВОЛШЕБНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
"Этот волшебный конь, величайший из Калифов, летает по воздуху""A magic horse, Exalted Caliph, which flies through the air"
Далеко от родины он приземлился на волшебный остров Вак-Вак.Far from his homeland he landed on one of the magic islands of Waq Waq
Мы с друзьями совершали пеший поход. И вот мы подошли к дракону, сидевшему в автомобиле, который сказал нам, что недалеко в лесу есть волшебный водоем.Let's see. I was out with some other students on a walking trip... and pretty soon we came to a dragon sitting in an automobile... who told us there was a magic pool in the forest.
Нью-Йорк - это волшебный город больших возможностей.Didn't I say New York was a swell town for opportunities?
Время шло, я смирился, но пытался таки починить свой волшебный шар.Times being what they were, I accepted the job retaining my balloon against the advent of a quick getaway.
-Попросите его хорошенько, font color-"#e1e1e1"и он сделает волшебный номер.Ask him nicely, and he'll do a conjuring number.
- Вид просто волшебный!Couldn't be better.
Чарующий, волшебный симбиоз,W hat a lovely combination
Кажется, тебе было чуть больше трех, когда я сказал, что дерево — это волшебный почтовый ящик.You couldn't have been more than 3 when I told you that tree was a magic mailbox.
- У Тэи волшебный голос.- Thea has a lovely voice.
Но здесь мы прямо миллионеры, Ах этот волшебный батончик!But here we squares is millionaires, ach, du wunderbar candy bar [Music:]
Пейн, включайте волшебный фонарь.Paine, magic lantern show.
Это волшебный воздух.You can breathe it, can't you?
Всего один волшебный пасс, И будет упряжь - просто класс. ** Биббиди... Боббиди...Just a wave of my stick and to finish the trick, bibbidi, bobbidi, boo.
- О, Властелин Вселенной, этот конь - волшебный!It is a magic horse, o ruler of the world.


Перевод слов, содержащих ВОЛШЕБНЫЙ, с русского языка на английский язык


Перевод ВОЛШЕБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-латинский словарь

волшебный



Перевод:

- magicus; magus;

• волшебное питье - venenum; medicamen;

Русско-армянский словарь

волшебный



Перевод:

{A}

դյւթիչ

կախարդական

մոգական

Русско-белорусский словарь 1

волшебный



Перевод:

1) чарадзейны

волшебная палочка — чарадзейная палачка

волшебные сказки — чарадзейныя казкі

2) перен. чароўны

волшебная музыка — чароўная музыка

3) волшебный фонарь уст. — праекцыйны ліхтар

Русско-белорусский словарь 2

волшебный



Перевод:

магічны; ператваральны; чароўны

Русско-новогреческий словарь

волшебный



Перевод:

волшеб||ный

прил

1. μαγικός:

\~ная палочка τό μαγικό (или θαυματουργό) ραβδί·

2. перен μαγευτικός, γοητευτικός:

\~ное зрелище τό μαγευτικό θέαμα· ◊ \~ный фонарь ὁ μαγικός φανός.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

волшебный



Перевод:

волшебный μαγικός
Русско-венгерский словарь

волшебный



Перевод:

• магическийbűvös

• varázs-

Русско-казахский словарь

волшебный



Перевод:

-ая, -ое1. (в сказках) сиқырлы, тылсымды;- волшебный напиток сиқырлы ішімдік;2. перен. (чарующий) еріксіз өзіне тартушы, бойды билеп әкетуші;- волшебная музыка еріксіз бойды билеп әкететін музыка;-волшебный фонарь уст. сиқырлы фонарь, әйнектегі суретті үлкейтіп көрсететін аспап (жанды сурет)
Русско-киргизский словарь

волшебный



Перевод:

волшебный, ­ая, -ое

1. (в сказках) сыйкырдуу;

волшебный напиток сыйкырдуу ичимдик;

2. перен. (чарующий) сыйкырдагандай сонун таасир кылуучу, эң сонун;

волшебная музыка эң сонун музыка;

волшебный фонарь уст. сыйкырдуу фонарь (айнекке тартылган сүрөттү чоңойтуп көрсөтүүчү аспаптын бир түрү).

Большой русско-французский словарь

волшебный



Перевод:

1) (в сказках) magique, enchanté

волшебное царство — royaume des fées, royaume enchanté

волшебная флейта — flûte enchantée

2) перен. enchanteur (чарующий); féerique (феерический)

••

волшебный фонарь уст. — lanterne f magique

Русско-латышский словарь

волшебный



Перевод:

burvja, maģisks, burvju; burvīgs, brīnišķīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

волшебный



Перевод:

1) (магический, чудодейственный) сиирий, тылсымлы

2) (неотразимый по красоте) чокъ гузель, пек гузель, джазибели

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

волшебный



Перевод:

1) (магический, чудодейственный) siiriy, tılsımlı

2) (неотразимый по красоте) çoq güzel, pek güzel, cazibeli

Русско-крымскотатарский словарь

волшебный



Перевод:

1) (неотразимый по красоте) чокъ гузель; пек гузель; джазибели

2) (чудодейственный) сиирий; тылсымлы

Краткий русско-испанский словарь

волшебный



Перевод:

прил.

1) mágico, hechicero, encantado

волшебная палочка — la varilla mágica (de virtudes)

волшебная флейта — flauta mágica

волшебное царство — el reino de las hadas

волшебные сказки — cuentos de hadas

2) (чарующий) encantador, cautivador, fascinador

волшебные звуки — sonidos encantadores

волшебный голос — voz fascinante

••

волшебный фонарь уст. — (la) linterna mágica

Русско-монгольский словарь

волшебный



Перевод:

үлгэрийн, ид шидтэй, бяцхан

Русско-польский словарь

волшебный



Перевод:

Iczarnoksięski (przym.)IIczarodziej (m) (rzecz.)IIIczarodziejski (przym.)IVczarowny (przym.)Vmagiczny (przym.)VIurokliwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

волшебный



Перевод:

Przymiotnik

волшебный

czarodziejski

Przenośny czarowny

Русско-чувашский словарь

волшебный



Перевод:

прил.1. (син. колдовской) асамла; волшебные сказки асамла юмахсем2. (син. очаровательный, пленительный) илемлӗ, хухӗм, илӗртӳ ллӗ, ытараймй; волшебная красота леса вӑрманӑн ытараймй илемӗ; волшебная мелодия илӗртуллӗ кӗвӗ
Русско-персидский словарь

волшебный



Перевод:

سحر آميز ؛ دلربا

Русско-норвежский словарь общей лексики

волшебный



Перевод:

magiskволшебная палочка - tryllestavволшебная флейта - tryllefløyte

Русско-сербский словарь

волшебный



Перевод:

волше́бный

чаробњачки, мађијски, чаробан

Русский-суахили словарь

волшебный



Перевод:

волше́бный

-а kichawi

Русско-татарский словарь

волшебный



Перевод:

-ая

-ое

тылсымлы, тылсым ...ы; в. палочка тылсымлы таяк; в. сказка тылсымлы әкият; в. голос тылсымлы тавыш

Русско-таджикский словарь

волшебный



Перевод:

волшебный

ҷодугарӣ, соҳирӣ, ҷодугарона, афсунгарона

волшебный

фаттон, мафтункунанда, дилрабо

Русско-немецкий словарь

волшебный



Перевод:

Zauber-, Wunder-, zauberhaft

Большой русско-итальянский словарь

волшебный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. magico; incantato, fatato (происходящий при помощи волшебства)

волшебная палочка — bacchetta magica / fatata

2) (пленительный) incantevole, magico

волшебный голос — voce magica

волшебный фонарь — lanterna magica

Русско-португальский словарь

волшебный



Перевод:

прл

mágico, encantado; (чарующий) encantador

••

- волшебный фонарь- волшебная палочка

Большой русско-чешский словарь

волшебный



Перевод:

magický

Русско-чешский словарь

волшебный



Перевод:

zázračný, čarovný, čarodějný, čarodějnický, magický
Большой русско-украинский словарь

волшебный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: волшебен

сравн. ст.: волшебнее

1. имеющий отношение к волшебству2. перен. очаровательный, пленительныйчарівний

¤ 1. волшебные сказки -- чарівні казки

¤ 2. волшебная музыка -- чарівна музика

¤ волшебный голос -- чарівний голос

¤ *волшебный фонарь -- чарівний (проекційний) ліхтар;


2020 Classes.Wiki